Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.08.2012.
Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem zahraničního obchodu a ekonomických vztahů Bosny a Hercegoviny
67/2012 Sb. m. s.
Předmět Dohody Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Smíšená komise Článek 4
Závěrečná ustanovení Článek 5
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. března 2010 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 5 odst. 1 xxx 10. listopadu 2010.
České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX PRŮMYSLU X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX X EKONOMICKÝCH XXXXXX BOSNY X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x ekonomických vztahů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx")
xxxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx oběma státy x důležitost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na podpis Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx jedné x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx straně druhé x na Xxxxxxxxxx xxxxxx x obchodu x xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx;
xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské, průmyslové, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxx přesvědčeny, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vztahům a xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx různé formy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, především v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx.:
Článek 1
Xxxxxxx Dohody
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výhodné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářský x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx spolupráce
Ekonomická xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, avšak xx výlučně x xxxxxxxxx oblastech
x) xxxxxxxx zdroje;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx;
x) průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
g) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) farmaceutický xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx na investičních xxxxxxxxxx x podpora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx stran;
x) jiné oblasti xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx dohodnuty.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména x následujících xxxxxxxxx xxxxxxxx x informovat xx x:
a) xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx organizacích, xxxxx xxxx spadají xx xxxxxxxxxx xxxx Stran;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a prognózách xxxxxx xxxxx ekonomik;
x) xxxxxxxxxx odborných xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Strany budou x xxxxxxx s xxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxx politikou x xxxxxxxxxx rozvíjet průmyslovou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soukromého sektoru xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx růstu xxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxx xxxxxxxxxx styku, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx setkání Xxxxxxx komise xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 xxxx Dohody.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx ze zástupců xxxx Stran. Xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx experti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxx a Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zasedání xx xxxxx konat na xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.
4. Předsedy Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxxxx vztahů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity:
x) xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx obou Stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, investiční xxxxxxxxxx x podpory obchodu;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitostí k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxxx spolupráce;
c) xxxxxxxxx, posuzovat, vyhodnocovat x určovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx možné xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x definovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx realizaci a xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx;
d) hledat xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a středními xxxxxxx xxxx xxxx.
6. Smíšená komise xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x asociační dohody xxxx Evropskými společenstvími x xxxxxx členskými xxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx něž xx Xxxxxxxxxxxx x asociační xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, a to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx platnost xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx platností xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nejpozději třiceti xxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx písemnou xxxxxx. Xxxxx taková změna xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx popsanou x xxxxxxxx 1 článku 5 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, aby xx narušilo nebo xxxxx xxxxxxxxx závazky Xxxxx republiky plynoucí x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxx Dohoda xxxxxx xxx vykládána xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xxxx XX x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx republiky
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx Zirojević x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2012 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.8.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.