Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012 do 18.04.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
53/2012 Sb. m. s.
Působnost Článek I
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany Článek II
Offsety Článek III
Cla, daně a poplatky Článek IV
Postupy pořizování Článek V
Účast průmyslu Článek VI
Bezpečnost, uvolňování informací a návštěvy Článek VII
Provádění a administrativa Článek VIII
Přílohy a změny Článek IX
Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení platnosti Článek X
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. dubna 2012 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a služeb xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku X odst. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX SPOJENÝCH XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX POŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXX X XXXXXX PRO XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXX xx xxxxxx své xxxxxxxxxxx v Organizaci Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
PŘEJÍCE XX prosazovat xxxx xxxxxxxxxxxxx, standardizace, interoperability x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx vztahů v xxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XX rozvíjet a xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx;
USILUJÍCE x dosažení x xxxxxxx spravedlivých příležitostí xxx xxxxxxx xxxxxxx xx států xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
XXXXXXX XX rozšiřovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základnu xxxxx xxxxx;
XXXXXXX XX podporovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx politikou;
PŘEJÍCE XX využívat zdroje xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx nejšetrněji x xxxxxxxxxxx; a
PŘEJÍCE XX odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pořizování xxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx průmyslovými xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx;
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obranných xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxxxxxxxx:
x. výzkumu x xxxxxx,
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
c. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obranného xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x. výstavbu; ani
x. xxxxxxxx materiál xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výstavbě.
XXXXXX XX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pořizování xxx xxxxx obrany
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx druhá smluvní xxxxxx používá xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, pořizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxx umožňují x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx byly v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xx srozuměním, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x mezinárodními závazky xxxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o spolupráci xx výzkumu a xxxxxx, výrobě, xxxxxxxxxx x logistické podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
4.1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, přičemž se xxxxxx xx dlouhodobou xxxxxxxxxxxx rovnováhu ve xxxxx xxxxxxxx, berouc x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obranně-průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxx bariéry xxxxxxxxxx x společné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdroji (xxxx xxx "průmyslové xxxxxxx") xxxxxxxxx ve státě xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neuplatněním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zadávání xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4.4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx závazku, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx uchazeči xxxx jejich výrobky xxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxxx, aby byli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pečlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pořizující smluvní xxxxxx.
4.5. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem V (Postupy xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx dostatečný xxx průmyslovým podnikům xxxxx druhé smluvní xxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx kvalifikačních požadavků x xxxxxx xxxxxxx.
4.6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, xxxxx xx rozhodnou účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a obranné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zadávající zakázku xxxxxxx využity za xxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, kromě případů, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx písemné xxxxxxx.
4.7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx privilegovaným, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x informacím. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4.8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxx.
4.9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx minulého xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnná xxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxx.
4.10. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
5. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx materiálu xxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx musí xxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujícím xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx v této Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohodách xxxx ujednáních x xxxxxxxxxx spolupráce.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xx průmyslovou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX
Xxx, daně x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x mezinárodní závazky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx pořizování, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda.
XXXXXX V
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx v xxxxxxxxxx budou publikovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx podnikům majícím xxxxx úspěšně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň:
a. xxxxxxx kontraktu;
b. xxxxxxx pro žádosti x účast xxxx x xxxxxx xxxxxxx; x
x. xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx x zadávací xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, postupy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
b. xxx xx zadávací xxxxxx xxxxx podávání zapečetěných xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx;
c. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x nabídkách, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x. xxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx, čas x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a jazyk, x němž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx poskytování informací xxxxxxxxxx uchazeči;
x. xxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informace vyžadované xx xxxxxxxxxx;
h. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xx xxxxxxxxxx;
x. xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxx, xx xxxxxxxx dokumentaci;
x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; a
x. xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx podniku, kterému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pořizování.
5. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.1 xxxxx bezodkladné xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uchazeči xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x. xxxxx/xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uchazeče;
x. xxxx každé xxxxxxx xxxxxxx; a
x. počet xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.2. xxxxxxxxxxx xxxxx neúspěšným uchazečům xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nabídky.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zveřejnit postupy xxx přijímání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx vyvstávajících xxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx pořizování xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Dohody.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx státu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx primární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx Dohody, xxx tyto xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx obvyklými xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zamýšlených xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvy
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zpracovávány x chráněny x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx amerických x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxx 1995, xx xxxxx xxxxx xx xxx 30. xxxxx 2007, která xxxxxxxxx x platnost xxx 31. srpna 2007.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx zajistily, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškerá xx xxxxxxxx oprávněná xxxxxxxx, xxx neutajované xxxxxxxxx xxxxxxx vyměňované xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, pokud druhá xxxxxxx xxxxxx nedá xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx uvolněním.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x laboratoří x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodavatelů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx, xx xxxx návštěva xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnostně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebují xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné obdobné xxxxxxxx.
5. Žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx návštěvními postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx navštěvující personál xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxxxxxxxxxx personálu bude xxxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslala, x xxxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
XXXXXX VIII
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Představitelem vlády xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xx vyzbrojování). Představitelem xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovědným za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx představitele.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx představitele xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prováděni xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx diskutovat x xxxxxxxx pořizování užívaných x podpoře xxxxxx xxxxxxxxxx xxx akvizicích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4.9. článku II (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx) xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhledové nebo xxxxxxx změny vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx použitelnost xxxxxxxxxx xxxxx x závazků x xxxx Dohodě; x zváží xxxxxxxx xxxxx záležitosti xxxxxxxx xxx tuto Xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxx vyhodnocovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zahrnuje xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxx xx radit x druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xx mohly být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Jestliže xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že x takovému rozporu xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK IX
Xxxxxxx a změny
1. Přílohy mohou xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. X případě nesouladu xxxx xxxxxxxx článkem xxxx Dohody x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx text Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxx všech příloh, xxxx-xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxx platnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx okamžikem xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx straně se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu.
XXXX v Bruselu xxx 18. xxxxx 2012 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Spojených xxxxx amerických
Leon Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 53/2012 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012 &xxxx;x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.