Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48/2012 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Protokol Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Ukončení platnosti Článek 16
Příloha - Protokol týkající se interpretace a aplikace Dohody mezi vládou České republiky a vládou Bermud o výměně informací v daňových záležitostech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. srpna 2011 byla xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. března 2012 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx) ("xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x xxxx proti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx terorismu;
Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 15. května 2000 k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazku xxxxxx XXXX xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx x od té xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx OECD Xxxxxxxxxx xxxx týkajícího xx xxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxx informací ohledně xxxx;
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx po xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx;
Xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, usilujíce x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními postupy xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx jurisdikce.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem této Xxxxxx, jsou:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxx.
b) x xxxxxxx Bermud přímé xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx datu podpisu xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "smluvní xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Bermudy podle xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Bermud xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx skupinu osob;
x) "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
i) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "žádající strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx informací;
x) "xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx" xxxxxxx zákony x správní nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx v libovolné xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx jako takové xxxxx vnitrostátního práva xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxx", kdekoliv xx xxxxxx x xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx šetření xxxx xxx učiněno xx xx xxxxxxxx informace.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, takový xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, použije xxxx xxxxxx veškerá potřebná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajistila žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu na xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní davové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 Dohody xxxx oprávnění získat x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v zastoupení xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, včetně, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v případě xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, členech správní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek smluvních xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnosti xxxx veřejné kolektivní xxxxxxxxxx fondy nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx či vyšetřování;
(x) údaj o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) daňový účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požaduje;
(d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tato xxxxx získat;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x adresu xxxxx, x xxxxx xx domnívá, že xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxx, že žádost xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx administrativním postupem x xx xx xx shodě s xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx využila všechny xxxxxxxx prostředky xx xxxx území, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rychle, xxx xx to xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x do 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx překážek xxxx xxxxxx xxxxx odmítnuti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx jmenované strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Dožádaná strana xxxxxx muset xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx nepovažuje xxxx xxxxxx za tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx komunikace xx:
(a) xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx nebo
(b) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx prozrazení xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx, jestliže žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx výběru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxx potřebných xx xxxxxxxxxx žádosti) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x Protokolu xxx článku 14.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx
Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Protokol k Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou provádět:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 ve vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toho xxx xxxx po xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx daňovým xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx dne xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohody, zůstává xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx xxxx 2011.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Ladislav Xxxxxx
X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Bermud
Xxxxx A. Cox
xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
1. Tento xxxxxxxx vymezuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
2. X xxxxxxx xx článek 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx "xxxxxxxxxx" x tomto xxxxxx xxxxxxxx standard xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (významnost) "tak xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x. 4 xxxxxx 1 xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx informací v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 2002.
1. X ohledem xx článek 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx určité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
2. X xxxxxxx xx Článek 9 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx následující:
(x) Xxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx interní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx menší xxxxxxx náklady xxxx xxxx. xxxxxxx xx xxxxxx.
(b) Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxx náklady x ponese je xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx, xxx xxxxxx omezeny xxxxxxxxxxxx výčtem:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný třetími xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxx;
(ii) přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxxx xx zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) přiměřené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
(vii) xxxxxxxxx xxxxxxx za získání xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx přípustnými xxx xxxxxx legislativní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, výpověď nebo xxxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jakémkoliv xxxxxxxxxx případě, xxx xxx předpokládat, že xxxxxxxxx náklady převýší 500 XXX xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx ponese xxxxxxx.
(x) V xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nemožným xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádající xxxxxx, x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx vzájemně dohodnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádostí.
Informace
Xxxxxx předpis x. 48/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.