Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o mezinárodní ochraně dospělých osob
68/2012 Sb. m. s.
KAPITOLA III - POUŽITELNÉ PRÁVO Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
KAPITOLA V - SPOLUPRÁCE Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA VI - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx dne 1. xxxxx 2009.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 18. xxxxx 2012.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 56 Úmluvy xxxxxxx výhrada, xxx xxxxxxxx čl. 51 odst. 2 Úmluvy, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx ratifikaci Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s čl. 28 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx Xxxxx republika xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, Xxxxxxxxxxx 16, 128 00 Xxxxx 2. Žádosti xxxxx čl. 8 a čl. 33 Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 57 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2009. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. a) xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
(Uzavřena dne 13. xxxxx 2000)
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx situacích xxxxxxx dospělých xxxx, xxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx nedostatečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zájmy;
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx důstojnosti x samostatnosti xxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x prvé xxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
KAPITOLA I - XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které x xxxxxx postižení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zájmy.
2. Xxxx cíle xxxx:
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) určit, xxxxxx práva mají xxxx xxxxxx xxx xxxxxx své pravomoci xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx dospělé xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech;
x) xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx dospělou považuje xxxxx, xxx dosáhla 18 xxx věku.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 18 let věku.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx uvedená v článku 1 se xxxxx xxxxx zejména:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx soudního xxxx správního orgánu;
x) opatrovnictví, xxxxxxxxxxx x obdobných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx osoby xxxx xxxxxx majících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx majetek, xxxxxxxxxxxxx dospělou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobě xxxxx;
x) xxxxxxxx dospělé xxxxx xx zařízení xxxx xxxxxx xxxxx, xxx je možno xxxxxxxx xxxxxxx dospělé xxxxx;
x) správy x ochrany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx neplatné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obdobného svazku, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozluku;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určité osobě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx oprávněna xxxxxx x těchto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX - XXXXXXXX
Článek 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx dospělé xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku.
2. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx dospělým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxx vztahuje na xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uprchlíky, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx, vysídleny, mají xxxxxx smluvního státu, xxxxx je dospělá xxxxx státním xxxxxxx, xxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx zájmů této xxxxxxx osoby, a xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 nebo článku 6 xxxx. 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx pravomoc podle článku 5, článku 6 xxxx. 2, nebo xxxxx článku 8 xxxxxxxxxxx orgány xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xx rozhodly, xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx.
3. Opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 pozbudou účinnosti, xxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xxxxx článku 5, článku 6 xxxx. 2, xxxx článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx vyžaduje, xxxx se rozhodnou, xx není xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření. X xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.
Xxxxxx 8
1. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx článku 6 xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku. Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx některých xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy, jejichž xxxxxx mohou být xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby;
c) xxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx dospělé xxxxx;
x) xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zvolila dospělá xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) stát xxxxxxxxx bydliště osoby xxxxxx dospělé xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby;
x) xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxx případech orgány xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dospělé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx pozbudou xxxxxxxxx, xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 9 přijmou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Opatření xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účinnosti x každém smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dospělé xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dospělá xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxx dospělé osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx omezenou na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx mají pravomoc xxxxx článků 5 xx 8, x xxxxx x nich xxxx xxxxxx informovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5.
KAPITOLA XXX - POUŽITELNÉ XXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx právo.
2. Xxxxx to xxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx majetku xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, k xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jiném smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tohoto jiného xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx, xxxxxx, změna a xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxx, xxx' xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonem, xxx má xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx provedení xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx formě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxx:
x) xxxx, xxxxx xx dospělá xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby;
c) xx xxxxxx x majetku xxxxxxx xxxxx stát, x němž se xxxxxxx tento xxxxxxx.
3. Xxxxxx výkonu xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx právem xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxxx xxx x zastupování xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx zajistil xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku, xxxx xxx xxxx xxxx xxx zrušena xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx majícím xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxx přihlédnout x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi třetí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, nemůže xxx popřena x xxxxx strana xxxxxx xxxx odpovědnost xxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dospělé osoby xxxxx práva, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ledaže xx xxxxx strana xxxxxx xxxx musela xxxxx, že se xxxxxxxxxxx x takovému xxxxx řídí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx úkon xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xx xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
X xxxx kapitole xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx norem.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx nebrání xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx státě, x xxxx xx xxx xxxxxxxx dospělá xxxxx, xxxx použít xxxx, xxx xxxxxx xx xx, které xxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx odmítnuto xxxxx xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
KAPITOLA IV - XXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx státech.
2. Xxxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx opatření bylo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x kapitole XX;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx naléhavého xxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx příležitost být xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) jestliže toto xxxxxx xx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, jež xx xxxx xxxxxx vždy, xxx ohledu xx xx, xxxxx právo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nesmluvním xxxxx, který xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 5 xx 9, pokud xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postup xxxxx článku 33.
Xxxxxx 23
Xxxx xx byla xxxxxxx ustanovení článku 22 xxxx. 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánech xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx dožádaného xxxxx xx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx orgán státu, x xxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx vykonatelná xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx státě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisů.
