Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. srpna 2011 byla na Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Bermud (xxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska) ("xxxxxxx xxxxxx") si uvědomují, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx Bermudy xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x formálnímu xxxxxxxxx závazku xxxxxx XXXX standardů transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx xx aktivně xxxxxxx OECD Globálního xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Vzhledem k xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x úmyslu xxxxxx škodlivá či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xx po xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti xxx xxxx Xxxxxx;
Nyní xx xxxxxxx strany xxxxx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, usilujíce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x příjmů právnických xxxx;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(v) spotřební xxx.
b) v xxxxxxx Bermud xxxxx xxxx všech xxxxx x popisu.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx stejné daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx xxxx podpisu xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx toho daně, xx xxxxx se xxxx Dohoda vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx tato Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Bermudy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Bermud xxxxxxx xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx třída xxxxx" znamená xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, na které xx dohodnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx burzy smluvních xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená jakýkoliv xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx podíly xx fondu nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda vztahuje;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x správní nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
n) "trestní xxxxxx záležitosti" znamená xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva žádající xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx jako takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", kdekoliv xx xxxxxx v xxxx Xxxxxx v souvislosti x informacemi, bude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx budou považovány xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx šetření může xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx náleží v xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, použije tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že dožádaná xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) informace x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x svěřenských xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, včetně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu vlastnictví; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a beneficientech; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) údaj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) daňový xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx má xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xx známém rozsahu xxxxx a xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
(f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxxxx xx zákonnou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx požadovaná informace xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že je xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx prostředky na xxxx území, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, xxx xx to xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx rychlé odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx a do 60 dnů od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxx, xxxxxxxx vyrozumí žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnuti.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx a xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotčenými osobami.
2. Na žádost xxxxxxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx se na xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového šetření xxxxxxx strana provádějící xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx pomoc tehdy, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody nekladou xx smluvní stranu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x advokátem, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx nebo
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v existujícím xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
4. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o informaci, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na xxxxxxx toho, že xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx žádající strany, xxxx xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx tyto informace xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx řízení nebo x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při poskytování xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti) xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx běžných a xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxx dohody x zajistí jejich xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx v platnost
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxx x těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx zdaňovacímu období xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx daňovým xxxxxxxxxxx, xxxxx vzniknou xxxx dne nebo xx tomto xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx xxxx originálních vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx roku 2011.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ladislav Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx X. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká.
2. S ohledem xx článek 1 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx "xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxx termín "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "xxx xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx k Modelové xxxxxx XXXX x xxxxxx informací v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx 2002.
1. X xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxxx strana xxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx déle, xxx xxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x získávání xxxxxxxxx, xxxxx xx požadované xxxxxxxxx skutečně x xxxxxx.
2. X xxxxxxx na Článek 9 xxxx Dohody xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:
(x) Běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana. Takovéto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx interní správní xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxx xx xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za provádění xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, tlumočníků xxxx xxxxxxxxxxxx;
(v) xxxxxxxxx xxxxxxx za přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(vii) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxxx) přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přípustnými dle xxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 500 USD xx xxxxxx zjištění, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(d) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obtížným xxxx nemožným zabývat xx jednou xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx žádající strany, x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxx záležitost xxxxxxxxxxx x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.