Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. července 2011 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxx 14. xxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Jersey ("smluvní xxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daňových záležitostí;
Xxxxxxxx x xxxxx, xx vláda Xxxxxx xx xx základě xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx;
Xxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx upravuje povinnosti xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx stanovení, xxxxxxxx x výběr xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, nebo xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx daně xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Česká republika xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
i) x případě České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokladny x xxxxxx ("xxx Xxxxxxxx xxx Resources Xxxxxxxx") xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "osoba" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx její kótované xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, které xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
n) "trestní xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o provádění xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx některou xx smluvních xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, který v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx vztahuje Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx takové xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxx , xxxxx xx xxxxxxxxx neúměrné xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřených kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx poskytnout:
x) informace v xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx dalších osob x řetězu vlastnictví;
xx) v xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Za xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či vyšetřování;
x) xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající strana xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) daňový účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici xxxx xx ji xx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx může tato xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx xx zákonnou a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx žádající strany, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že je xx shodě x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veškerá xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového subjektu xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx a xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx strany, aby xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx daňového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Přistoupí-li xx xx žádost uvedenou x odstavci 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany x xxxx a xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1 . Dožádaná xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx odmítnout xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x touto Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informaci podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx dříve uvedené, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx taková xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx pouze xxxxx, xx splňuje kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této informace xxxx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx daňová pohledávka, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx žádající strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxxx xxxx stanoveny v článku 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 a používané xxxxxx osobami xxxx xxxxxx pouze pro xxxx účely stanovené x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx odvolání. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx poskytnuté žádající xxxxxx dle xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx soudním xxxxxxx xxxx podobně) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxx konzultovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx vypracují v xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx přímo xxx účely dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující Protokol x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo po 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázána xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu.
Xxxx x Londýně xxx 12. xxxxxxxx 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xx xxxxx Jersey
Freddie Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
PROTOKOL
X DOHODĚ XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. S ohledem xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx informací xx xxxxxx) Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xx xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) Písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx žádající strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx na Článek 9 (Xxxxxxx) xx xxxxxx, že:
a) Xxxxxx "xxxxx náklady" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx správní, korespondenční x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx "mimořádné xxxxxxx" xxxxxxxx, ale xxxx xxxxx xxxxxx omezen:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany;
xx) xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx třetí stranou, xxxxx má v xxxxxx evidenci, za xxxxxxxxxx xxxxx evidence x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, svědectví xx xxxxxx;
iv) xxxxxxxxx poplatky a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s částkami xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx na výslechu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx poplatky xx služby nevládního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pověřeného xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 51/2012 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.