Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o mezinárodní ochraně dospělých osob
68/2012 Sb. m. s.
KAPITOLA III - POUŽITELNÉ PRÁVO Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
KAPITOLA V - SPOLUPRÁCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA VI - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. ledna 2000 xxxx x Xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 2009.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 18. dubna 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx v xxxxxxx x čl. 56 Úmluvy xxxxxxx výhrada, xxx xxxxxxxx čl. 51 odst. 2 Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx francouzského xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx učiněno xxxxxxxx, že x xxxxxxx s čl. 28 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Vyšehradská 16, 128 00 Xxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx čl. 8 x čl. 33 Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 57 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2009. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXXXXX DOSPĚLÝCH XXXX
(Uzavřena dne 13. ledna 2000)
Signatářské státy xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx situacích xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své zájmy;
xxxxxxx xx předcházet xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x prvé xxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx situacích, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zájmy.
2. Xxxx cíle xxxx:
x) určit stát, xxxxx orgány mají xxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxx dospělé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx a výkon xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxx Úmluvy se xx dospělou xxxxxxxx xxxxx, xxx dosáhla 18 let xxxx.
2. Úmluva xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx, jež x době, kdy xxxx taková opatření xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx uvedená x článku 1 se xxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům, xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu;
x) xxxxxxxx dospělé xxxxx xxx ochranu soudního xxxx xxxxxxxxx orgánu;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jmenování x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx majících xx xxxxxxxx dospělou xxxxx xxxx její xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx dospělou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobě xxxxx;
x) umístění dospělé xxxxx xx zařízení xxxx xxxxxx místa, xxx xx možno xxxxxxxx xxxxxxx dospělé xxxxx;
x) xxxxxx x ochrany xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx x ním;
x) xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Úmluva xx xxxxxxxxxx na:
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozluku;
x) majetkové xxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení;
x) xxxxxxx opatření všeobecné xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určité xxxxx x xxxxxxxx trestných xxxx spáchaných touto xxxxxx;
h) xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX - PRAVOMOC
Xxxxxx 5
1. Soudní xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pravomoc přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku.
2. X případě xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dospělé xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx dospělým xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx, jež byly x důsledku xxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravomoci xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx se tyto xxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxx vysídlení xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx bydliště xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osob, xxx xxxx v důsledku xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dospělá xxxxx státním občanem, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zájmů xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx o tom xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx článku 6 xxxx. 2.
2. Xxxx pravomoc xx xxxxxxxxx, pokud orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, článku 6 odst. 2, xxxx xxxxx článku 8 informovaly orgány xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxx, že přijaly xxxxxxxx, xxx si xxxxxxx vyžadovala, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxx probíhá xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 5, článku 6 xxxx. 2, xxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx, xxx si xxxxxx situace xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření. X xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx článku 5 nebo článku 6 xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx jejího majetku. Xxxxxx xx xxxx xxxxx všech xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany.
2. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx, xxxx následující:
a) xxxx, jehož je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxxx osoby;
c) xxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby;
x) xxxx, jehož xxxxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxx dospělá xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
e) xxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je ochotna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
f) xxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxx dospělá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osobě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x obvyklým xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx podle článků 5 xx 9 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx dospělé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnosti x každém smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx přijata xxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, informovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijímat dočasná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 8, x xxxxx x xxxx byly xxxxxx informovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5.
XXXXXXXX XXX - XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx právo.
2. Xxxxx xx však xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x němuž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx, xxxxxx, změna a xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxx, bud' xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxx x případě, xx xxxx dospělá xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxx xxx zájmy, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby v xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyl v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeden x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
2. Xxxxx, jejichž xxxxxx xxx lze xxxxxx, xxxx:
x) xxxx, xxxxx xx dospělá xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxxx xxxxx;
x) ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx osoby stát, x němž xx xxxxxxx xxxxx majetek.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxx, x němž xx tato xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxxx xxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx opatření přijatých xxxxxxx majícím pravomoc xxxxx této Xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxx k zastupování xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xx možná xxxxxxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxx podle článku 15.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx právního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dospělé xxxxx xxxxx xxxxx státu, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx popřena x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ledaže xx třetí strana xxxxxx nebo musela xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx posledně uvedeného xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce se xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxx státu.
Článek 18
Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx, i xxxx xxxxx, na xxxxx odkazují, je xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.
Článek 19
X této xxxxxxxx xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx kolizních xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx ve xxxxx, x xxxx xx xxx chráněna xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxx xxxx, bez ohledu xx xx, které xxxxx xx bylo xxxxx použitelné.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odmítnuto pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx použití bylo xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV - XXXXXX A XXXXX
Článek 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx uznána xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx nezakládá xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx II;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případu, x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dospělá osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx toto xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx vždy, xxx xxxxxx na xx, které xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 9, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx uznání x dožádaném xxxxx;
x) jestliže xxxxx xxxxxxx postup xxxxx článku 33.
Xxxxxx 23
Xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 22 xxxx. 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxx státu xx vázán skutkovými xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, založil xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Jestliže opatření xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx prohlášena za xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx procesních předpisů.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vykonatelnosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx vykonatelnosti nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 22 xxxx. 2.
Článek 26
Xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx přijatá x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx v jiném xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx státě xxx, xxxx by byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
KAPITOLA X - SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx plněním úkolů xxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, státy x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx územní xxxxxxxx xxxxx ustanovit xxxx xxx jeden xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxxx příslušným ústředním xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Ústřední orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zajišťovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx států za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx dostupných x jejich xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx' xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x:
x) usnadnění xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dospělé xxxxx, xxxxx xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx, bud' xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jejího xxxxxxx x situacích, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx sdělil.
2. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se xxxxxxxx xxxx orgánům pouze xxxxxxxxxxxxxxx jeho ústředního xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijatých xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx podle článků 5 xx 8 xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx smluvním státě, xxxx xx nejprve xxxxxxxxx x ústředním xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx osobě xxxxx x důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo jiný xxxxxxxxx orgán dožádaného xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
X případě, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebezpečí, xxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx byla přijata xxxx se uvažuje x xxxxxxxxxx na xxxxxxx této dospělé xxxxx, informovány, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo že xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx postupovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud by xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Aniž xx xx omezovalo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obstarání služeb, xxxxxxxx x jiné xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx vzniklé při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kapitoly.
2. Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx dohody x jedním nebo x xxxx smluvními xxxxx týkající se xxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx smluvními xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxx xxxx kapitoly při xxxxxx xxxxxxxxxx stycích. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX VI - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 38
1. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx potvrzena xxxx xxx k xxxxxxxxxxx, mohou vystavit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu, x němž xxxx xxxx xxxxx jednat, x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Platí xxxxxxxx, že rozsah xxxxxxxxx x pravomocí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx prokázán xxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy mohou xxx použity pouze xxx xx účely, xxx xxx byly xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx, xxxx byly xxxxxxxxx postoupeny, zajistí, xx x nimi xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx orgánů xxxxxxxxx v článku 28 x v článku 42 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, x xx nejpozději x xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxx přistoupení x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxx sděleny tomuto Xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx. 2 bude xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxx různé xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dospělé xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx různými xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xx vztahu xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě bude xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx nachází xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxx znamenat xxxxx xx místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nachází v xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx na xxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu anebo, xxx neexistenci příslušných xxxxxxxx, xx územní xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxxx vztah;
x) xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx:
- odkaz xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx uvedení xxxxxxxxxxx územního xxxxx x xxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx právo xxxxx, k němuž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx celku, x xxxxx má xxxxxxx xxxxxx vztah;
x) xxxxx xxxxx na xxxxx, řízení nebo xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx platné x územním celku xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijato;
x) xxxxx xxxxx xx právo, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx řízení xxxxxx x územním xxxxx xxxx odkaz xx xxxxx xxxxxxxx celku, x xxxx xx xxxxxxxx uznání nebo xxxxx;
i) každý xxxxx na xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu, xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, v xxxx má xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx orgány xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx územního xxxxx.
Článek 46
Xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xx vztahu xx xxxxx, který xx skládá xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx celků, x xxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx záležitosti xxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterého xxxxxxxx celku xx xx xxxxxx, použije xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 45.
Xxxxxx 47
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, ve xxxxxx ke xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kategorie xxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidla:
x) xxxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se toto xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použije xxxxxx xxxxxx nebo soubor xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx má dospělá xxxxx nejtěsnější vztah.
Xxxxxx 48
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nahrazuje Úmluvu x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 x Xxxxx.
Článek 49
1. Tato Úmluva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x jež obsahují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx smluvní státy xxxxxxx opačné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smlouvy.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx osobám majícím xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx ze států, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohod, xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxxx upravených touto Xxxxxxx.
3. Dohody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxx státy o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy ve xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiného charakteru xxxx dotyčnými státy.
Článek 50
1. Úmluva xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x určitém xxxxx xxxxxxx poté, xx Úmluva xxxxxxxxx xxx tento xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx použije xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx dožádaným.
3. Xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx moci k xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 15.
Xxxxxx 51
1. Sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinému orgánu xxxxxxxxx xxxxx musí xxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx opatřena překladem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho x xxxxxxxx jazyků xxxxxx xxxxxx státu nebo, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 56 vyloučit použití xxx' xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx však xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx Zvláštní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx.
XXXXXXXX VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx konference mezinárodního xxxxx soukromého xxx 2. října 1999.
2. Podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 57 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena x depozitáře.
3. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu do xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 59 xxxx. x). Xxxx xxxxxxx xxxx být vznesena xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy ratifikují, xxxxxxxxx xxxx schvalují Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx má xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, x nichž platí xxxxx právní systémy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx Úmluva vztahuje xx všechny xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx na xxxxx xx xxxx x xxxx, x xxxx xxxx prohlášení kdykoliv xxxxx podáním xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x nich xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx celky, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx územní celky xxxxxx xxxxx.
Článek 56
1. Každý stát xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 55, xxxxxx výhradu xxxxx článku 51 odst. 2. Xxxx výhrady xxxxxx přípustné.
2. Xxxxx stát může xxxxxxxx xxxxxxx výhradu, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx odstavci.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx podle článku 53.
2. Dále xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí, xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 54 odst. 3;
x) xxx územní xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva vztahuje xxxxx článku 55, prvním xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 58
1. Xxxxxxx stát Xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx může týkat xxxx xxx určitých xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx delší xxxxx xxx účinnost xxxxxxxxxx, vypovězení xx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx delší xxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx přistoupily xxxxx článku 54, xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 53;
b) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 54;
x) xxx, xxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx článku 57;
x) dohody xxxxxxx x článku 37;
g) xxxxxxxx xxxxxxx x článku 58.
Na xxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 2000 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ověřená xxxxx xxxx zaslána diplomatickou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.