Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. března 2012 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX JERSEY X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx o xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tornu, xx vláda Xxxxxx xx na základě xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx informaci x Xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx stanovení, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x držení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx.
Článek 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Jersey podle xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
i) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ("xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Minister") xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx;
x) "osoba" xxxxxxxx fyzickou osobu, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou osobu;
x) "xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
f) "xxxxxxxx xxxxx akcií" znamená xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx nebo program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, na kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
l) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Dohody v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx mít xxxxx xxxxx, který v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx strany, přičemž xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na to, xxx xx jednání, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky na xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxx , xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx požaduje příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx pověřenci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace xxxxxxxx xx právního nebo xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, včetně, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x beneficientech;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) údaj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná strana xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx x xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx může xxxx xxxxx získat;
e) xx známém rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, o které xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx požadovaná informace xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x minimálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx žádající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jejími právními xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx xx prověření xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x to x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřeném x xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1 . Dožádaná xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx strana nebyla xxxxxxx získat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x touto Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx informaci, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx typu uvedeného x čl. 5, xxxx. 4 se nepovažuje xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, jestliže xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Takové informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 včetně xxxxxxxxxx odvolání. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx sdělena xx veřejném soudním xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté žádající xxxxxx dle xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou čas xx času vzájemně xxxxxxxxxxx s ohledem xx tento xxxxxx, x zvláště příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, že náklady xx poskytnutí xxxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Žádosti o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Možnosti xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx se příslušné xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx vyžadovány jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; a
b) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx začínajícím 1. xxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxx xxxx výpověď
2. Xxxxxxx strana, která xxxxxx platnost Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Londýně dne 12. xxxxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Michael Žantovský x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Freddie Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX
X DOHODĚ XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx informací xx xxxxxx) Dohody xx rozumí, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx rychle, jak xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi příslušný xxxxx dožádané strany:
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx od přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
b) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 (Náklady) xx xxxxxx, xx:
a) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx výčtem xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
x) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxx omezen:
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany;
xx) xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx evidenci, za xxxxxxxxxx kopií evidence x xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace;
xxx) přiměřené náklady xx stenografické xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx;
iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) přiměřené poplatky xx xxxxxx nevládního xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxx pověřeného se xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx řízení xxxx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx konkrétní žádosti x xxxxxxxxx.
c) Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x britských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 51/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.