Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. března 2012 x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") si uvědomují, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx již dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx Bermudy xxxxxxxxxxx xxx 15. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnění XXXX standardů xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx přejí xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx;
Vzhledem x xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx nekalých xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Dohody;
Nyní xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx stanovení, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx daní, vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení u xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na které xx Dohoda vztahuje
1. Daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) daň x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x popisu.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx formě výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Bermud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skupinu osob;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx nohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoliv xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx odkoupení, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
i) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxxxx", kdekoliv je xxxxxx v této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx významu, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx relevantní xxx xxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx šetření může xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx informace.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx účely daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jednání x dožádané xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx v rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x svěřenských správců;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx veřejné kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vzniku neúměrných xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx žádající strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) údaj o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx x xxxxx, ve které xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx xx má xxx kontrolou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx získat;
(e) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xx požadovanou informaci x xxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx zákonnou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx xxxxxx, xxx je to xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx a do 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumentů, a xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x době x místě šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by žádající xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx pomoc tehdy, xxxx-xx xxxxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x informaci xxxxx odmítnout na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx výběru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání, ve xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx poskytování xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx soudním řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti) xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx běžných a xxxxxxxxxxx nákladů je xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zveřejní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x správní opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx účely xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx oznámení x její ustanovení xx xxxxx provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vzniknou xxxx xxx nebo xx tomto xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, která ukončí xxxxxxxx Xxxxxx, zůstává xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx informací získaných xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxxxx dne 15. xxxxx xxxx 2011.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx A. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záměry xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x záležitostem, xxxxx se xxxx.
2. S ohledem xx článek 1 xxxx Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, že xxxxxx "xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx standard xxx xxxxxx "předvídatelně xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (významnost) "xxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 4 článku 1 xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx záležitostech x xxxx 2002.
1. X xxxxxxx na článek 5 dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx stanoveno xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx dožádané strany xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující:
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx náklady zahrnují xxxxx xxxxxxx správní xxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady jako xxxx. xxxxxxx xx xxxxxx.
(x) Všechny xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx omezeny xxxxxxxxxxxx výčtem:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx se Xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za provádění xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxxx xx pořizování xxxxx;
(iv) přiměřené xxxxxxx xx zajištění xxxxxxx, tlumočníků xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
(xx) xxxxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
(vii) přiměřené xxxxxxx za získání xxxxxxxx x svědectví;
(xxxx) přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx sebe poskytne xxxxxxxx, výpověď nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx náklady převýší 500 XXX za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obtížným xxxx xxxxxxxx zabývat xx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/2012 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.