Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. července 2011 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. března 2012 a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) a b) xxxxx článku.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Jersey ("smluvní xxxxxx") xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx Jersey xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx xxxxxxxxx sjednat, uzavřít, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx ukončit Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxx x Českou republikou;
Xxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx tyto osoby xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Dohoda vztahuje
Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x popisu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "příslušný xxxxx" znamená
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokladny x xxxxxx ("the Xxxxxxxx xxx Resources Xxxxxxxx") xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "veřejností", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" znamená xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx program xx předpokladu, že xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx nákup, prodej xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
i) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
x) "trestní xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx na xx, zda jsou xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x provádění xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro účely xxxx, xx xxxxx xx vztahuje Dohoda, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx takové jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx , xxxxx xx způsobily xxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx informací, aby xxxxxxxxx žádající straně xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat a xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx právního nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, včetně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx dalších osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích, xxxxxxxxxxxx x beneficientech;
xxx) x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx programy, pokud xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx bez vzniku xxxxxxxxxx obtíží.
5. Xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování;
x) xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržet informaci xx dožádané xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx ji má x xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx známém xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx xx získat;
x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající strany, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním postupem x xx je xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany potvrdí xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx žádající strany x xxxxxxxx veškerá xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xx xxxxx dožádané xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xx prověření xxxx xxxxxxx x dokumentů, x to a xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, aby xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx daňového šetření x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1 . Xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyzradila xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Bez ohledu xx dříve xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx splňuje kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx zákona žádající xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx informace poskytnuté x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx jaké xxxx stanoveny x článku 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 a používané xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx odvolání. Pro xxxx xxxxx xxxx xxx informace sdělena xx xxxxxxxx soudním xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx dle xxxx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a odpovědi xx xxxx žádosti xx vypracují v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x provádění nebo xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článku 5, 6 a 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým přímo xxx účely xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx v platnost
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem pozdějšího xxxx x těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx začínajícím 1. xxxxx xxxx po 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx vázána xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Michael Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Freddie Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
PŘÍLOHA
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. S xxxxxxx xx odstavec 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost) Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx předá požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx rychle, jak xx xx xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx sdělí příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. X ohledem xx Článek 9 (Xxxxxxx) se xxxxxx, že:
a) Xxxxxx "běžné náklady" xxxxxxxx, xxx není xxxxx výčtem xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozmnožení a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx o informace;
xxx) přiměřené xxxxxxx xx stenografické xxxxxx x xxxxxxxx, svědectví xx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx poplatky a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx osobu, xxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx x České xxxxxxxxx nebo x Xxxxxx na výslechu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx x informace;
x) přiměřené xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného xxxx pověřeného xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx před xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
x) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 51/2012 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.