Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 15. srpna 2011 byla xx Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. března 2012 a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) a x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bermud (xxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx) ("smluvní xxxxxx") xx uvědomují, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx upravují výměnu xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismu;
Xxxxxxxx x xxxx, xx Bermudy xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnění XXXX standardů xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX Globálního xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xx přejí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanům druhé xxxxxxx strany, x xx po dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dle xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x držení x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx předmětem této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(i) daň x xxxxxx fyzických xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(iii) xxx x nemovitostí;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) spotřební xxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" znamená třídu xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx a hodnotu xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx Dohoda vztahuje;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, která xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "trestní xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx x této Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x informacemi, bude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x provádění xxxx Xxxxxx v jakémkoliv xxxx některou xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx v ní xxxx definován, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jednání x dožádané xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx davové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx příslušné orgány xxx účely uvedené x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění získat x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně pověřenců x xxxxxxxxxxx správců;
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx trustů, xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxxxx a beneficientech; x x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x beneficientech. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam informací x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx informaci xx dožádané strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx získat;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx informace xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(g) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx využila všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx těch, které xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x žádosti.
b) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx se xxxxxx x překážkami xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx vyrozumí žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx překážek nebo xxxxxx xxxxx odmítnuti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu či xxxxxxxxx xxxx záznamů x xxxxxxxxx, x xx x na xxxxxxx předchozího písemného xxxxxxxx dotčených xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx xx na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x podmínkách vyžadovaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlastních daňových xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na smluvní xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, informace xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x advokátem, právním xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx komunikace xx:
(a) vytvořena xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
(b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) x jurisdikci smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí x odvolání, ve xxxxxx x daním, xx které xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx mohou tyto xxxxxxxxx použít xxxxx xxx tyto účely. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany sděleny xxxxx xxxx osobě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx soudním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebných xx xxxxxxxxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx občas xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx běžných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zveřejní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx ujednáních mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx dohod uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pro účely xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx přímo.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x platnost. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího data x xxxxxx oznámení x xxxx ustanovení xx budou provádět:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx tohoto dne; x
x) v xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toho xxx xxxx po tomto xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx nebo xx xxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, která ukončí xxxxxxxx Xxxxxx, zůstává xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx xxxx 2011.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Bermud
Xxxxx X. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx financí
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx.
2. X ohledem xx článek 1 této Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx "xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "tak xxx xx vysvětleno x xxxxxxxx x. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx x Modelové xxxxxx XXXX x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2002.
1. X ohledem xx článek 5 dožádaná strana xxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, než xxx xx xxxxxxxxx xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx strany, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nicméně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x získávání xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Dohody je xxxxxxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:
(x) Běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x jakékoli menší xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxx xx xxxxxx.
(b) Všechny xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xx xxxxxxxx strana. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výčtem:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx xx Xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx účtované xxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx účtované třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) přiměřené xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxx a svědectví;
(xxxx) přiměřené xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxxxx a xxxx xx sebe poskytne xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případě, kde xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady převýší 500 XXX za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x žádosti x zda xxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx shledá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednou xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pokud xxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxxxxx strana ponese xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx jedné xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.