Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. xxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BERMUD X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, že vláda Xxxxx republiky a xxxxx Bermud (xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx) ("smluvní xxxxxx") si xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. května 2000 k formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x výměny informací x od xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx OECD Xxxxxxxxxx xxxx týkajícího xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanům druhé xxxxxxx strany, x xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dle xxxx Dohody;
Nyní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, nebo xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx daňových trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala a xxxxxxxxxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, jsou:
x) x případě České xxxxxxxxx:
(i) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx z xxxxxxx xxxxxxx;
(v) xxxxxxxxx xxx.
x) v xxxxxxx Xxxxxx přímé xxxx xxxxx xxxxx x popisu.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, pokud x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx které se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx formě výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Bermudy podle xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx;
ii) v xxxxxxx Bermud ministr xxxxxxx nebo zplnomocněný xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) "xxxxx" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx skupinu xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv nositele xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů;
x) "základní třída xxxxx" znamená třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx dohodnou příslušné xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx v libovolné xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x informacemi, bude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx relevantní bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx konečné zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx šetření xxxx xxx učiněno až xx obdržení xxxxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx bude převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx informací na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx jednání x dožádané xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxxx informací xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí potřebovat xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx davové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx formě písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxx, xxxxxx, nadací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx, členech správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx vlastnické informace, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx či xxxxxxxxxxx;
(x) údaj x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, ve které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx;
(x) daňový xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx požadovanou informaci x xxxxxxxxx xxxx xx xx má xxx xxxxxxxxx osoba x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
(e) xx známém xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx domnívá, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádající xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx neúměrných obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx to xxx možné. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 dnů od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) xxxx-xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x překážkami při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx žádost vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jeho záznamů x xxxxxxxxx, a xx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x místo xxxxxxx x dotčenými osobami.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx na xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx strana provádějící xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která by xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx uvedené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx účely zjištění xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx nebo
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání, xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx xxxx účely. Xxxxx tyto informace xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx entitě xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, x mimořádné náklady xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx řízením xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku přímo.
Článek 14
Xxxxxxxx
Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx oznámení x její ustanovení xx xxxxx provádět:
x) x případě xxxxxxxxx daňových záležitostí xx xxxxxx xxx; x
b) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx zdaňovací xxxxxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dne xxxx xx tomto datu.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx diplomatickou cestou. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v anglickém xxxxxx; přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx na Xxxxxxxxx dne 15. xxxxx roku 2011.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
X. náměstek xxxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxx X. Xxx
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
PROTOKOL XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X APLIKACE DOHODY XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záměry xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x záležitostem, xxxxx se xxxx.
2. S ohledem xx článek 1 xxxx Xxxxxx je vzájemně xxxxxxxxx, že xxxxxx "xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxx xxxxxx "předvídatelně xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) "tak xxx je vysvětleno x xxxxxxxx x. 4 článku 1 xxxxxxxxx x Modelové xxxxxx XXXX o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx 2002.
1. X xxxxxxx xx článek 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx záznamy xxxxxxxxxxx déle, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující:
(x) Běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx interní xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx. xxxxxxx xx xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x pomocí se Xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx účtované třetími xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, tlumočníků xxxx xxxxxxxxxxxx;
(v) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx za získání xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
(xxxx) přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx přípustnými xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x osobou, xxxxx xxxxxxxxxx a sama xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx související s xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx.
(c) Příslušné xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxx případě, xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 500 USD xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zda xxxxxx xxxxxxx.
(x) X xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx obtížným xxxx xxxxxxxx zabývat xx xxxxxx xx xxxxxxxx žádostmi x xxxxxxxxx žádající strany, x xxxxxx limitovaného xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx vzájemně dohodnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 48/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.