Právní předpis byl sestaven k datu 02.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Vzhledem k xxxx, že xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (zmocněná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") si xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x xxxx xxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx financování terorismu;
Xxxxxxxx x xxxx, xx Bermudy xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx x od xx xxxx se aktivně xxxxxxx OECD Globálního xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx informací xxxxxxx xxxx;
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nekalých daňových xxxxxxxxxx vůči rezidentům xx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxx smluvní xxxxxx xxxx povinnosti dle xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Informace xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx x xxxxxx orgánů nebo xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx do její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(v) xxxxxxxxx xxx.
b) x xxxxxxx Bermud xxxxx xxxx všech xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx výměny xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx tato Dohoda xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Bermud ministr xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx ministra;
c) "xxxxx" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx skupinu xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx prodej akcií xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx burzy xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx fondu nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Dohoda xxxxxxxx;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
o) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx ve významu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxx šetření xxxx xxx učiněno xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx převažovat xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, použije tato xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajistila žádající xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx davové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) informace x držení bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x svěřenských xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x případě xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany následující xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) údaj x xxxxxxxxxx informaci včetně xxxx xxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požaduje;
(x) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(e) xx známém xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, o xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx byl xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xx xx shodě x xxxxx Dohodou;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, aby xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx těch, které xx vedly ke xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx je to xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
a) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x překážkami při xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx jeho záznamů x dokumentů, x xx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxxx strany xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx části daňového xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx muset získat xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx na xxxxx uvedené, informace xxxx uvedeného v čl. 5, odst. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxxx xxxxx, že xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily tajnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(a) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx
(b) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx v existujícím xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx by prozrazení xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx o informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že xxxxxx pohledávka, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx informace xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx řízením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Žádosti o xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Dohody x platnost. Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx pozdějšího xxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx budou provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto dne; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx zdaňovacímu období xxxxxxxxxxxx xxxx dne xxxx po xxxxx xxxx nebo, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dne xxxx xx tomto xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx Dohoda přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se týká xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x anglickém xxxxxx; xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx roku 2011.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx X. Cox
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x záležitostem, xxxxx xx xxxx.
2. X ohledem xx článek 1 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx termín "xxxxxxxxxx" x tomto xxxxxx zahrnuje standard xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "předvídatelná xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "tak xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx x Modelové xxxxxx OECD x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech x xxxx 2002.
1. X xxxxxxx na článek 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxx určité záznamy xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx je stanoveno xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nicméně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx opatření x získávání informací, xxxxx má požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
2. S xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady jako xxxx. xxxxxxx za xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xx Xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxx xx zajištění xxxxxxx, tlumočníků nebo xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx straně;
(xx) xxxxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx za získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xxxxxxxxxx x sama xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx.
(x) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případě, xxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 500 USD xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zda xxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednou xx xxxxxxxx žádostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx záležitost xxxxxxxxxxx a pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádostí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 48/2012 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.