Právní předpis byl sestaven k datu 09.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.08.2012.
Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem zahraničního obchodu a ekonomických vztahů Bosny a Hercegoviny
67/2012 Sb. m. s.
Předmět Dohody Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Smíšená komise Článek 4
Závěrečná ustanovení Článek 5
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Hercegoviny.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 5 xxxx. 1 xxx 10. xxxxxxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCI
XXXX XXXXXXXXXXXXX PRŮMYSLU A XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX
Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x ekonomických vztahů Xxxxx a Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Strany")
xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma státy x důležitost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx mezi Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou xx straně druhé;
xxxxxxx si další xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, zaměřené xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zájmech x hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x technologické xxxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx vztahům x xxxxxxx výhodné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx.:
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx, xxx újmy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x těchto xxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxx hospodářskými subjekty xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx důležitých xxx hospodářský x xxxxxxxxxx rozvoj.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx aktivit vztahujících xx k ekonomickým xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx zdroje;
x) xxxxxxxxxx;
x) metalurgie xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) chemický x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a středně xxxxxxx podniky;
j) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a výstavách;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx stran;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx spolupráce
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx rozvíjet vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx xxxxxxxx x informovat xx o:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spadají xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) organizaci odborných xxxx, xxxxxxxx, sympozií x konferencí;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příležitostí xx xxxxx zemích;
x) xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejného x xxxxxxxxxx sektoru.
2. Strany budou x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sektoru xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných setkání Xxxxxxx xxxxxx ustavené x xxxxxxx x čl. 4 této Dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xx účelem provádění xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se bude xxxxxxx ze zástupců xxxx Xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx experti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxx a Hercegovině. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx x ně xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny x zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.
4. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx náměstek xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x náměstek ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx x oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx;
x) uskutečňovat xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v obou xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx realizaci x xxxxxx x projekty, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxx xxxx příležitosti pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.
6. Xxxxxxx komise xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Stabilizační x xxxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států příslušné Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx. X takovém xxxxxxx Dohoda xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx doručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx platností této Xxxxxx.
4. Za xxxxxx xxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxx xxxxxxxxxx třiceti xxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx Dohoda může xxx xxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxx Stran, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 5 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, aby xx narušilo nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx vykládána nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xxxx XX x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xxxx Dohody je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Tošovský v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Xx Xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx
Mladen Zirojević x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.8.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.