Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxx 14. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním písmen x) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tornu, xx vláda Jersey xx xx základě xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřít, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Českou republikou;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje
Xxxx, které jsou xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx daně všeho xxxxx x popisu, xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokladny x xxxxxx ("xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Minister") xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx osobu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx může veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx nakupovány nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
i) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na kterou xx Xxxxxx vztahuje;
x) "žádající strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx stranu, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx definován, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro účely xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx mu náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx. Žádající xxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx , xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx informací, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx dožádaná strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x rozsahu, který xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vlastnictví společností, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xxx) x případě nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povahy x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici xxxx xx ji xx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx může tato xxxxx získat;
e) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx kontrolou xxxx, xx xx schopna xx získat;
f) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx praxí žádající xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním postupem x xx xx xx shodě x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zaslání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům příslušného xxxxxx žádající strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany provádějící xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany o xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí ohledně xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout žádost
1 . Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx účely xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x touto Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx informaci, která xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx základě toho, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, je zpochybňována.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k uplatnění xxxx prosazení ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx stanoveny v článku 1 bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 a xxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx stanovené x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx účely může xxx informace xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté žádající xxxxxx dle xxxx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx řádné xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobně) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Žádosti x xxxxx x odpovědi xx tyto žádosti xx vypracují x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx nebo xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x odstavci 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Připojená příloha xxxxxxxx vysvětlující Xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx vstup této Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx z těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
x) x ostatních případech xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž byla xxxx xxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx platnost Dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.
Dáno x Xxxxxxx xxx 12. července 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx xx odstavec 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) Xxxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předá požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx jen xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi příslušný xxxxx dožádané xxxxxx:
x) Písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, okamžitě xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. X ohledem na Článek 9 (Náklady) xx xxxxxx, xx:
x) Xxxxxx "běžné xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx správní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx stranou.
x) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, ale xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx dokumentů nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétní xxxxxxx o xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx náklady xx stenografické xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx důkazy;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx nebo v Xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx poplatky xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx x informace.
c) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx převýší 500 XXXX nebo ekvivalentní xxxxxxx x britských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 51/2012 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.