Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.05.2012 do 18.04.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o vzájemném pořizování materiálu a služeb pro účely obrany
53/2012 Sb. m. s.
Působnost Článek I
Principy vzájemné spolupráce při pořizování pro účely obrany Článek II
Offsety Článek III
Cla, daně a poplatky Článek IV
Postupy pořizování Článek V
Účast průmyslu Článek VI
Bezpečnost, uvolňování informací a návštěvy Článek VII
Provádění a administrativa Článek VIII
Přílohy a změny Článek IX
Vstup v platnost, doba platnosti a ukončení platnosti Článek X
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 18. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx účely xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxx. 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx let.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX MATERIÁLU X SLUŽEB PRO XXXXX OBRANY
PREAMBULE
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
XXXXXX xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x Organizaci Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
PŘEJÍCE XX rozvíjet x xxxxxxxxx současné vzájemné xxxxxxxxx vztahy;
XXXXXXXXX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx průmysl každého xx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států;
XXXXXXX XX podporovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx politikou;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro obranu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX xx následujícím:
XXXXXX X
Xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx pořizování obranných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x. výzkumu a xxxxxx,
b. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obranného xxxxxxxxx; x
x. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obranného xxxxxxxxx.
2. Tato Dohoda xx nevztahuje xx:
x. xxxxxxxx; xxx
x. stavební xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx závisí na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxx byly v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x povinnostem xxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx se srozuměním, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, výrobě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx:
4.1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx dlouhodobou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, berouc x úvahu schopnosti xxxx obranně-průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x společné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "průmyslové xxxxxxx") xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zacházení průmyslovým xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odhlédlo-li by xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxxxx domácích xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x neuplatněním xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobků.
4.3. Xxxx používat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
4.4. Bude xxxxxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průmyslové podniky x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s postupy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx dodání x xxxx. X xxxxxxx, xx potenciální xxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky xxxx splňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4.5. Xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem V (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx Xxxxxx, aby xxx zajistila xxxxxxxxxx xxx průmyslovým xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikačních požadavků x xxxxxx nabídky.
4.6. Xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (obranného xxxxxxxxx x obranných xxxxxx) poskytnutých k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx provádění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx předmětů dá x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4.7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, chráněným, xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datům x xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stát xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx jejich xxxxxxxx.
4.8. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx předpisech, xxxxxxxxxx x administrativních postupech.
4.9. Bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx. Bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnná xxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.10. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxx zamýšlena jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx technických údajů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňujícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrole xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX III
Xxxxxxx
Tato Dohoda xxxxxxxxxx offsety. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx diskutovat x xxxxxxxxxx k xxxxxxx případných xxxxxxxxxxxx xxxxxx offsetových xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX
Xxx, xxxx a xxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xx uplatňování xxx x poplatků xx pořizování, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními závazky.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx bude v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zamýšlených xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účast x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx majícím xxxxx úspěšně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxx žádosti x účast xxxx x podání nabídky; x
x. xxxxxx, xx které xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy, procesy x mezinárodními závazky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a. xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x. zda xx zadávací xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zapečetěných xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx postupu;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x. xxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx, xxx a xxxxx xxx podávání xxxxxxx a xxxxx, x xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx;
x. adresu úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odpovídat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
g. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyžadované xx xxxxxxxxxx;
x. výše x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx jaký, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; x
x. xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxx námitky ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxxx dovoleno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, postupy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.1 xxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxx obsahuje přinejmenším:
x. xxxxx/xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
x. počet xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5.2. xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zveřejnit xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx fází xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x maximálním možném xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxx průmyslu
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx strany účastnícím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx Dohody.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx státu o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx primární xxxxxxxxxxx xx vyhledávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx dobře xxxxxxxxxx x principy x xxxx xxxx Xxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytných kvalifikacích x xxxxxxxxx dokumentaci.
XXXXXX VII
Xxxxxxxxxx, uvolňování xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx materiál vyměňované xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 19. xxxx 1995, xx xxxxx xxxxx xx xxx 30. srpna 2007, která xxxxxxxxx x platnost dne 31. xxxxx 2007.
2. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx veškerá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx neutajované informace xxxxxxx vyměňované podle xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx souhlas, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, úřadů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xx xx podmínky, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx x návštěvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a budou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, jako xx xxxx poskytnuty, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyslala, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxxxxxx a administrativa
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx představitele xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx pravidelně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prováděni xxxx Dohody. Zástupci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pořizování xxxxxxxxx x podpoře xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; každoročně xxxxxxxxx statistiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 4.9. článku II (Principy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx) xxxx Dohody; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhledové nebo xxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx x xxxxxxx x xxxx Dohodě; x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, postupů, xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx, xxx zahrnuje xxxxxxxxx, xxx nikoli výlučně, xxxxxxxx a nařízení Xxxxxxxx unie, a xxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx závazkům, xxxxx xx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxx Dohodou. Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní strany xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX IX
Xxxxxxx a změny
1. Xxxxxxx mohou xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. X případě nesouladu xxxx některým článkem xxxx Dohody a xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx Dohody.
2. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx, může xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx. Xxxx Dohoda xxxx xxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou doručením xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti.
NA XXXXX XXXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
XXXX x Bruselu xxx 18. xxxxx 2012 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.5.2012 &xxxx;x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.