Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx x souladu xx zněním xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, že vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx ("smluvní xxxxxx") xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxxx, xx vláda Xxxxxx xx xx základě xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxxx xx proto xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx pro stanovení, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx všeho xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxxx;
b) "příslušný xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx ("xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx") xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skupinu xxxx;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou xxxxx;
x) "veřejně obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx akcií je xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx může veřejnost xxxxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Akcie xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx není implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx společnosti;
g) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx formu. Termín "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program" znamená xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo program xx předpokladu, že xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx kterou xx Dohoda xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx požádána x xxxxxxxxxx informací;
l) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx x libovolné xxxxx;
n) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
o) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, zda jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o provádění xxxx Dohody v xxxxxxxxxx xxxx některou xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje Dohoda, xxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx , xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx daňové účely.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, jiných xxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, v xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) v případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxx správní xxxx x beneficientech.
Za xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x veřejně obchodovatelné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx programy, pokud xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování;
x) xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx povahy x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržet informaci xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) daňový účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx požaduje;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx může xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, o xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx schopna xx xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx, že žádost xx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x že xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veškerá xxxxx k zaslání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to a xx základě předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx schůzky x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Přistoupí-li se xx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxx provádění šetření. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1 . Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx xxxxx x touto Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx informaci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pouze proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže by xxxxxxxxxx této informace xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x používané xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pouze pro xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxx xxx informace sdělena xx veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx řádné xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx strana. Příslušné xxxxxx xxxxx xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx vypracují x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článku 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx xxx účely dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem pozdějšího xxxx z těchto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; a
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx platnost Dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx zplnomocnění, podepsali xxxx Dohodu.
Dáno x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Michael Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Freddie Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX
X DOHODĚ MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. X ohledem xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost) Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx to jen xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) Písemně potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany x xx 60 xxx od přijetí xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx žádající strany xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
b) Není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo možné xxxxxx vyřídit, povahu xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 (Náklady) xx xxxxxx, že:
a) Xxxxxx "běžné xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxx omezen, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx výčtem xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokumentů nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx poplatky účtované xxxxxxxx institucí xxxx xxxxx třetí stranou, xxxxx má x xxxxxx evidenci, za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění výzkumu xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx o informace;
xxx) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx za osobu, xxxxx se dobrovolně xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx důkazu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace;
x) přiměřené xxxxxxxx xx xxxxxx nevládního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pověřeného xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany za xxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
c) Xxxxx lze předpokládat, xx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x britských xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 51/2012 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.