Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o mezinárodní ochraně dospělých osob
68/2012 Sb. m. s.
KAPITOLA III - POUŽITELNÉ PRÁVO Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
KAPITOLA V - SPOLUPRÁCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA VI - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 1. xxxxx 2009.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 18. dubna 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx v xxxxxxx x čl. 56 Xxxxxx xxxxxxx výhrada, xxx xxxxxxxx čl. 51 xxxx. 2 Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx ústřednímu nebo xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vylučuje možnost xxxxxxx francouzského xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x čl. 28 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republika xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 16, 128 00 Xxxxx 2. Žádosti xxxxx čl. 8 x čl. 33 Úmluvy mají xxx zasílány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 57 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2009. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. a) xxxxx článku xxx 1. srpna 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXX XXXX
(Xxxxxxxx xxx 13. ledna 2000)
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx situacích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x důvodu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxx si předcházet xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx systémy týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x výkonu opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
uvědomujíce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x samostatnosti xxxxxx xxx xxxxx v xxxxx x prvé xxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
XXXXXXXX I - PŘEDMĚT XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx situacích, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx chránit xxx zájmy.
2. Xxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxx dospělé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) určit, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx orgány xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx použitelné xxx xxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států spolupráci xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx se xx dospělou xxxxxxxx xxxxx, xxx dosáhla 18 let věku.
2. Úmluva se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 18 let xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx uvedená x článku 1 se xxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxx xxxxxxx soudního xxxx správního xxxxxx;
x) opatrovnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institutů;
x) jmenování a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxx poskytujících xxxxxx xxxxxxx osobě xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do zařízení xxxx xxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxx ochranu dospělé xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ním;
x) xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejího xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx se xxxxxxxxxx na:
x) xxxxxxx;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx neplatné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svazku, xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozluku;
x) majetkové režimy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
x) xxxxxxx xxxxxxxx všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx;
h) rozhodnutí x xxxxx xx xxxx a xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby.
XXXXXXXX II - XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Soudní xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby.
Článek 6
1. Vůči xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x dospělým xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vykonávají pravomoci xxxxx článku 5 odst. 1 orgány xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx vysídlení xxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. S výjimkou xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uprchlíky, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx, xxxxxxxxx, mají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx článku 6 xxxx. 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx článku 5, článku 6 xxxx. 2, nebo xxxxx článku 8 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx si xxxxxxx vyžadovala, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xx x těchto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xxxxx článku 5, článku 6 xxxx. 2, xxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx, xxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxx opatření. X xxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx článku 6 xxxxxxxxx, xx xx xx v zájmu xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxx vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, požádat xxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx aspektů xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx;
x) stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx dospělé osoby;
x) xxxx, xxxxx xxxxxx si písemnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osobě, xxx xx ochotna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
f) xxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dospělá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dospělé xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx podle článků 5 xx 9 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Opatření xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pozbudou účinnosti x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jež xxxx xxxxxxx orgány xxxxxx státu, v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx.
4. Orgány, xxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxx dospělé osoby, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 8, x pokud x nich byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoc podle článku 5.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx to však xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx výjimečně xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x právu xxxxxx xxxxx, x němuž xx daná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, podmínky xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx jiného xxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxx' xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonem, xxx xx být xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx tato dospělá xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx provedení xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx formě výslovně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxx:
x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby;
c) xx xxxxxx x majetku xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x zastupování xx xxxx právem xxxxx, v xxxx xx tato xxxx xxx vykonává.
Xxxxxx 16
Xxxxx není xxxx xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx tato xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx-xx taková plná xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15.
Xxxxxx 17
1. Platnost xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx dospělé osoby xxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xxx xxxx xxxxxx, nemůže xxx popřena x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x důvodu, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednat jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx úkon byl xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx použijí, x xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nesmluvního xxxxx.
Xxxxxx 19
X této xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx platné ve xxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxx xxxx, xxx ohledu xx xx, xxxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kapitoly, xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx použití bylo xxxxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem.
KAPITOLA IV - XXXXXX X XXXXX
Článek 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx se nezakládá xxxx není x xxxxxxx x některým x důvodů uvedených x kapitole XX;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x soudním nebo xxxxxxxx řízení, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zjevně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx vždy, xxx ohledu na xx, které xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 9, xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx pro uznání x dožádaném xxxxx;
x) jestliže xxxxx xxxxxxx postup xxxxx článku 33.
