Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 2011 byla xx Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx článku.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH
Vzhledem k xxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") si uvědomují, xx současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx již dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx Bermudy xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx a usnadnit xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nekalých daňových xxxxxxxxxx xxxx rezidentům xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, a xx xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti dle xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x výběr xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které nejsou x držení u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na které xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(iii) daň x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx všech xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx modifikovány vzájemnou xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxx" znamená
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Bermud xxxxxxx xxxxxxx nebo zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" zahrnuje xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní třída xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
i) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
m) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx které se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
o) "xxxxxxx xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx je xxxxxx v xxxx Xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx významu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx budou považovány xx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx šetření xxxx xxx xxxxxxx až xx obdržení informace.
3. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, takový význam xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Dohoda, jenž xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx převažovat xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx ve vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxxx informací xxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx originálních dokumentů.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx příslušné orgány xxx účely uvedené x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x jakékoliv osoby xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu vlastnictví; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x beneficientech. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany následující xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x žádosti:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx vyšetřování;
(x) údaj o xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx obdržet informaci xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx požaduje;
(d) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici nebo xx xx xx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx může xxxx xxxxx získat;
(e) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že je xx shodě s xxxxx Xxxxxxx;
(g) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx xx xxx možné. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x žádosti.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx může povolit xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx provádějící šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx pomoc tehdy, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažuje jako xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
(b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, že xxxxxx pohledávka, která xx xxxxxxxxx žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění nebo xxxxxxxxx ustanovení daňového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx s občanem xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx se považují xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx výběru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxx účely. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx soudním xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů je xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x zveřejní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod uvedených x odstavci 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dne; x
b) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacímu období xxxxxxxxxxxx toho xxx xxxx xx tomto xxxx xxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx diplomatickou cestou. X takovém případě xx Dohoda přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx se týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx roku 2011.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx A. Cox
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X APLIKACE DOHODY XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záměry xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx.
2. X xxxxxxx xx článek 1 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx "xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxx zahrnuje standard xxx termín "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (významnost) "xxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 4 článku 1 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx záležitostech z xxxx 2002.
1. X ohledem xx článek 5 dožádaná xxxxxx xxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, než xxx xx xxxxxxxxx xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
2. X xxxxxxx na Článek 9 xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxx xx xxxxxx.
(b) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxx xxxxxx omezeny xxxxxxxxxxxx výčtem:
(i) xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x pomocí xx Xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxx na zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
(x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
(xx) xxxxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxx) přiměřené xxxxxxx xx získání xxxxxxxx x svědectví;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxx v souvislosti x xxxxxx, která xxxxxxxxxx x sama xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, výpověď nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případě, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx převýší 500 XXX za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx shledá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednou xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx budou záležitost xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx či xxxx žádostí.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.