Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 15. srpna 2011 xxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním písmen x) a x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU BERMUD X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx) ("smluvní xxxxxx") xx uvědomují, xx současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx OECD Xxxxxxxxxx xxxx týkajícího xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx x usnadnit xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Vzhledem x xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx škodlivá či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti xxx xxxx Dohody;
Xxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, usilujíce x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx stanovení, xxxxxxxx x výběr xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(i) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx z xxxxxxx xxxxxxx;
(v) xxxxxxxxx xxx.
x) v xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx druhů x xxxxxx.
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx a souvisejících xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
i) x případě České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) v xxxxxxx Bermud xxxxxxx xxxxxxx nebo zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" zahrnuje xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skupinu xxxx;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx nohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou příslušné xxxxxx smluvních stran, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx stranu, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní straně xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxxxx", kdekoliv je xxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx ve významu, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx relevantní xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxx šetření xxxx xxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx informace.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx by jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx takové xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx požadovanou informaci, xxx ohledu xx xx, že dožádaná xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx informaci pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx specificky požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx formě písemných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví společností, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a jiných xxxx, xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx ohledně vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x případě trustů, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x případě xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní xxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, ve které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) daňový xxxx, xxx který se xxxxxxxxx požaduje;
(x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx dožádaná strana xx požadovanou informaci x dispozici xxxx xx ji xx xxx kontrolou osoba x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx získat;
(x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx xx zákonnou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by byl xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx schopen získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx je xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x do 60 dnů od xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti.
b) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x na xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx xxxxxxx x dotčenými osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x místě šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového šetření xxxxxxx strana provádějící xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx učiněna xx shodě s xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková komunikace xx:
(x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx prozrazení xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím spojeného, xxxxx xx stejných xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zainteresovaným xx xxxxxxxx xxxx výběru, xxxxxxxx nebo trestním xxxxxxx xxxx rozhodnutí x odvolání, xx xxxxxx x xxxxx, xx které se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou tyto xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx řízením xxxx jiných obdobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx občas uskuteční xxxxxxxx konzultace ohledně xxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x zveřejní xxxxxx předpisy, nařízení x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x zajistí jejich xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout na xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5 x 6.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dne; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx zdaňovací období xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vzniknou xxxx xxx nebo xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Dohoda xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx provádět k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohody, zůstává xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx roku 2011.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx X. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXXXX SE INTERPRETACE X XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
2. X xxxxxxx xx článek 1 xxxx Xxxxxx je vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxxx" v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx termín "předvídatelně xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "tak xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx x Modelové xxxxxx OECD x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2002.
1. X xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx určité záznamy xxxxxxxxxxx déle, xxx xxx xx stanoveno xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx dostupná opatření x xxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující:
(x) Xxxxx náklady xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx interní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx. xxxxxxx za xxxxxx.
(x) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(i) xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, tlumočníků nebo xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x svědectví;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx legislativní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednou či xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jedné xx xxxx žádostí.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.