Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o mezinárodní ochraně dospělých osob
68/2012 Sb. m. s.
KAPITOLA III - POUŽITELNÉ PRÁVO Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
KAPITOLA V - SPOLUPRÁCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA VI - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. ledna 2000 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 2009.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 18. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx x xxxxxxx x čl. 56 Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx, již xxxxxxxx čl. 51 xxxx. 2 Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu Xxxxx xxxxxxxxx vylučuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x čl. 28 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 16, 128 00 Xxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx čl. 8 a čl. 33 Xxxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 57 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. a) xxxxx xxxxxx dne 1. srpna 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
(Xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2000)
Signatářské xxxxx xxxx Xxxxxx,
uvažujíce x potřebě zajistit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedokáží xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxx xx předcházet xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dospělých xxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x prvé xxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
KAPITOLA X - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které x důvodu xxxxxxxxx xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx chránit xxx xxxxx.
2. Xxxx cíle xxxx:
x) určit stát, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu dospělé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx práva mají xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx použitelné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) zajistit xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx účely xxxx Úmluvy xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx 18 let xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 18 xxx věku.
Článek 3
Xxxxxxxx uvedená x článku 1 se mohou xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx nebo o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, zavedení xxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jmenování x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poskytujících takové xxxxxxx xxxxx pomoc;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x ním;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásahu na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejího majetku.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxx;
x) uzavření, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx manželství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozluku;
x) majetkové režimy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx;
x) svěřenství xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx všeobecné xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
h) rozhodnutí x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s veřejnou xxxxxxxxxxx.
2. Vynětí xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX
Článek 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejího majetku.
2. V případě xxxxx obvyklého bydliště xxxxxxx osoby do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx dospělé xxxxx.
Článek 6
1. Xxxx dospělým xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, x dospělým xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx osoby v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osob, jež xxxx v důsledku xxxxxxxx xx státě, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, vysídleny, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx předpoklady pro xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx, x xxxxx o tom xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoc podle článku 5 nebo článku 6 xxxx. 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx článku 5, článku 6 xxxx. 2, xxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vyžadovala, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx přijímat xxxxx opatření, xxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, článku 6 xxxx. 2, xxxx článku 8 přijmou xxxxxxxx, xxx si xxxxxx situace vyžaduje, xxxx se rozhodnou, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxx budou xxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx článku 5 nebo článku 6 xxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx některých aspektů xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx je xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx;
b) stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) stát, xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx přijaly xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx ochotna xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx;
f) xxxx, na xxxxx xxxxx se nachází xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o ochranu xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx případech orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx majetek xxxxxxx xxxx dospělé xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx s obvyklým xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pozbudou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 9 přijmou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Opatření xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx dospělé xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x nesmluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jež xxxx přijata orgány xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx.
4. Orgány, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx bydliště xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území se xxxxxxx dospělá xxxxx, xxxxxxxx přijímat dočasná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dospělé osoby, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx omezenou na xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x opatřeními xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 8, x xxxxx x nich xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx podle článku 5.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxxx pravomoci xxxxx ustanovení xxxxxxxx XX xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx právo.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejího majetku xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přihlédnout x právu jiného xxxxx, k němuž xx xxxx situace xxxxxxxxx vztah.
Článek 14
Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxxx x jiném smluvním xxxxx, podmínky jeho xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx, xxxxxx, změna x xxxxx xxxx moci x xxxxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxx, bud' xx xxxxxxx smlouvy xxxx jednostranným xxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx řídí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxxx xxxxx x xxxx sepsání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyl x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeden x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxx, jejichž xxxxxx xxx xxx zvolit, xxxx:
x) xxxx, jehož xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stát, x xxxx xx xxxxxxx tento xxxxxxx.
3. Xxxxxx výkonu plné xxxx x zastupování xx xxxx xxxxxx xxxxx, v němž xx tato xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx není plná xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dostatečně xxxxxxxx xxxxxxx dospělé xxxxx xxxx jejího majetku, xxxx být tato xxxx moc zrušena xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx-xx taková xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx možná xxxxxxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15.
Xxxxxx 17
1. Platnost právního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx státu, xx xxxxxx xxx xxxx učiněn, xxxxxx xxx popřena x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnost xxxxx x xxxxxx, xx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx dospělé osoby xxxxx xxxxx, xx xxxxx odkazují ustanovení xxxx kapitoly, ledaže xx xxxxx strana xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx úkon xxx xxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx této kapitoly xx xxxxxxx, x xxxx právo, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
X xxxx xxxxxxxx xxxxx "právo" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, s výjimkou xxxx xxxxxxxxx norem.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx ve státě, x němž xx xxx xxxxxxxx dospělá xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxxx by bylo xxxxx použitelné.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX - XXXXXX A XXXXX
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx přijatá xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx budou xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx státech.
2. Xxxxxx však může xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx opatření bylo xxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx II;
x) jestliže opatření xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx dospělá xxxxx xxxxxxx příležitost být xxxxxxx, xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxx je zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxx, xxx xx xxxx použít vždy, xxx ohledu xx xx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx je neslučitelné x pozdějším xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxx jinak pravomoc xxxxx článků 5 xx 9, xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uznání x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 33.
Článek 23
Xxxx by byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx neuznání xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx orgán státu, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx podle xxxx procesních xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx použije x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených v článku 22 odst. 2.
Článek 26
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelná xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.
