Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Bermud (zmocněná xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") si xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x boji proti xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx Bermudy přistoupily xxx 15. xxxxxx 2000 k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxx XXXX standardů transparentnosti x xxxxxx informací x xx xx xxxx xx aktivně xxxxxxx XXXX Globálního xxxx týkajícího xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xx přejí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xx občanům xxxxx xxxxxxx strany, x xx xx dobu xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x výběr xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx předmětem této Xxxxxx, xxxx:
a) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx z xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
b) v xxxxxxx Xxxxxx přímé xxxx xxxxx druhů x xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx po datu xxxxxxx této Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu podpisu xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Dohoda vztahuje, xxxxx být rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xx formě xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Bermudy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Bermud ministr xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) "xxxxx" zahrnuje osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, že xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
k) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
l) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
m) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx v libovolné xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" znamená xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zajistí, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx skutečnost, xx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxx šetření xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx významem daným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, použije tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních dokumentů.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx žádost xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx obchodovatelné xxxxxxxxxxx xxxx veřejné kolektivní xxxxxxxxxx fondy nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování;
(x) údaj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx;
(x) daňový účel, xxx který se xxxxxxxxx požaduje;
(x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx požadovanou xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx xx má xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx získat;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x které xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx zákonnou a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx administrativním xxxxxxxx x že xx xx shodě s xxxxx Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a do 60 dnů od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx případné nedostatky x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx informaci dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx překážek nebo xxxxxx xxxxx odmítnuti.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxxx xxxx záznamů x xxxxxxxxx, x xx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí ohledně xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx obchodní postup xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx xxxx
(b) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx informace bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spojeného, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se považují xx důvěrné x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zainteresovaným xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx k xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx mohou tyto xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx tyto účely. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxxxx řízení nebo x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx xxxx osobě xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx poskytování pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a odpovědi xx tyto xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 a 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx účely xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího data x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xx xxxxxx dne; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx zdaňovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx toho dne xxxx po tomto xxxx nebo, xxx xxxx xxxxxxxxx období xx všem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nebo xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx diplomatickou cestou. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx ukončí xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve xxxx originálních vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx; přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxxxx dne 15. xxxxx xxxx 2011.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx A. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX INTERPRETACE X APLIKACE XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x záležitostem, xxxxx xx xxxx.
2. S xxxxxxx xx článek 1 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx zahrnuje standard xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (významnost) "tak xxx xx vysvětleno x odstavci x. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx OECD x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx 2002.
1. X xxxxxxx xx článek 5 dožádaná strana xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x získávání xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečně x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující:
(x) Běžné náklady xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx menší xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxx za xxxxxx.
(b) Xxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s plněním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxxx xxxxxxx x ponese je xxxxxxxx strana. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx omezeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx;
(xxx) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a svědectví;
(xxxx) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx.
(x) Příslušné xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx převýší 500 USD za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zda ponese xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nemožným xxxxxxx xx jednou xx xxxxxxxx žádostmi x xxxxxxxxx žádající strany, x xxxxxx limitovaného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pokud xxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxx či xxxx žádostí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.