Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxx 14. března 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním písmen x) x x) xxxxx článku.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xx xx základě xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uzavřít, xxxxxxxx x dle xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx;
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující Dohodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx stanovení, xxxxxxxx x výběr xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Informace se xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x platnosti v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx xxxx které xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje
Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x popisu, xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "smluvní strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) v xxxxxxx Jersey ministr xxxxxx pokladny a xxxxxx ("xxx Trcasury xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx") xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;
c) "osoba" xxxxxxxx fyzickou osobu, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx nakoupit nebo xxxxxx. Akcie xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) "základní xxxxx akcií" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx formu. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
i) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "žádající strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
l) "xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx" znamená zákony x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva žádající xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Žádající xxxxxx xx měla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx informací, kromě xxxx , xxxxx xx způsobily xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu vlastnictví;
xx) x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, protektorech x xxxxxxxxxxxxxx;
iii) x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x beneficientech.
Xx xxxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx nevytváří závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx programy, pokud xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx následující relevantní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx či vyšetřování;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx,
x) xxxxxx účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx požaduje;
x) xxxxxxxx, na základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici nebo xx ji xx x xxxxxxxxx xx xxx kontrolou osoba x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxx;
x) xx známém xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx zákonnou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vynaloží veškerá xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx a dokumentů, x xx x xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového šetření x dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany provádějící xxxxxxx xx možná xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1 . Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx informaci, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx dříve xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx taková xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx základě toho, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx považují xx xxxxxxx.
2. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx jaké xxxx stanoveny x článku 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Takové xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze pro xxxx účely stanovené x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxxx odvolání. Pro xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx dle této Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx strana, x mimořádné náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx budou xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx tento xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx tyto žádosti xx vypracují v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x druhým xxxxx xxx účely dosažení xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol x Dohodě, který xx nedílnou součástí xxxx Dohody.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx platnost Dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky ve Xxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xx xxxxx Jersey
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
PROTOKOL
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx) Dohody xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, xxx xx to xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:
x) Xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx přijetí žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 (Náklady) xx xxxxxx, xx:
x) Xxxxxx "běžné xxxxxxx" xxxxxxxx, ale xxxx xxxxx výčtem xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx dožádanou stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x informace podanou xxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxx "xxxxxxxxx náklady" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany;
xx) xxxxxxxxx poplatky xxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výslechy, svědectví xx důkazy;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s částkami xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za osobu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v České xxxxxxxxx nebo x Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx důkazu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nevládního xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx x informace.
c) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX nebo ekvivalentní xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 51/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.