Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxx 2011 byla xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) a x) xxxxx článku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BERMUD X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx (zmocněná xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx dlouhodobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x boji proti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx činnosti, včetně xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxx 2000 x formálnímu xxxxxxxxx závazku xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x od té xxxx se aktivně xxxxxxx OECD Globálního xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx smluvní xxxxxx si přejí xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx po dobu xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti xxx xxxx Dohody;
Nyní xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkajících xx daní, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x souladu x ustanovením této Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, aby xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx do její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
a) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
b) x xxxxxxx Bermud xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po datu xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx namísto stávajících xxxx, pokud s xxx souhlasí příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být rozšířeny xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) "smluvní strana" xxxxxxx Česká republika xxxx Xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zplnomocněný xxxxxxxx ministra;
x) "xxxxx" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx nohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) "uznávaná xxxxx" znamená jakoukoliv xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx jako takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x informacemi, xxxx xxxxxxxxxxxxx xx významu, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xx obdržení xxxxxxxxx.
3. Pokud jde x provádění této Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx převažovat xxx významem daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx na xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní davové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx v postavení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, včetně, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x případě trustů, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a beneficientech; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx žádající strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování;
(x) xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obdržet informaci xx dožádané xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx ji xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx může xxxx xxxxx získat;
(e) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a adresu xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx požadovanou xxxxxxxxx x dispozici;
(f) xxxxxxxxxx, že žádost xx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx prostředky na xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly ke xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx informace žádající xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
a) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, včetně xxxx, xxx se setkal x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx překážek xxxx xxxxxx svého odmítnuti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx jmenované xxxxxx xx účelem vyslechnutí xxxxxxxx subjektu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Dožádaná strana xxxxxx muset získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx žádající xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx, informace xxxx uvedeného v čl. 5, odst. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx komunikace xx:
(a) vytvořena xxx xxxxx zjištění xxxx poskytnutí právní xxxx xxxx
(x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx prozrazení xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení daňového xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx stejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxx, xx které se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx tyto xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany sděleny xxxxx jiné osobě xxxx xxxxxx nebo xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx soudním xxxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx v Protokolu xxx článku 14.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nařízení x správní xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx jeden s xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku přímo.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující Protokol k Dohodě, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího xxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x případě xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toho xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx zdaňovací xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dne xxxx xx tomto xxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx případě xx Dohoda přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, která ukončí xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Dáno na Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx roku 2011.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ladislav Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx financí
Xx vládu Bermud
Xxxxx X. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
PROTOKOL XXXXXXXX XX INTERPRETACE X APLIKACE XXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
2. X xxxxxxx xx článek 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx "předvídatelně xxxxxxxx" x "předvídatelná xxxxxxxxx (významnost) "xxx xxx xx vysvětleno x xxxxxxxx x. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx XXXX o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2002.
1. X ohledem na článek 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, než xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. S xxxxxxx na Článek 9 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx správní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxx xx xxxxxx.
(b) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x pomocí xx Xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx účtované třetími xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxxx, tlumočníků xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx vztahu xx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxx x svědectví;
(xxxx) přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxx legislativní úpravy xxxxxxx x souvislosti x osobou, která xxxxxxxxxx x sama xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx 500 XXX xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti x xxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx shledá xxxxxxxx xxxx nemožným xxxxxxx xx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádající xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxx záležitost xxxxxxxxxxx x pokud xxxx vzájemně dohodnuto, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx jedné xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.