Xxxxxx 23
Xxxx xx byla xxxxxxx ustanovení článku 22 xxxx. 1, zainteresovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x uznání xxxx neuznání opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Postup xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxx skutkovými xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pravomoc.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx opatření xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vyžadují xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx x xxxxx xxxxx státě podle xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vykonatelnosti nebo xxxxxxxxxx jednoduchého a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článku 22 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
Xxxxx přezkumu, který xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx vykonatelná xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, budou xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
KAPITOLA V - SPOLUPRÁCE
Článek 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx plněním úkolů xxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x více xxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxx státy mající xxxxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, určí xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou zasílána xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxx xxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx Úmluvy.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
Ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx, přijme vhodná xxxxxxxx k:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxx prostředky;
b) poskytnutí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx státu, při xxxxxxxxxx xxxxxx dospělé xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území dožádaného xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx řešení xx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx jejího majetku x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx sdělil.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ústředního xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx při xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx přijatých xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článků 5 xx 8 xxxxxxx x umístění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx místě, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx uskutečnit x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xx nejprve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí x xxxxxxxx nemůže xxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx, xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx sdělí x xxxxxxxxxx čase svůj xxxxxxxxx.
Článek 34
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx vážnému xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx nebezpečí x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
Xxxxxx 35
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx postupovat žádné xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx způsobit, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx představovalo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo života xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx stycích. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 38
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx nebo potvrzena xxxx moc k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx pověřené ochranou xxxxxxx osoby nebo xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx žádost potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxx, x němž může xxxx xxxxx xxxxxx, x jí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx data uvedeného x potvrzení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vystavení xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx údaje shromážděné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zajistí, xx x nimi xxxx nakládáno jako x důvěrnými, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydané xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od legalizace xxxx jiných obdobných xxxxxxxx.
Článek 43
1. Určení xxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 x x článku 42 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx nejpozději x xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx sděleny xxxxxx Xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx. 2 bude xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx ochranu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 45
Xx vztahu xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx znamenat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) každý xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby x tomto státě, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nachází x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx na územní xxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx územní xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vztah;
e) xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx orgány xx xxxxxxx dospělá xxxxx, xxxx xxxxxxxx:
- xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxx na územní xxxxx, xx kterému xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vztah, xxxxx xx dospělá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bez uvedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
f) každý xxxxx xx xxxxx xxxxx, x němuž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vztah;
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx přijato xxxxxxxx, xxxx znamenat xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx územního xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) každý xxxxx xx právo, xxxxxx xxxx orgán dožádaného xxxxx xxxx znamenat xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx uznání xxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxx, xx kterém má xxx xxxxxxxxx opatření xx ochranu, xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) každý xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxx ústřední xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, ve vztahu xx xxxxx, který xx xxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx celků, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx Úmluvou, xxxxx xxxxxxxxxxx pravidla:
a) xxxxxxxx-xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxx celku;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použije xxxxx xxxxxxxxxxx územního xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku 45.
Xxxxxx 47
Xxx xxxxx určení xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx XXX, xx xxxxxx xx státu, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxx různé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxx tato pravidla:
x) existují-li x xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx toto xxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo soubor xxxxxxxx předpisů, k xxxx xx dospělá xxxxx nejtěsnější vztah.
Xxxxxx 48
Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx tato Xxxxxx nahrazuje Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podepsána xxx 17. xxxxxxxx 1905 x Haagu.
Článek 49
1. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxx takové smlouvy.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx států uzavřely xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx budou uzavřeny xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx upravených touto Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx států x xxxxx smluvním xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx regionálního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx.
Článek 50
1. Xxxxxx se xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx opatření xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx použije xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx mezi xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx státě na xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx uděleny x xxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených x článku 15.
Xxxxxx 51
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx opatřena xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxx jednoho z xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx angličtiny.
2. Xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 56 xxxxxxxx xxxxxxx xxx' xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx však xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v praxi.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx státům, xxxxx byly xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xxx 2. xxxxx 1999.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 57 odst. 1.
2. Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx přístup xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx mezi přistupujícím xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx notifikace xxxxxxx x článku 59 písm. x). Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Pokud má xxxx xxx xxxx xxxx územních xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlásit, xx xx Xxxxxx vztahuje xx všechny xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx jeden xx xxxx x xxxx, x může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx v xxxx xxx xxxxxxxx stanoveny xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 56
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx prohlášení podle článku 55, učinit výhradu xxxxx článku 51 xxxx. 2. Jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výhradu, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx depozitáři.
3. Xxxxxxxx výhrady xxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 53.
2. Dále xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) pro xxxxx stát, xxxxx xx dodatečně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx;
x) xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxx prvním dnem xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 54 xxxx. 3;
x) xxx územní xxxxx, na který xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 55, xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 58
1. Členský stát Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři. Vypovězení xx xxxx týkat xxxx jen určitých xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx notifkace depozitářem. Xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 54, xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedená x článku 53;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 54;
x) xxx, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 57;
x) xxxxxx xxxxxxx v článku 37;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 58.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 2000 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx texty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxxxx bude uloženo x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ověřená kopie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.8.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.