Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. března 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx zněním xxxxxx x) a b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU BERMUD X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") si xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismu;
Xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX standardů xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xx té xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informací xxxxxxx xxxx;
Vzhledem x xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, usilujíce x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) spotřební xxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx druhů x xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po datu xxxxxxx této Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, výraz:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Bermudy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) v xxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou osobu xxxx jakéhokoliv nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx burzy xxxxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, prodat xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Xxxxxx vztahuje;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
o) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx ohledu xx xx, zda jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x informacemi, bude xxxxxxxxxxxxx xx významu, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxxx xxxxx považovány xx relevantní bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx učiněno xx xx obdržení xxxxxxxxx.
3. Xxxxx jde x provádění této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx v ní xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Dohoda, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřených xxxxx originálních dokumentů.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x postavení xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x svěřenských xxxxxxx;
x) informace týkající xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, včetně, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx obchodovatelné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam informací x žádosti:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx, xx které xx žádající strana xxxxx xxxxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx účel, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici nebo xx ji xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(e) xx známém xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x které xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, xxx xx xx xxx možné. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx xxxxxx x překážkami xxx xxxxxxxxxxx informace nebo xxxxxxx-xx informaci xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dokumentů, x xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x místo schůzky x dotčenými xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout žádost
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx nebyla schopna xxxxxx podle svých xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx na smluvní xxxxxx xxxxxxx dodat xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx ohledu xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx xxxx uvedeného x čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx za tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo
(x) xxxxxxxxx pro účely xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x uplatnění nebo xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany ve xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx považují xx důvěrné a xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxxx, ve xxxxxx k xxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx poskytování pomoci xxxxxx dožádaná xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx soudním řízením xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx občas uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zveřejní xxxxxx předpisy, nařízení x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující Protokol k Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího data x xxxxxx oznámení x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových záležitostí xx xxxxxx xxx; x
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toho dne xxxx po xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx zdaňovací období xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nebo xx xxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx Dohoda přestane x xxxx smluvních xxxxxxx provádět x 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ukončí xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém jazyce x x xxxxxxxxx xxxxxx; přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx xxxx 2011.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Bermud
Xxxxx X. Cox
xxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxxxxx financí
PŘÍLOHA
XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXX X APLIKACE XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x záležitostem, xxxxx se xxxx.
2. X xxxxxxx xx článek 1 xxxx Xxxxxx je vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx termín "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "tak xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx č. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx k Modelové xxxxxx XXXX x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2002.
1. X xxxxxxx xx článek 5 dožádaná strana xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, než xxx je stanoveno xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nicméně příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x získávání xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxx interní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxx za xxxxxx.
(x) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx považovány xx mimořádné xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x pomocí xx Xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pořizování xxxxx;
(iv) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
(vii) xxxxxxxxx xxxxxxx za získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx přípustnými xxx xxxxxx legislativní úpravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x sama xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxx případě, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednou xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x důvodu limitovaného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zdrojů, příslušné xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 48/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.