Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012 do 18.04.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
53/2012 Sb. m. s.
Působnost Článek I
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany Článek II
Offsety Článek III
Cla, daně a poplatky Článek IV
Postupy pořizování Článek V
Účast průmyslu Článek VI
Bezpečnost, uvolňování informací a návštěvy Článek VII
Provádění a administrativa Článek VIII
Přílohy a změny Článek IX
Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení platnosti Článek X
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku X xxxx. 1 dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxx let.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX POŘIZOVÁNÍ MATERIÁLU X XXXXXX XXX XXXXX OBRANY
XXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXX xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Organizaci Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, standardizace, interoperability x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
USILUJÍCE x dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxx každého xx xxxxx účastnit xx xx pořizování x oblasti obrany xxxxxxx xxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
XXXXXXX XX podporovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
XXXXXXX XX využívat xxxxxx xxxxxxxxx xxx obranu xx nejšetrněji x xxxxxxxxxxx; x
PŘEJÍCE XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx vzájemně xxxxxxxx rozsahu x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím:
x. xxxxxxx x xxxxxx,
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
x. xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato Dohoda xx xxxxxxxxxx xx:
x. výstavbu; xxx
x. xxxxxxxx materiál xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx xxx stanovování xxxxxxxxx, akvizicí, pořizování x xxxxxxxxx kontraktů, x xx tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x integritě xxx uskutečňování pořizování. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx byly v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xx srozuměním, xx xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
4.1. Usnadní xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxx xx dlouhodobou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx základny.
4.2. Xxxxxxxx xxxxxxx pořizování x společné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx, odhlédlo-li xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.3. Bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soutěžit při xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
4.4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxx x České republice x xx Spojených xxxxxxx amerických x xxxxxxx x xxxxxxx x kritérii xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů. Nabídky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závazku, xxxxxxx, xxxxxxx dodání x xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky xxxx splňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx k udělení xxxxxxx, pořizující smluvní xxxxxx xxxx pečlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4.5. Xxxx xxxxxxxxxx x požadavcích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem V (Postupy pořizování) xxxx Dohody, xxx xxx xxxxxxxxx dostatečný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nabídky.
4.6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pořizování xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx předmětů (obranného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxx zadávající zakázku xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětů dá x tomu písemné xxxxxxx.
4.7. Xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, chráněným, xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxx utajovaným datům x xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx převedeny xx xxxxx xxxx xxxx jinou osobu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4.8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxx x administrativních postupech.
4.9. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxx smluvní strany x průběhu minulého xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnná xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.10. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx materiálu xxx obranných xxxxxx), xxxxxx technických údajů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu vývozu. Xxxx xxxx každý xxxxx xxxxxxxxxxx aplikovatelným xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx v xxxx Xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňujícím xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx diskutovat x xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxx, xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx poplatky x xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx x poplatků xx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Dohoda.
XXXXXX X
Xxxxxxx pořizování
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx při xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx postupovat v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň:
x. xxxxxxx kontraktu;
b. xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x podání xxxxxxx; x
x. xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx o zadávací xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvní strana x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zadání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zadání xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x. xxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxx;
x. xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
d. xxxxxx dodání;
x. xxxxxx, xxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované od xxxxxxxxxx;
x. xxxx x způsob úhrady xxxxxxxx, xx-xx xxxx, xx xxxxxxxx dokumentaci;
x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx účasti x xxxxxxx; x
k. xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx námitky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.1 xxxxx bezodkladné xx xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx:
x. xxxxx/xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.2. bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx nevybrání xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímání a xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvstávajících x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo zajištěno x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK VI
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Aby bylo xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxx, xx primární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx průmyslových podnicích xxxx států.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxx Dohody, xxx xxxx xxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx obvyklými xxxxxxxxxx a postupy xxxxxxxxx průmyslovým podnikům xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx kvalifikacích x xxxxxxxxx dokumentaci.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny v xxxxxxx s Dohodou xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1995, xx xxxxx změny ze xxx 30. srpna 2007, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 31. xxxxx 2007.
2. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx informací.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jí xxxxxxxx oprávněná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx vyměňované xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, úřadů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodavatelů xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a to xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebují xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím oficiálních xxxxxx x budou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx návštěvními xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personál xxxx dodržovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslala, a xxxxx podléhat ustanovením xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK VIII
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx republiky odpovědným xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx náměstek xxxxxxxx xxxxxx (odpovědný xx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx náměstek xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktní xxxxx reprezentující jejího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx představitele xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx diskutovat x xxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4.9. článku II (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx) xxxx Dohody; identifikují xxxxxxxx výhledové xxxx xxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx mít xxxx xx použitelnost xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx; x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásady x závazky založené xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, procesů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx například, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxx se radit x druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby společně xxxxxx, zda xxxx Xxxxxx má být xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x rozporu s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx a xxxxx
1. Přílohy xxxxx xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx všech xxxxxx, xxxx-xx xxxx, xxxx xxx změněna xxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran.
ČLÁNEK X
Xxxxx x platnost, xxxx platnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx okamžikem xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx let. Xxxx Xxxxxx může xxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody neovlivní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx její platnosti.
XX XXXXX XXXXX řádně oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX v Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2012 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxx verze xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
RNDr. Alexandr Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 53/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012 a xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.