Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 14 xxx 14. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x souladu xx zněním xxxxxx x) a x) xxxxx článku.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Vzhledem k xxxx, xx vláda Xxxxx republiky a xxxxx Jersey ("xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záležitostí;
Xxxxxxxx x xxxxx, xx vláda Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx daných touto Xxxxxxx xxxxxxx Dohodu x výměně xxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx stanovení, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x platnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ("the Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Minister") xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx osobu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx její xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Akcie xxxxx xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "veřejností", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx není implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx společnosti;
g) "xxxxxxxx burza" znamená xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx investorů;
i) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na kterou xx Xxxxxx vztahuje;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx nebo xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxxx informace;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
n) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx takové xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx některou xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx pro účely xxxx, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xx měla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxx , které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx žádající straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx žádající strany, xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx uvedené v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx bank, jiných xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x řetězu vlastnictví;
xx) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx;
xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx obchodovatelné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
x) xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx které xx žádající xxxxxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx dožádané strany,
x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požaduje;
x) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx xx xx x dispozici či xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx může xxxx xxxxx získat;
x) xx známém xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, xx xx schopna xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx neúměrných obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x minimálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx může povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xx území dožádané xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prověření xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1 . Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx získat podle xxxxx vlastních xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazení vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx odmítnout pomoc xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx xx shodě x touto Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou na xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyzradila xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx typu uvedeného x čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx splňuje kritéria xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx základě toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx.
5. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Takové informace xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx specifikovaných v článku 1 x používané xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxx účely xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx soudním xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx s ohledem xx tento článek, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem žádající xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5, 6 x 9.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; a
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xx 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď
2. Xxxxxxx strana, která xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxx Žantovský x. r.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
Xx xxxxx Jersey
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) Xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající straně xxx xxxxxx, xxx xx xx jen xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx sdělí příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit informaci xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx nebylo možné xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
2. X ohledem xx Článek 9 (Náklady) se xxxxxx, že:
x) Xxxxxx "xxxxx náklady" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx správní, korespondenční x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx není xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucí nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má x xxxxxx evidenci, xx xxxxxxxxxx kopií evidence x provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx náklady xx stenografické xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s částkami xxxxxxxxxxxx xxxxx platného xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx x informace;
x) xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxx nevládního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx před xxxxx dožádané strany, xxxxx se xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx x informace.
x) Xxxxx lze předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v britských xxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx žádající strana xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 51/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.