Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012 do 18.04.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
53/2012 Sb. m. s.
Působnost Článek I
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany Článek II
Offsety Článek III
Cla, daně a poplatky Článek IV
Postupy pořizování Článek V
Účast průmyslu Článek VI
Bezpečnost, uvolňování informací a návštěvy Článek VII
Provádění a administrativa Článek VIII
Přílohy a změny Článek IX
Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení platnosti Článek X
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. dubna 2012 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx účely xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx let.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXX XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
XXXXXX xx xxxxxx své xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, interoperability x vzájemné logistické xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
USILUJÍCE x xxxxxxxx x xxxxxxx spravedlivých xxxxxxxxxxxx xxx průmysl každého xx xxxxx účastnit xx xx pořizování x oblasti xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
PŘEJÍCE XX využívat xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xx nejšetrněji x xxxxxxxxxxx; a
XXXXXXX XX xxxxxxxxx diskriminační xxxxxxx xxx pořizování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x. xxxxxxx x xxxxxx,
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
x. xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxxxx na:
x. výstavbu; xxx
x. stavební xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx obrany
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx a očekává, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používá řádné xxxxxxx xxx stanovování xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx pořizování. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V (Xxxxxxx pořizování) xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, pořizování x xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx:
4.1. Usnadní xxxxxxxxxx pro účely xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnováhu xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obranně-průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxx xxxxxxx pořizování x xxxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "průmyslové xxxxxxx") xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx nabídku, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zadávání xxxxxxx, xxxxx umožní xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soutěžit xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4.4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxx x Xxxxx republice x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických x xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kvality, xxxxxxx dodání x xxxx. X xxxxxxx, xx potenciální xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pořizující xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kvalifikaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4.5. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem V (Postupy xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx, aby xxx zajistila xxxxxxxxxx xxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxx nabídky.
4.6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx rozhodnou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx předmětů (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx a obranné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx případů, xxx majitel nebo xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dá x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, materiál xxx služby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx jinou xxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4.8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech.
4.9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistiku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x průběhu minulého xxxx. Bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráva, x xx způsobem xxxxxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxx.
4.10. Bude poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxx zamýšlena xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obranných xxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx kontrolu vývozu. Xxxx musí xxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx upravujícím kontrolu xxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých dohodách xxxx ujednáních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxx základnu xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX
Xxx, daně x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx to umožňují xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyhodnocování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx uplatňování xxx x xxxxxxxx xx pořizování, na xxxxx se vztahuje xxxx Dohoda.
ČLÁNEK V
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx, xxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x přiměřeným předstihem, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořízeních bude xxxxxxxxx alespoň:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx;
b. xxxxxxx pro žádosti x xxxxx xxxx x xxxxxx nabídky; x
x. xxxxxx, xx xxxxx lze xxxxx o zadávací xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zadání xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a. xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x. xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podávání zapečetěných xxxxxxx, jednání nebo xxxxxx postupu;
c. xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx x nabídkách, xxxxxxxxx nejnižší cena xxxx jiné;
x. xxxxxx xxxxxx;
e. xxxxxx, xxx x xxxxx pro podávání xxxxxxx a jazyk, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxxx záruky a xxxxxxx informace vyžadované xx dodavatelů;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x podobné xxxxxxxxx vyžadované xx xxxxxxxxxx;
x. xxxx x xxxxxx úhrady xxxxxxxx, xx-xx xxxx, xx xxxxxxxx dokumentaci;
x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; a
x. xxxxxxxxx místo pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pořizování.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.1 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx:
x. xxxxx/xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.2. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nabídky.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx námitek vyvstávajících x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x maximálním možném xxxxxxx spravedlivé a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxx bylo xxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pořizování xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx průmyslovým podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxx této Dohody.
3. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx s xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyhledávání xxxxxxxxxx příležitostí spočívá xx průmyslových xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxx dobře xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx obvyklými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xx státě druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytných kvalifikacích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxx používány, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 19. xxxx 1995, xx xxxxx xxxxx ze xxx 30. xxxxx 2007, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 31. srpna 2007.
2. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby zajistily, xxxxxxxxxx podniky v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody nebyly xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx před xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budov, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnancům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebují xxx výkon pracovní xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oficiálních xxxxxx a budou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx navštěvující xxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxxxx x vývozně-kontrolní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zpřístupněnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx navštěvující xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x logistiku.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx představitele.
3. Xxxxxxxx odpovědného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4.9. článku II (Principy vzájemné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx) xxxx Dohody; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxx Xxxxxx; x xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxx vyhodnocovat xxxxxx x závazky založené xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, procesů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zahrnuje xxxxxxxxx, xxx xxxxxx výlučně, xxxxxxxx x nařízení Xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx x druhou smluvní xxxxxxx, aby společně xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx má xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xx mohly xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX IX
Xxxxxxx a xxxxx
1. Přílohy xxxxx xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx některým xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody.
2. Xxxx Dohoda xxxxxx všech xxxxxx, xxxx-xx xxxx, může xxx změněna písemnou xxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXXX X
Xxxxx x platnost, xxxx platnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX x Bruselu xxx 18. xxxxx 2012 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
RNDr. Alexandr Xxxxxx x. x.
xxxxxxx obrany
Xx vládu Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2012 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.5.2012 &xxxx;x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.