Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. srpna 2011 xxxx na Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU BERMUD X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Vzhledem k xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bermud (xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx) ("smluvní xxxxxx") si xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismu;
Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x formálnímu xxxxxxxxx závazku xxxxxx XXXX standardů xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x od té xxxx xx aktivně xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx týkajícího se xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx;
Vzhledem x xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dle xxxx Dohody;
Nyní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda vztahuje
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) spotřební xxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x popisu.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx které xx xxxx Dohoda vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx formě výměny xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Bermud xxxxxxx xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx ministra;
c) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob;
x) "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx je kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, na které xx dohodnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;
i) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x správní nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
m) "xxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" znamená xxxxxxxxx daňové záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
o) "trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx x této Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx zajistí, že xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx informace.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x ní xxxx definován, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový význam xxx účely xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na žádost xxxxxxxxxx:
x) informace x držení xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších osob x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a beneficientech. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti:
(a) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx povahy x xxxxx, xx xxxxx xx žádající strana xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx;
(x) daňový xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xx xx xx xxx kontrolou xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xx známém xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, o které xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx zákonnou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, že pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx s xxxxx Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, že žádající xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx prostředky na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx xx xxx možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx případné nedostatky x žádosti.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x překážkami při xxxxxxxxxxx informace nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx překážek nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x na xxxxxxx předchozího písemného xxxxxxxx dotčených xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu prvně xxxxxxxxx strany dobu x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se účastnili xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x místě šetření, xxxxxx xxxx úředníkovi xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového šetření xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, informace xxxx xxxxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx tajemství xxxx obchodní postup xxxxx proto, xx xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily tajnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo
(b) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném právním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím spojeného, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) x jurisdikci smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x odvolání, xx xxxxxx x xxxxx, xx které se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx soudním řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace ohledně xxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x zveřejní xxxxxx xxxxxxxx, nařízení x správní xxxxxxxx xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti o xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx účely xxxxxxxx dohody podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxx x xxxxxx oznámení x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
b) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx nebo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx daňovým xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací získaných xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Dáno na Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx roku 2011.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
I. xxxxxxxx xxxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx X. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
PROTOKOL XXXXXXXX XX INTERPRETACE X APLIKACE DOHODY XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Tento xxxxxxxx vymezuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x záležitostem, xxxxx xx xxxx.
2. X xxxxxxx xx článek 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx "xxxxxxxxxx" x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "předvídatelná xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "tak xxx xx xxxxxxxxxx x odstavci x. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech z xxxx 2002.
1. X ohledem xx článek 5 dožádaná xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dostupná xxxxxxxx x získávání xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečně x xxxxxx.
2. S xxxxxxx na Článek 9 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx ponese xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxx náklady zahrnují xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného orgánu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxx xxxx. náklady xx xxxxxx.
(x) Všechny xxxxxxxxx náklady vynaložené xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx strana. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pomocí se Xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za pořizování xxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
(vii) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x svědectví;
(xxxx) přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx přípustnými xxx xxxxxx legislativní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx převýší 500 XXX xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxx ponese xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, x důvodu limitovaného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx budou záležitost xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 48/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.