Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxx 2011 byla na Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. března 2012 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bermud (xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") xx uvědomují, xx současné xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx Bermudy xxxxxxxxxxx xxx 15. května 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací x od té xxxx se aktivně xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx týkajícího xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informací ohledně xxxx;
Vzhledem k xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx v úmyslu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx nekalých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dle xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodly uzavřít xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro stanovení, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v souladu x ustanovením této Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, jsou:
a) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx z xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu podpisu xxxx Dohody mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxx souhlasí příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx které se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx formě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx změny systému xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xx které xx tato Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Bermudy xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zplnomocněný zástupce xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané burze xx předpokladu, že xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx třídy akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx které xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx ohledu xx xxxxxx formu. Termín "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;
i) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx úmyslné jednání, xx xxxxx se xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
o) "trestní xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx ve významu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx relevantní xxx xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx šetření může xxx xxxxxxx xx xx obdržení xxxxxxxxx.
3. Pokud xxx x provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx význam xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací tak, xxx zajistila žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že dožádaná xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní davové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky požaduje xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, zajistí příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, nadací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx, členech správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné kolektivní xxxxxxxxxx fondy nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam informací x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) údaj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povahy x xxxxx, ve xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dožádané strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx který se xxxxxxxxx požaduje;
(x) xxxxxxxx, na základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici nebo xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx může xxxx xxxxx získat;
(x) xx známém rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
(f) xxxxxxxxxx, xx žádost xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx praxí žádající xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx vedly ke xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, xxx xx xx xxx možné. Pro xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu žádající xxxxxx případné nedostatky x žádosti.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx který nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx strany xx účelem vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x době x místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a postupech x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost učiněna xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, informace xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx smluvní stranu xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi klientem x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx taková komunikace xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo
(x) xxxxxxxxx pro účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x informaci xxxxx odmítnout na xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže žádající xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx zainteresovaným xx xxxxxxxx xxxx výběru, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx informace xxxxxx ve veřejném xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebných xx xxxxxxxxxx žádosti) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx občas uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx x správní opatření xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx vypracují v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se příslušné xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 a 6.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxxxx jeden s xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx této Dohody.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v případě xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xx xxxxxx xxx; x
x) v xxxxxxxxx případech pokrytých článkem 1 ve vztahu xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxx dne xxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx všem daňovým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nebo xx xxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx jazyce x v xxxxxxxxx xxxxxx; přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxx dne 15. xxxxx xxxx 2011.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxx
Xxxxx X. Cox
xxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxxxxx financí
XXXXXXX
PROTOKOL XXXXXXXX SE INTERPRETACE X APLIKACE XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
2. X xxxxxxx xx článek 1 xxxx Xxxxxx je vzájemně xxxxxxxxx, že xxxxxx "xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx standard xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (významnost) "xxx xxx je vysvětleno x xxxxxxxx x. 4 článku 1 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx XXXX o xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech x xxxx 2002.
1. X xxxxxxx xx článek 5 dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx déle, xxx xxx xx stanoveno xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x získávání xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx na Článek 9 xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxxxx menší xxxxxxx náklady jako xxxx. xxxxxxx xx xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považovány xx mimořádné náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxx;
(ii) přiměřené xxxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxxx za provádění xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
(x) přiměřené xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx žádající straně;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádané strany xx xxxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx;
(xxx) přiměřené xxxxxxx xx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxx, která xxxxxxxxxx x sama xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx převýší 500 XXX za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obtížným xxxx nemožným zabývat xx xxxxxx či xxxxxxxx žádostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 48/2012 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.