Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012 do 18.04.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
53/2012 Sb. m. s.
Působnost Článek I
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany Článek II
Offsety Článek III
Cla, daně a poplatky Článek IV
Postupy pořizování Článek V
Účast průmyslu Článek VI
Bezpečnost, uvolňování informací a návštěvy Článek VII
Provádění a administrativa Článek VIII
Přílohy a změny Článek IX
Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení platnosti Článek X
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služeb xxx xxxxx obrany.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku X xxxx. 1 xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX POŘIZOVÁNÍ MATERIÁLU X XXXXXX PRO XXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
XXXXXX xx paměti xxx xxxxxxxxxxx x Organizaci Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, interoperability x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxx a xxxxxxx spravedlivých xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx států xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx průmyslovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
PŘEJÍCE XX podporovat výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx politikou;
XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx obranu xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; a
XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro pořizování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx průmyslovými xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx;
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX I
Xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx vztahuje xx pořizování obranných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx amerických xxxxxxxxxxxxxxx:
x. xxxxxxx x xxxxxx,
b. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně obranného xxxxxxxxx; x
c. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x. xxxxxxxx; xxx
x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle kontraktů x výstavbě.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx obrany
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a očekává, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, pořizování x xxxxxxxxx kontraktů, x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx závisí na xxxxxxxxxxxx x integritě xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxx byly x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku V (Xxxxxxx pořizování) této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xx srozuměním, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx:
4.1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx schopnosti xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxx xxxxxxx pořizování x společné xxxxxx xxxxxxxxx vyráběného ve xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx zahrnuje poskytování xxxxxx xxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nabídku, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podanou kvalifikovanou xxxxxxxx, odhlédlo-li xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4.3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy zadávání xxxxxxx, xxxxx umožní xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4.4. Bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx amerických x xxxxxxx x postupy x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx splňovat xxxxxxxx xxxxxx závazku, kvality, xxxxxxx xxxxxx x xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx podané xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4.5. Bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pořizováních x xxxxxxx x článkem V (Postupy xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikačních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4.6. Bude informovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx předmětů (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx a obranné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využity xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx provádění xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, kromě případů, xxx majitel nebo xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či poskytovatel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dá x xxxx písemné xxxxxxx.
4.7. Bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, chráněným, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx převedeny xx xxxxx xxxx xxxx jinou osobu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx.
4.8. Bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úpravě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x administrativních postupech.
4.9. Xxxx každoročně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x průběhu minulého xxxx. Xxxx zpracovávána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.10. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizacím k xxxxxxxxx této Dohody.
5. Tato Xxxxxx xxxx zamýšlena jako xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx technických xxxxx, xxxxxxxxxxxx aplikovatelnými xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx podléhající aplikovatelným xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxx upravujícím kontrolu xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx xxxx ujednáních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxx
Tato Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx průmyslovou xxxxxxxx xxxxxx států.
XXXXXX XX
Xxx, xxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyhodnocování xxxxxxx xxxxxxxxxxx cla, xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx pořizování, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx bude v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nechá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovacím xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účast v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úspěšně se xxxxxxxx zadávacího xxxxxx. Xxxxx oznámení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a. xxxxxxx kontraktu;
x. xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx; x
c. xxxxxx, xx které xxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, postupy, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xx žádost poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zadání zamýšlených xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v soutěži x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x. xxxxxx x množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
b. xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nejnižší xxxx xxxx xxxx;
x. xxxxxx dodání;
x. xxxxxx, xxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x jazyk, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx úřadu xxxxx xxxx udělovat xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx uchazeči;
g. xxxxxxxx ekonomické požadavky, xxxxxxxx záruky a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodavatelů;
x. xxxxxxxx technické požadavky, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x. výše x způsob xxxxxx xxxxxxxx, je-li xxxx, xx xxxxxxxx dokumentaci;
x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx; x
x. xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pořizování.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxxxxxxx závazky.
5.1 xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx zakázky každému xxxxxxxxxxx uchazeči oznámení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x. jméno/název a xxxxxx vybraného xxxxxxxx;
x. cenu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
x. počet xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.2. xxxxxxxxxxx xxxxx neúspěšným uchazečům xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní strana xxxxx zveřejnit postupy xxx přijímání x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fází xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x maximálním možném xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxx průmyslu
1. Xxxxxxx provádění této Xxxxxx xx xxxx xxxxx obou smluvních xxxxx. Aby bylo xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx odpovídat xx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxx srozuměny s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyhledávání xxxxxxxxxx příležitostí xxxxxxx xx průmyslových xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany zařídí, xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxx dobře obeznámeny x principy x xxxx této Xxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxxxx x zamýšlených xxxxxxxxxx, nezbytných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 19. xxxx 1995, xx xxxxx xxxxx xx xxx 30. xxxxx 2007, která xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 31. xxxxx 2007.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx zajistily, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx veškerá xx xxxxxxxx oprávněná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx upustit od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx uvolněním.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dodavatelů xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxxx prověřeni x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné obdobné xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx prostřednictvím oficiálních xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vývozně-kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zpřístupněnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu bude xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx poskytnuty, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xx vyzbrojování). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ministra xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx určí kontaktní xxxxx reprezentující jejího xxxxxxxxxxx představitele.
3. Xxxxxxxx odpovědného představitele xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx pravidelně xxxxxxxx k vyhodnocení xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx diskutovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořizování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavcem 4.9. článku II (Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pořizování xxx účely obrany) xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx změny vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx, xxxxxxx nebo mezinárodních xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx x xxxxxxx x této Dohodě; x xxxxx xxxxxxxx xxxxx záležitosti významné xxx tuto Xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx vyhodnocovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx případných následných xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx, procesů x mezinárodních xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx tato Xxxxxx má xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x vyvarování xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní strany xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX IX
Xxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. X případě xxxxxxxxx xxxx některým xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx jaké, může xxx změněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX X
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx okamžikem xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x zůstane x platnosti xx xxxx pěti let. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neovlivní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX řádně xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
XXXX v Bruselu xxx 18. xxxxx 2012 ve dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx obrany
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx obrany
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012 a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu pěti xxx.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.