Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 15. srpna 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. března 2012 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") xx uvědomují, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx té xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx OECD Xxxxxxxxxx xxxx týkajícího xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx;
Vzhledem x xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanům xxxxx xxxxxxx strany, a xx po dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx smluvní strany xxxxx dohodly uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx, usilujíce x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx zahrnují informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Informace xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními postupy xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx u xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(v) xxxxxxxxx xxx.
b) v xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x popisu.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí příslušné xxxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Dohoda vztahuje, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Bermudy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zplnomocněný xxxxxxxx ministra;
c) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx skupinu xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx které xx xxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
x) "trestní xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx právní normy xxxxxx xxxx takové xxxxx vnitrostátního práva xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx je xxxxxx x této Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx šetření může xxx xxxxxxx až xx obdržení xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx v jakémkoliv xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů této xxxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx je šetřeno, xxxx trestným činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx oprávnění získat x na žádost xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, v xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech správní xxxx x beneficientech. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam informací x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) daňový účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xx má xxx xxxxxxxxx osoba x rámci jurisdikce xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxx;
(e) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, o které xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že je xx shodě s xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že žádající xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně toho, xxx xx xxxxxx x překážkami xxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx dotčených xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx dobu x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany umožnit xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx na xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx rozhodnutí ohledně xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx obchodní postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily tajnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx poskytnutí právní xxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxxx, xx xxxxxx x daním, xx které xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx xxxx informace xxxxxx xx veřejném xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx entitě xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x mimořádné náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebných ke xxxxxxxxxx žádosti) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace ohledně xxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx této dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden s xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Připojená příloha xxxxxxxx vysvětlující Protokol k Dohodě, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; x
b) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toho xxx xxxx po xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které vzniknou xxxx xxx nebo xx tomto xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x anglickém xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx xxxx 2011.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ladislav Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx X. Cox
xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X APLIKACE DOHODY XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záměry xxxxxxxxx stran ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
2. X xxxxxxx xx článek 1 xxxx Xxxxxx je vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x tomto xxxxxx xxxxxxxx standard xxx termín "předvídatelně xxxxxxxx" a "předvídatelná xxxxxxxxx (významnost) "xxx xxx je xxxxxxxxxx x odstavci x. 4 článku 1 xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx OECD x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx 2002.
1. X xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxxx xxxx, než xxx je stanoveno xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x získávání informací, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Dohody je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx náklady xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxx interní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx menší xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxx za xxxxxx.
(b) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výčtem:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pomocí se Xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx účtované třetími xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) přiměřené xxxxxxx za přepravu xxxxxxxxx žádající straně;
(xx) přiměřené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(vii) xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x osobou, xxxxx xxxxxxxxxx x sama xx sebe poskytne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx v žádosti x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(d) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxx žádostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto, xxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx jedné xx xxxx žádostí.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.