Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2011 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxx 14. xxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx ("smluvní xxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxxx, xx xxxxx Jersey xx na xxxxxxx xxxxxxxx od Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska xxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřít, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx informaci x Xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje povinnosti xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Příslušné orgány xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo které xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx daně xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
i) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx Jersey xxxxxxx xxxxxx pokladny a xxxxxx ("the Trcasury xxx Resources Xxxxxxxx") xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx osobu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, jejíž základní xxxxx akcií xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "veřejností", xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx není implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;
x) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo program xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
l) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" znamená zákony x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
o) "xxxxxxx xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx právní normy xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro účely xxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany bude xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx jednání x dožádané strany xxxxxxxx. Žádající xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx , které xx xxxxxxxxx neúměrné xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje příslušný xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, ve xxxxx xxxxxxxxx svědectví x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx orgány pro xxxxx uvedené v článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx získat a xx žádost poskytnout:
x) informace x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x řetězu vlastnictví;
xx) x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x beneficientech;
xxx) x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
x) údaj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx, ve xxxxx xx žádající strana xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) daňový xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx požadovanou informaci x dispozici nebo xx ji xx x dispozici či xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx známém rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx schopna xx xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v souladu xx zákonnou a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx xx xxxxx s xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx neúměrných obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx žádající xxxxxx x xxxxxxxx veškerá xxxxx k zaslání xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jejími právními xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumentů, x to x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Přistoupí-li xx xx žádost uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx o xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx daňového šetření xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1 . Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx zákonů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx odmítnout xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x touto Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx dříve xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání s xxxxxxx žádající strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx informace poskytnuté x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany.
3. Xxxxxx informace xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx účely stanovené x článku 1 včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx řádné xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobně) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx tento článek, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Žádosti o xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx dohod uvedených x odstavci 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx dohodnout na xxxxxxxxx používaných podle článku 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x druhým přímo xxx účely xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx také xx xxxxxx formách řešení xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující Xxxxxxxx x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
a) v xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; a
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xx 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech provádět x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx výpověď
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv informací xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Londýně xxx 12. xxxxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. S xxxxxxx xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost) Dohody xx rozumí, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, jak xx xx xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky v xxxxxxx.
x) Není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx důvod, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
2. X xxxxxxx na Článek 9 (Náklady) xx xxxxxx, xx:
a) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx třetí stranou, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kopií evidence x xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxx se konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxx) přiměřené náklady xx xxxxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx x informace;
x) přiměřené xxxxxxxx xx xxxxxx nevládního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pověřeného xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se vztahuje xx konkrétní xxxxxxx x informace.
x) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx převýší 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 51/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.