Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxx 2011 xxxx na Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. března 2012 a její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v trestních xxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x boji xxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismu;
Xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku plnění XXXX standardů xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx té xxxx xx aktivně xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že smluvní xxxxxx si přejí xxxxxxx x usnadnit xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx;
Vzhledem x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx v úmyslu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření založená xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx xx dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, xx xxxxx se vztahuje xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx pro stanovení, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx v souladu x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za důvěrné xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x držení x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nejsou x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její xxxxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů právnických xxxx;
(iii) daň x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x přidané xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
b) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx druhů x xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx datu podpisu xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Bermud ministr xxxxxxx nebo zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx předpokladu, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxxxxxxx třída xxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" znamená xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" znamená jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x správní nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
n) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové záležitosti xxxxxxxxxx úmyslné jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
o) "trestní xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x informacemi, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx budou považovány xx relevantní xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx šetření xxxx xxx xxxxxxx až xx obdržení informace.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx informace xx vymění xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, pokud xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci pro xxx vlastní davové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) informace x držení bank, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správců;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech správní xxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx vyšetřování;
(x) xxxx x xxxxxxxxxx informaci včetně xxxx xxxxxx a xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(e) xx známém rozsahu xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx zákonnou a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxxx neúměrných obtíží.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx informace žádající xxxxxx xxx rychle, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xx 60 dnů xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx případné xxxxxxxxxx x žádosti.
b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vyrozumí žádající xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumentů, x xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se účastnili xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxx o xxxx x místě šetření, xxxxxx xxxx úředníkovi xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní stranu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, které xx prozradily tajnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková komunikace xx:
(x) vytvořena xxx účely zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx stejných xxxxxxxxx diskriminuje občana xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx považují xx důvěrné a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x daním, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxxxx řízení xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx xxxx xxxxx xxxx entitě xxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx žádosti) xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace ohledně xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů je xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx předpisy, nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx je nedílnou xxxxxxxx této Dohody.
Článek 15
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dne xxxx xx xxxxx xxxx xxxx, kde xxxx xxxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dne nebo xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx ukončí xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx základě této Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x českém jazyce x x anglickém xxxxxx; přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx xxxx 2011.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ladislav Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx A. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx financí
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x záležitostem, xxxxx xx xxxx.
2. X ohledem xx článek 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx termín "xxxxxxxxxx" x tomto xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxx termín "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (významnost) "xxx xxx xx vysvětleno x xxxxxxxx x. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx x Modelové xxxxxx OECD o xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx 2002.
1. X ohledem xx článek 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nicméně příslušný xxxxx dožádané strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x získávání xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Dohody xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxxxxxxxx:
(x) Běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx interní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. náklady xx xxxxxx.
(x) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x ponese je xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx, xxx xxxxxx omezeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx se Xxxxxxx;
(ii) přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx účtované třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(iv) přiměřené xxxxxxx xx zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
(xx) přiměřené xxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x svědectví;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx převýší 500 XXX xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(d) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obtížným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednou či xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx strana ponese xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádostí.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.