Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx článku.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismu;
Xxxxxxxx k tomu, xx Bermudy přistoupily xxx 15. xxxxxx 2000 x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx x od té xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx informací xxxxxxx xxxx;
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx škodlivá či xxxxxxxxxxxx opatření založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči rezidentům xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx smluvní strany xxxx povinnosti xxx xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx a výběr xxxxxx xxxx, vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx rozsahu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx do její xxxxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, na které xx Dohoda vztahuje
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x přidané xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
b) x xxxxxxx Bermud přímé xxxx všech druhů x popisu.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx které xx xxxx Dohoda vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xx formě výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, na které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx nohou být xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx burzy xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v libovolné xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx práva žádající xxxxxx;
o) "trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx je xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx ve významu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx význam xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx to, xxx xx jednání, xxxxx je šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx nestačí ke xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, použije tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx ohledu xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požaduje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na žádost xxxxxxxxxx:
x) informace x xxxxxx bank, xxxxxx finančních institucí x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x případě trustů, xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v případě xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x beneficientech. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx žádající strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dožádané strany;
(x) daňový xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx požaduje;
(x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xx má xxx xxxxxxxxx osoba x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx může xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xx známém xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx domnívá, že xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx xx zákonnou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
(g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace žádající xxxxxx tak xxxxxx, xxx xx to xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x do 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx případné nedostatky x žádosti.
b) xxxx-xx příslušný orgán xxxxxxxx strany schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, včetně toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření v xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx může povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx dotčených osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo schůzky x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx straně.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxx a postupech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx muset xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx provádění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5, odst. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo
(x) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx o informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů) x jurisdikci smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx nebo výběru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx účely. Xxxxx xxxx informace xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx jiné xxxxx xxxx entitě nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx soudním řízením xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisy, nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 a 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku přímo.
Článek 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx x její ustanovení xx xxxxx provádět:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xx tohoto dne; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 ve xxxxxx xx zdaňovacímu období xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx nebo, kde xxxx xxxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vzniknou xxxx xxx nebo xx tomto xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx; přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx roku 2011.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ladislav Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Bermud
Xxxxx A. Xxx
xxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXXXX XX INTERPRETACE X APLIKACE XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Tento xxxxxxxx vymezuje záměry xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
2. X xxxxxxx xx článek 1 xxxx Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxx zahrnuje standard xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "předvídatelná xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "xxx xxx xx vysvětleno x xxxxxxxx č. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx k Modelové xxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2002.
1. X xxxxxxx na článek 5 dožádaná strana xxxxx požadovat, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx déle, xxx xxx je stanoveno xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nicméně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnuto následující:
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx. xxxxxxx za xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považovány xx mimořádné náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxx xxxxxx omezeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx se Xxxxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx pořizování xxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(v) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x osobou, xxxxx xxxxxxxxxx x sama xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.
(x) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx 500 USD za xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obtížným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx limitovaného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádostí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.