Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 2011 xxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BERMUD X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (zmocněná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx upravují výměnu xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx již dlouhodobě xxxxxxxxx mezinárodní úsilí x boji xxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx Bermudy přistoupily xxx 15. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx té xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx týkajícího xx xxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx si přejí xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Vzhledem x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx nekalých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanům xxxxx xxxxxxx strany, x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, usilujíce x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a rozsah Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxx jurisdikce.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě České xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(ii) daň x příjmů právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx z xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
x) v xxxxxxx Bermud xxxxx xxxx všech druhů x xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně zavedené xx datu podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx formě výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Bermudy xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
i) x xxxxxxx České xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) v xxxxxxx Bermud xxxxxxx xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) "xxxxx" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxx osob;
x) "společnost" označuje xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "základní třída xxxxx" znamená třídu xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou příslušné xxxxxx smluvních stran, xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
i) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx kterou xx Xxxxxx vztahuje;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx strana" znamená xxxxxxx xxxxxx, která xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
l) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", kdekoliv xx xxxxxx x xxxx Xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx významu, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx učiněno až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, bude xxx každý výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Dohoda, xxxx xx náleží v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx převažovat xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx dožádaná xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx davové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x postavení xxxxxxxxx včetně pověřenců x svěřenských správců;
x) informace týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, včetně, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx trustů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, tato Xxxxxx xxxxxxxxx závazek smluvních xxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vzniku neúměrných xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx, xx které xx žádající strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx ji xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx může xxxx xxxxx získat;
(x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající strany, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak rychle, xxx je xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
a) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x žádosti.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od přijetí xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx překážek xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jeho záznamů x xxxxxxxxx, x xx a xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se účastnili xxxxxxxxx části daňového xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx x době x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Dožádaná strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx učiněna xx shodě s xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, odst. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx za tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx nebo
(x) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x informaci xxxxx odmítnout na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx s občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Jakékoliv xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx k daním, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx xxxx xxxxx xxxx entitě xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování pomoci xxxxxx xxxxxxxx strana, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí xxxxxxx x souvislosti xx soudním řízením xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxxxxx běžných x xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx v Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx používaných xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dohody podle xxxxxx článku xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx je nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx data x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových záležitostí xx tohoto dne; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacímu období xxxxxxxxxxxx toho xxx xxxx po xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx zdaňovací xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla dána xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ukončí xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x českém xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx xxxx 2011.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx X. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
PROTOKOL XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká.
2. X ohledem xx článek 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx termín "xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxx xxxxxx "předvídatelně xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (významnost) "xxx xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 4 článku 1 xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2002.
1. X xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx stanoveno xxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx strany, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxx dostupná opatření x získávání informací, xxxxx má požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace ponese xxxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx správní xxxxxxx příslušného orgánu x xxxxxxxx menší xxxxxxx náklady xxxx xxxx. xxxxxxx za xxxxxx.
(b) Xxxxxxx xxxxxxxxx náklady vynaložené xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx poplatky za xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxx se Xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx na zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
(x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx za získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxx x souvislosti x osobou, která xxxxxxxxxx x xxxx xx sebe poskytne xxxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(c) Příslušné xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxx v jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx obtížným xxxx nemožným xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx žádající xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx strana ponese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.