2. Každý smluvní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v článku 22 xxxx. 2.
Xxxxxx 26
Xxxxx přezkumu, xxxxx xx xxxxx při xxxxxxx xxxxx předchozích xxxxxx, nelze věcně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxx přijatá x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, budou xxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxx tak, xxxx by byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx právem dožádaného xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X - SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 28
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx systémem xxxx xxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x specifikovat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx orgán, xxxx xxxxx z xxxx xxxx ústřední xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným ústředním xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx států za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxx zajištěny informace xxxxxxxx xx zákonů x služeb dostupných x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 30
Ústřední xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bud' xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx k:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxxxx prostředky;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, při xxxxxxxxxx xxxxxx dospělé xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochranu xx území xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, použití xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dospělé xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Úmluva.
Xxxxxx 32
1. Pokud xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx situace dospělé xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádat orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 5 až 8 xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx takové xxxxxxxx uskutečnit v xxxxx smluvním xxxxx, xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x dospělé xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx umístění.
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx nemůže být x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
X xxxxxxx, že xx dospělá osoba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx přijata xxxx xx xxxxxxx x opatřeních na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx tato xxxxxxx xxxxx nachází x xxxxx xxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
Xxxxxx 35
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx způsobit, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxx, xxxxx že xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Aniž by xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obstarání xxxxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x jedním nebo x více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vzájemných xxxxxxx. Xxxxx, jež xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Xxxxxx 38
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uvedením rozsahu, x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x jí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx, xx rozsah xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx data xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx prokázán xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx xxxxx shromážděné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy mohou xxx xxxxxxx pouze xxx xx účely, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx x nimi xxxx nakládáno xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxx zaslané xxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od legalizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 28 x x článku 42 xxxxx sdělena Stálému xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x den uložení xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx tomuto Xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx depozitáři Xxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx dospělé xxxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x případech kolizí xxxx těmito xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xx vztahu ke xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxx na obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx znamenat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx na přítomnost xxxxxxx osoby v xxxxx státě bude xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
c) každý xxxxx xx xxxxx, xxx xx nachází xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx znamenat odkaz xx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
d) xxxxx xxxxx xx xxxx, jehož je xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx xx územní xxxxx stanovený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xx kterému xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx xxxxx xx xxxx, jehož orgány xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx:
- odkaz xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dospělá osoba xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
- xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx dospělá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx;
x) každý xxxxx xx právo xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx znamenat xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx má situace xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx znamenat xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx celku xxxx odkaz na xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx orgán dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx celku xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx provedeno opatření xx ochranu, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx má být xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxxx xxx ústřední xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx územního xxxxx.
Článek 46
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xx xxxxxx xx státu, který xx xxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx celků, x xxxxx každý má xxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx záležitosti xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx v xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx celku;
x) xxx neexistenci takových xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušného územního xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 45.
Xxxxxx 47
Xxx účely určení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xxxx pravidla:
x) existují-li v xxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx určující, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxx xxxxx nejtěsnější xxxxx.
Článek 48
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nahrazuje Xxxxxx x zákazu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 x Xxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Úmluvou, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxx smlouvy.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxxx x xxxxxxxx osobám majícím xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, nemají xxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx.
Xxxxxx 50
1. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx přijata xxxx, xx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxxx stát x platnost.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxx uznání x xxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx přijata, x státem xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v určitém xxxxxxxx státě xx xxxx moci x xxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených x článku 15.
Článek 51
1. Xxxxxxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxx jinému xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx x původním xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx však xxxx výhradou xxxxx článku 56 xxxxxxxx použití xxx' xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, nikoli xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění Xxxxxx x praxi.
XXXXXXXX VII - XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 53
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1999.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království, depozitáře Xxxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx přistoupit x Xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 57 odst. 1.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena x depozitáře.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx námitku proti xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců po xxxxxxxx notifikace xxxxxxx x článku 59 xxxx. x). Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx ratifikují, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 55
1. Xxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxx územních xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx Xxxxxx vztahuje xx všechny xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxx xx xxxxx xx xxxx x xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxxxxx kdykoliv xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx v nich xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx neučiní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx celky xxxxxx xxxxx.
Článek 56
1. Xxxxx stát xxxx nejpozději xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 55, xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51 odst. 2. Jiné výhrady xxxxxx přípustné.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výhrady zaniká xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Úmluva vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 53.
2. Xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
a) pro xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;
x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíčního xxxxxx xxxxxxxxx x článku 54 xxxx. 3;
x) pro xxxxxx xxxxx, xx který xx Úmluva xxxxxxxx xxxxx článku 55, xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 58
1. Xxxxxxx stát Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx může týkat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx celků, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx stane účinným xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx delší xxxxx.
Článek 59
Xxxxxxxxx bude notifikovat xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx a státům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 54, xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí x schválení uvedená x článku 53;
b) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 54;
x) xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 57;
x) dohody xxxxxxx v článku 37;
g) xxxxxxxx xxxxxxx v článku 58.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 2000 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, oba xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.8.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.