Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. xxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX JERSEY X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Jersey ("smluvní xxxxxx") xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k tornu, xx xxxxx Xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřít, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Dohodu x výměně xxxxxxxxx x Xxxxxx republikou;
Xxxxxxx xx proto xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx následující Dohodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro stanovení, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
x) x případě České xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx ("xxx Xxxxxxxx xxx Resources Xxxxxxxx") xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;
c) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na uznávané xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "veřejností", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) "xxxxxxxx xxxxx akcií" znamená xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní normy xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Dohoda, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx , xxxxx xx xxxxxxxxx neúměrné xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx informací, xxx xxxxxxxxx žádající straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x postavení zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, včetně, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví;
xx) v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx;
iii) x případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Za xxxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace nelze xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování;
x) údaj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povahy x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx ji xx x dispozici či xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx může tato xxxxx xxxxxx;
x) xx známém rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, o které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx schopna xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x že xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zaslání xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpožděním.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx území xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxxxx daňového subjektu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumentů, x to a xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx schůzky s xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx žádající strany xxxxx příslušný orgán xxxxxxxx strany umožnit xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx a místě xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1 . Xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx strana nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu, xxx xx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx, která xx vyzradila xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem.
4. Žádost o xxxxxxxxx nelze odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání s xxxxxxx žádající strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx považují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx pro jiné xxxxx než xxxx xxxx stanoveny x článku 1 bez předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx specifikovaných v článku 1 x používané xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx stanovené x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxx xxxxx může xxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx řádné xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx strana. Příslušné xxxxxx xxxxx xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, pokud lze xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx mimořádné.
Článek 10
Xxxxx
Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění nebo xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných podle článku 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující Protokol x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; a
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx začínajícím 1. xxxxx nebo xx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázána ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx zplnomocnění, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Michael Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Jersey
Xxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxx) Xxxxxx xx rozumí, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx rychle, xxx xx to xxx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:
x) Písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) Není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x zajistit informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 (Xxxxxxx) xx xxxxxx, xx:
x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx "mimořádné xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx omezen:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany;
xx) xxxxxxxxx poplatky účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stranou, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx o informace;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, svědectví xx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xx výslechu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nevládního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pověřeného se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dožádané strany, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx se ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x britských xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 51/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.