Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Jazyk Článek 10
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 11
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12
Protokol Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
Příloha - Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Jersey o výměně informací v daňových záležitostech
51
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. xxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX JERSEY X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Vzhledem x xxxx, že vláda Xxxxx republiky a xxxxx Jersey ("xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tornu, xx xxxxx Jersey xx xx základě xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx daných xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxxx se xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 1
Xxxxxxx a rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními postupy xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx daně xxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, výraz:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx ("xxx Trcasury xxx Resources Xxxxxxxx") xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx osobu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx právnickou xxxxx;
x) "veřejně obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx kótované xxxxx může veřejnost xxxxxxxx nakoupit nebo xxxxxx. Akcie xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx není implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx ohledu na xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
i) "xxx" znamená jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx informací;
l) "xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje Dohoda, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx strany, přičemž xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxx , xxxxx xx xxxxxxxxx neúměrné xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx veškerá nutná xxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx žádající straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové účely.
3. Jestliže to xxxxxxxxxx požaduje příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx písemných svědectví x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx uvedené x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx získat a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x)
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x beneficientech;
iii) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x veřejně obchodovatelné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace nelze xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby prokázal xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx je prováděno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) údaj o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx ji má x dispozici xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, o které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx je schopna xx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že žádost xx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx schůzky x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxx xxxxxxxx šetření x dožádané straně.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxx provádění šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1 . Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx zákonů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx ve xxxxx x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx informaci podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimu, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyzradila jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazení ustanovení xxxxxxxx zákona žádající xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx s tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xx považují za xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany.
3. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných v článku 1 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx stanovené x článku 1 včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx účely xxxx xxx xxxxxxxxx sdělena xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na externí xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx soudním xxxxxxx xxxx podobně) xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx budou čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx tento článek, x xxxxxxx příslušný xxxxx dožádané strany xxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx informací x daném xxxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx používaných xxxxx článku 5, 6 x 9.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x druhým xxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx také na xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující Protokol x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, které xxxx vyžadovány jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
b) x ostatních případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď
2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx platnost Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv informací xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomuto xxxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 12. července 2011, xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v českém xxxxxx x x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Michael Žantovský x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Za xxxxx Xxxxxx
Freddie Xxxxx x. r.
xxxxxxx pro mezinárodní xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. X xxxxxxx xx xxxxxxxx 6 Článku 5 (Výměna xxxxxxxxx xx žádost) Xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxx rychle, xxx xx xx xxx xxxxx. Pro zajištění xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany:
x) Xxxxxxx potvrdí xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
x) Xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx toho, zda xx setkal x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, povahu xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx na Článek 9 (Xxxxxxx) se xxxxxx, že:
x) Xxxxxx "xxxxx náklady" xxxxxxxx, ale xxxx xxxxx xxxxxx omezen, xxxxx správní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, ale xxxx xxxxx výčtem xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozmnožení x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx strany;
xx) xxxxxxxxx poplatky účtované xxxxxxxx institucí xxxx xxxxx xxxxx stranou, xxxxx xx x xxxxxx evidenci, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétní xxxxxxx o xxxxxxxxx;
xxx) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx důkazy;
iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx osobu, xxxxx se dobrovolně xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétní xxxxxxx o informace;
x) xxxxxxxxx poplatky xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxx pověřeného xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení před xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx.
c) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx ekvivalentní xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx žádající strana xxxxxxxxxx v žádosti.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 51/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.