Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012 do 18.04.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
53/2012 Sb. m. s.
Působnost Článek I
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany Článek II
Offsety Článek III
Cla, daně a poplatky Článek IV
Postupy pořizování Článek V
Účast průmyslu Článek VI
Bezpečnost, uvolňování informací a návštěvy Článek VII
Provádění a administrativa Článek VIII
Přílohy a změny Článek IX
Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení platnosti Článek X
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X odst. 1 dnem podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X SLUŽEB XXX XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXX xx paměti xxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
PŘEJÍCE XX prosazovat cíle xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx vztahů x xxxxxxx obrany;
XXXXXXX XX rozvíjet x xxxxxxxxx současné xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy;
XXXXXXXXX x dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příležitostí xxx průmysl xxxxxxx xx xxxxx účastnit xx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu;
XXXXXXX XX rozšiřovat a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základnu xxxxx států;
XXXXXXX XX podporovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx se svou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
XXXXXXX XX využívat xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
XXXXXXX XX xxxxxxxxx diskriminační xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxx, a xx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
SE XXXXXXX xx následujícím:
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx pořizování obranných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x. xxxxxxx x xxxxxx,
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
x. xxxxxxxxxx služeb k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxxxx xx:
x. xxxxxxxx; ani
x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výstavbě.
XXXXXX XX
Xxxxxxxx vzájemné spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx x očekává, xx druhá xxxxxxx xxxxxx používá řádné xxxxxxx xxx stanovování xxxxxxxxx, akvizicí, pořizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx a integritě xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx podle článku V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x povinnostem xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx jí druhá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxx smluvní strana xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx o spolupráci xx výzkumu a xxxxxx, výrobě, pořizování x logistické podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx:
4.1. Usnadní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nákupech, xxxxxx x xxxxx schopnosti xxxx obranně-průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxx xxxxxxx pořizování x společné výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx zahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx horšího xxx xxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx domácích výrobků.
4.3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy zadávání xxxxxxx, xxxxx umožní xxxx kvalifikovaným průmyslovým xxxxxxxx soutěžit xxx xxxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
4.4. Bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průmyslové podniky x Xxxxx republice x xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx splňovat kvalifikační xxxxxxxxx, xxx byli xxxxxxxxx k udělení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kvalifikaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4.5. Bude xxxxxxxxxx o požadavcích x xxxxxxxxxxx pořizováních x souladu s článkem V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx, xxx xxx zajistila xxxxxxxxxx xxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavků x podání xxxxxxx.
4.6. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pořizování upravených xxxxx Dohodou, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a obranných xxxxxx) xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx. Takové technická xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zadávající zakázku xxxxxxx využity xx xxxxxxxxx jiným xxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytovatel xxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomu xxxxxxx xxxxxxx.
4.7. Bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, chráněným, xxxxxxxx xxxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx datům x xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx data, materiál xxx služby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx jinou xxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4.8. Xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazující xxxxxxxx peněžní hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx. Bude zpracovávána xxxxxxx xxxxxxxx zpráva, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnému xxxxxxxxxx.
4.10. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění k xxxxxxxxxx vývozu obranných xxxxxxxx (obranného xxxxxxxxx xxx obranných xxxxxx), xxxxxx technických xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu vývozu. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům smluvních xxxxx upravujícím xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňujícím xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx spolupráce.
XXXXXX III
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx základnu xxxxxx xxxxx.
XXXXXX IV
Xxx, xxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nabídek xxxxxxxxxxx cla, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x poplatků xx pořizování, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx svých xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o zamýšlených xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účast x xxxxxxxxxx budou publikovány x přiměřeným xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:
a. xxxxxxx kontraktu;
b. xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx nabídky; x
x. adresu, xx xxxxx xxx xxxxx x zadávací xxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními závazky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zamýšlených xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x soutěži x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x. xxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxx;
x. xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx;
c. xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx o nabídkách, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x. xxxxxx dodání;
x. xxxxxx, čas x xxxxx xxx podávání xxxxxxx x jazyk, x xxxx xxxx xxx nabídky xxxxxx;
x. xxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
h. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x podobné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx;
x. xxxx x xxxxxx úhrady xxxxxxxx, je-li jaký, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; x
x. xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pořizování.
4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku, kterému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.1 xxxxx bezodkladné po xxxxxxx zakázky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x. jméno/název x xxxxxx xxxxxxxxx uchazeče;
x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x. počet xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.2. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxx nevybrání xxxxxx nabídky.
6. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx postupy xxx přijímání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx fází xxxxxxxxxx, xxx bylo zajištěno x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK VI
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx provádění této Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx přinášet výhody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx účastnícím xx xxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx odpovídat za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx srozuměny s xxx, že primární xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitostí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx zařídí, xxx xxxxxx pořizovací x xxxxxxxxx úřady xxxx dobře xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx této Xxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a postupy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx o zamýšlených xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX VII
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx vyměňované xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, ukládány, zpracovávány x xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x opatřeních k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 19. xxxx 1995, ve xxxxx změny xx xxx 30. srpna 2007, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 31. srpna 2007.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx oprávněná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud druhá xxxxxxx strana nedá xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx opatření určených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodavatelů xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnostně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebují xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Žádosti x návštěvy xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx návštěvními postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dodržovat bezpečnostní x xxxxxxx-xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslala, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX VIII
Xxxxxxxxx x administrativa
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odpovědného xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prováděni xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účinné xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4.9. článku II (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx) xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhledové xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx; x zváží xxxxxxxx xxxxx záležitosti xxxxxxxx xxx tuto Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx společně xxxxxx, zda tato Xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x vyvarování xx závazkům, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx některá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx x takovému rozporu xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx provedou xxxxxxxxxx x nalezení xxxxxx.
ČLÁNEK IX
Xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx článkem xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xxxxxx všech xxxxxx, xxxx-xx jaké, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXXX X
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx xxxx pěti let. Xxxx Xxxxxx může xxx vypovězena kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neovlivní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx.
NA XXXXX XXXXX řádně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
XXXX x Bruselu xxx 18. xxxxx 2012 ve dvojím xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxx verze xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 53/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012 a xxxxxxx v platnosti xx xxxx pěti xxx.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.