KAPITOLA V - XXXXXXXXXX
Článek 28
1. Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx orgán, který xxxxxx plněním úkolů xxxxxxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxxxxx státy, xxxxx x více xxx xxxxxx právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky xxxxx ustanovit více xxx xxxxx ústřední xxxxx x specifikovat xxxxxx nebo personální xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným ústředním xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx orgány xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxx Úmluvy.
2. X souvislosti x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx příslušné kroky x xxxx, xxx xxxx zajištěny xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zákonů x xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxx.
Článek 30
Ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k:
a) usnadnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, při xxxxxxxxxx xxxxxx dospělé xxxxx, xxxxx xx xx území tohoto xxxxx zřejmě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, použití xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx řešení xx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
Článek 32
1. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx relevantní xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxxxxxx podle odstavce 1 se doručují xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ústředního xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx orgány xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx podle článků 5 xx 8 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx, kde xx možno xxxxxxxxxx xxxxxxx, x jestliže xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx to nejprve xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx anebo x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x dospělé osobě xxxxx x důvody xxx xxxxxxxxxx umístění.
2. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx čase svůj xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx přijata xxxx se uvažuje x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx nachází x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu o xxxxxxxx nebezpečí x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, pokud by xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxx byly vystaveny xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx života xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přiměřené poplatky xx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvními xxxxx týkající xx xxxxxxxxx nákladů.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx postupu podle xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém bylo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx moc k xxxxxxxxxxx, mohou vystavit xxxxx xxxxxxxx ochranou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uvedením xxxxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobě xx data xxxxxxxxx x potvrzení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx potvrzení.
Xxxxxx 39
Xxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxx ty účely, xxx něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxx postoupeny.
Xxxxxx 40
Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zajistí, xx s xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x důvěrnými, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxx zaslané xxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 x x článku 42 xxxxx sdělena Stálému xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého, x xx xxxxxxxxxx x den xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení Úmluvy xxxx přistoupení x Xxxxxx. Xxxxxxx případné xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle článku 32 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxx stát, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systémy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x případech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 45
Xx xxxxxx xx xxxxx, ve kterém xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx přítomnost xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;
c) každý xxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx dospělé osoby x tomto státě, xxxx znamenat odkaz xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx celku;
x) xxxxx odkaz xx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx stanovený xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx, xxx neexistenci příslušných xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx dospělá osoba xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxx, jehož xxxxxx xx zvolila dospělá xxxxx, bude znamenat:
- odkaz na xxxxxx celek, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx územního xxxxx x rámci tohoto xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, k němuž xx xxxxxxx významný xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xx situace xxxxxx xxxxx;
g) xxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx na právo xx xxxxxx xxxxxx x územním xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx celku, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) každý odkaz xx právo, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx odkaz xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odkaz na xxxxxx celek, x xxxx xx být xxxx xxxxxxxx provedeno;
x) xxxxx odkaz xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx na orgány xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kapitoly XXX, xx xxxxxx xx státu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx celků, z xxxxx každý má xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxx, právo kterého xxxxxxxx celku se xx xxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxx celku;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v článku 45.
Xxxxxx 47
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx touto Úmluvou, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xx toto xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx použije právní xxxxxx nebo soubor xxxxxxxx předpisů, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx nejtěsnější xxxxx.
Xxxxxx 48
Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx státy tato Xxxxxx nahrazuje Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podepsána xxx 17. xxxxxxxx 1905 x Xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Úmluvou, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx vztahu k xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx ze xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takových dohod, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx upravených touto Xxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, nemají xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy ve xxxxxx těchto xxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx.
4. Předchozí xxxxxxxx se rovněž xxxxxxxx na jednotné xxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vazbách xxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx.
Xxxxxx 50
1. Úmluva se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přijatých xx jejím xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x státem xxxxxxxxx.
3. Úmluva se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x určitém xxxxxxxx státě xx xxxx moci x xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených v článku 15.
Xxxxxx 51
1. Xxxxxxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu musí xxx x xxxxxxxx xxxxxx x musí xxx xxxxxxxx překladem xx úředního xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 56 xxxxxxxx xxxxxxx xxx' xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx však xxxx jazyků.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx posoudila xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx státům, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1999.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení; xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 54
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, xx tato xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 57 xxxx. 1.
2. Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxx x článku 59 písm. x). Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx státy v xxxx, kdy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx notifikovány xxxxxxxxxx.
Článek 55
1. Xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx Úmluva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx celky, xxxx xxx xx jeden xx xxxx x xxxx, x může xxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Všechna xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři x xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celky, na xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 56
1. Každý stát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 55, xxxxxx výhradu xxxxx článku 51 odst. 2. Xxxx výhrady xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výhrady xxxxxx xxxxxx dnem třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx článku 53.
2. Xxxx pak Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) pro xxxxx xxxx, xxxxx xx dodatečně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců po xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 54 xxxx. 3;
x) xxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje xxxxx článku 55, xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx uplynutí tří xxxxxx po notifikaci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 58
1. Členský xxxx Xxxxxx xx může xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vypovězení xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifkace xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx uvedena delší xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx delší xxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 54, následující:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx uvedená x článku 53;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přístupům xxxxxxx v článku 54;
x) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 57;
x) xxxxxx xxxxxxx x článku 37;
x) xxxxxxxx uvedená v článku 58.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2000 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx rovnocenně autentické, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxx království a xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.