Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. srpna 2011 byla xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx článku.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU BERMUD X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Vzhledem k xxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx (zmocněná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx Bermudy xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxx x xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx x usnadnit xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči rezidentům xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Dohody;
Xxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, usilujíce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a výběr xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových trestných xxxx. Informace xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za důvěrné xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx jurisdikce.
Článek 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx x nemovitostí;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(v) spotřební xxx.
x) x xxxxxxx Bermud přímé xxxx všech druhů x popisu.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx této Xxxxxx xxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx namísto stávajících xxxx, xxxxx s xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Bermudy podle xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" zahrnuje xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx ohledu na xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx program xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx programu xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx xxxx podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout ke xxxxxxxx odkoupení, není-li xxxxx nákup, prodej xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;
x) "žádající strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx informace;
k) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx nebo xxxxxx postupy, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
m) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx v libovolné xxxxx;
x) "trestní xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", kdekoliv je xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx významu, xxxxx zajistí, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx relevantní xxx xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xx obdržení xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx podle používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, pokud xx xx takové jednání x dožádané strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx příslušné orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) informace x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, nadací, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx trustů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x beneficientech; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx jde x xxxxxxx obchodovatelné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či vyšetřování;
(x) údaj x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici nebo xx xx xx xxx kontrolou osoba x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(e) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen získat xxxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x že xx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
(g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx to xxx možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnuti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xx účelem vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jeho záznamů x xxxxxxxxx, a xx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo schůzky x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části daňového xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx x postupech x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou stranou xxx provádění šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx muset získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx taková komunikace xx:
(a) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
(b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném právním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x xxx spojeného, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zainteresovaným na xxxxxxxx xxxx výběru, xxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x odvolání, xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, x mimořádné náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných obdobných xxxxxxx potřebných ke xxxxxxxxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx předpisy, nařízení x správní xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx neomezují ani xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přímo.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující Protokol k Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx v platnost
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx pozdějšího xxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xx xxxxxx dne; x
x) v xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dne xxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nebo xx xxxxx datu.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X takovém případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, která ukončí xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx originálních vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxxxx dne 15. xxxxx roku 2011.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx A. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
PROTOKOL XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXX X APLIKACE XXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Tento xxxxxxxx vymezuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se týká.
2. S xxxxxxx xx článek 1 xxxx Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx termín "xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "xxx xxx xx vysvětleno x xxxxxxxx x. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx XXXX o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech x xxxx 2002.
1. X xxxxxxx na článek 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nicméně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující:
(x) Běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. náklady xx xxxxxx.
(b) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx omezeny xxxxxxxxxxxx výčtem:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný třetími xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx účtované třetími xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pořizování xxxxx;
(iv) přiměřené xxxxxxx na zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(v) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx ke xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx;
(vii) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxx legislativní úpravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(c) Příslušné xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxx případě, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx 500 USD za xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx shledá xxxxxxxx xxxx nemožným zabývat xx jednou či xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx jedné či xxxx žádostí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.