Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012 do 18.04.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
53/2012 Sb. m. s.
Působnost Článek I
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany Článek II
Offsety Článek III
Cla, daně a poplatky Článek IV
Postupy pořizování Článek V
Účast průmyslu Článek VI
Bezpečnost, uvolňování informací a návštěvy Článek VII
Provádění a administrativa Článek VIII
Přílohy a změny Článek IX
Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení platnosti Článek X
53
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 2012 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném pořizování xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx obrany.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku X xxxx. 1 dnem xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX POŘIZOVÁNÍ MATERIÁLU X XXXXXX XXX XXXXX OBRANY
PREAMBULE
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany",
XXXXXX xx paměti xxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, interoperability x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxx x xxxxxxxxx současné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
USILUJÍCE x dosažení a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx průmysl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx na pořizování x oblasti obrany xxxxxxx státu;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslovou xxxxxxxx xxxxx států;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx pro xxxxxx xx nejšetrněji x xxxxxxxxxxx; x
XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx ve vzájemně xxxxxxxx rozsahu x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
SE DOHODLY xx následujícím:
XXXXXX X
Xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxxxxxxxx:
x. xxxxxxx a xxxxxx,
x. pořizování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
c. xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x. xxxxxxxx; ani
x. stavební xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kontraktů x výstavbě.
XXXXXX II
Xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxx pořizování xxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx, xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, pořizování x uzavírání xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x integritě xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx xxxxx článku V (Xxxxxxx pořizování) této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k povinnostem xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx se srozuměním, xx jí xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx výzkumu a xxxxxx, xxxxxx, pořizování x xxxxxxxxxx podpoře x xxxxxxx obranných xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
4.1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx dlouhodobou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x společné xxxxxx xxxxxxxxx vyráběného xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx průmyslovým podnikům. Xxxxx průmyslový xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soutěžit xxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
4.4. Xxxx xxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx, kvality, xxxxxxx xxxxxx a xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx uchazeči xxxx jejich xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, pořizující xxxxxxx xxxxxx xxxx pečlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podané xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy, xxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4.5. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx, xxx xxx zajistila xxxxxxxxxx xxx průmyslovým podnikům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podání xxxxxxx.
4.6. Xxxx informovat xxxxxxxxxx podniky, které xx xxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx technická xxxxx a obranné xxxxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx ucházení xx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx majitel xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomu xxxxxxx xxxxxxx.
4.7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx utajovaným xxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4.8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx postupech.
4.9. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x průběhu xxxxxxxx xxxx. Xxxx zpracovávána xxxxxxx xxxxxxxx zpráva, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.10. Xxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx nevytváří xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývozu obranných xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obranných xxxxxx), xxxxxx technických údajů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
6. Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX III
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx offsetových dohod xx průmyslovou xxxxxxxx xxxxxx států.
ČLÁNEK XX
Xxx, daně x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx to umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx stran, nebudou xx základě xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x poplatků xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK V
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx všeobecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx x zamýšlených xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxx úspěšně se xxxxxxxx zadávacího xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx alespoň:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx;
b. xxxxxxx pro žádosti x xxxxx xxxx x podání nabídky; x
c. adresu, xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx zamýšlených xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x. xxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x. xxx xx zadávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zapečetěných xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nejnižší xxxx xxxx xxxx;
x. xxxxxx xxxxxx;
e. xxxxxx, xxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxxx podány;
x. xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky a xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx dodavatelů;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx;
x. xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxx, xx zadávací xxxxxxxxxxx;
x. jakékoli xxxxx xxxxxxxx účasti x xxxxxxx; x
x. xxxxxxxxx místo pro xxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.1 xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uchazeči xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x. xxxxx/xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx uchazeče;
x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
x. xxxxx obdržených xxxxxxx.
5.2. bezodkladně xxxxx neúspěšným xxxxxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx důvodů xxxxxxxxx xxxxxx nabídky.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímání a xxxxxxxxxx námitek vyvstávajících x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx fází xxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx průmyslu
1. Xxxxxxx provádění této Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx přinášet xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účastnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Dohody.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx odpovídat xx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx primární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxx, xxx xxxxxx pořizovací x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obeznámeny x xxxxxxxx x xxxx této Xxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx xx státě druhé xxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytných kvalifikacích x příslušné dokumentaci.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx používány, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 19. xxxx 1995, xx xxxxx xxxxx xx xxx 30. xxxxx 2007, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 31. srpna 2007.
2. Xxx smluvní xxxxxx podniknou veškerá xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx neutajované informace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx souhlas, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvolněním.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnancům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnanci xxxx bezpečnostně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx x návštěvy xxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím oficiálních xxxxxx a budou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx navštěvující xxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zpřístupněnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx poskytnuty, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslala, x xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obrany (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx představitele.
3. Xxxxxxxx odpovědného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prováděni xxxx Dohody. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pořizování užívaných x podpoře xxxxxx xxxxxxxxxx xxx akvizicích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4.9. článku II (Xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxx pořizování xxx účely obrany) xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx použitelnost jakýchkoli xxxxx x xxxxxxx x této Dohodě; x zváží jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Dohodu.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásady x závazky xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, procesů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxx se xxxxx x druhou smluvní xxxxxxx, xxx společně xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx má xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že x takovému xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nalezení xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx x xxxxx
1. Přílohy mohou xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx článkem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx Dohody.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX X
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx stranou doručením xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřené v xxxx její xxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX x Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2012 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Leon Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 53/2012 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012 a xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.