Právní předpis byl sestaven k datu 25.05.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Hongkongu - zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
49/2012 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Metody vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Ukončení platnosti Článek 27
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2011 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx republiky o xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx článku 26 odst. 2.
Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX - XXXXXXXX ADMINISTRATIVNÍ XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX
XXXXX ČESKÉ REPUBLIKY
X
XXXXX XXXXXXXXX - ZVLÁŠTNÍ ADMINISTRATIVNÍ XXXXXXX ČÍNSKÉ XXXXXX XXXXXXXXX,
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:
x) x případě Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:
(x) daň xx xxxxx,
(xx) xxx z xxxxx, x
(iii) xxx x majetku,
ať xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výpočtu xx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do rámce xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou provedeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ukládány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx nazývány, xxxxx xxxxxxxxxxx, jako "xxxxx xxx" nebo "xxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti". Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxx xxxxx ukládané xx xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx straně x, x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx, xxxxxx nezahrnují xxxxxxxxx dodatečnou daň xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a)
(i) xxxxx "Hongkong xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území České xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast;
f) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany" x "xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxx smluvní strany;
h) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx' provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx straně;
i) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, osobní xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx o provádění xxxx smlouvy v xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx xxxx strany xxx účely xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx používaných daňových xxxxxx této strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x případě Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, která xxx xxxxx žije;
(xx) xxxxxx fyzickou xxxxx, která se xxx xxxxxxx xxxx xxx 180 dnů xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx déle než 300 dnů xx xxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyměřovacím xxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) každou xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx řízena x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx taková xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(v) xxxxx Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice zdanění x důvodu svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republiku x její jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx je podrobena xxxxxxx v České xxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx které xx x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx má x dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx tato xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx straně, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx stranách xxxx x xxxxx x xxxx, upraví příslušné xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx snažit xxxx xxxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou.
Článek 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
c) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx ropy nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx nebo xxxxx x tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx najatých podnikem xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností uvedených x xxxxxxxxx x) xx x), pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx spojení je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x obvykle xxxxxxxx x této xxxxxx oprávnění uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx nejsou omezeny xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podniku.
6. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx smluvní xxxxxx xxxxx proto, xx x xxxx straně xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx která x xxxx xxxxx straně xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení nerostných xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany podléhají xxxxxxx xxx x xxxx straně, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v druhé xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx, xx které xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků podniku xxxx xxxxxx částem xxxx na základě xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx stanovila xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx metodou; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX X LETECKÁ XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
a jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx této xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx druhé xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kdyby xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx tím xxxxxx vzájemně poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx zdaněny x této xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvní straně, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, požitkových akcií xxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jedné xxxxxxx strany, vykonává x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, nemůže xxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxx druhé strany xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx provozovně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx straně.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní straně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x této xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "úroky" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, příjmy z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx se xxxxxxxxxx xx úroky pro xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je považována xx dividendu podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx úroků, který xx rezidentem jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x jestliže xxxxxxxxxx, xx které jsou xxxxx placeny, se xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem některé xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x té straně, xx které xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx existuje xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x částka xxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxx x xxxx druhé xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvní xxxxxx, xx které xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx poplatků.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů nebo xxxxx xxxx pásek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, a jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx ve xxxxxxx straně stálou xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xx xxxxxx, xx xxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx z xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX XX ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, který xx částí provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem), xxxxx xxx zdaněny v xxxx xxxxx straně.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen x xxxx straně.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx na společnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx x nemovitého xxxxxxx umístěného ve xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx být zdaněny x této druhé xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx zcizení akcií xxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako je xxxx, rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx odvozuje x xxxx xxx 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, než xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4, podléhají zdanění xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
XXXXXX ZE XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx. Xxxx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx druhé xxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechny následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx druhé xxxxxx xx jedno xxxx více období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny, kterou xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx straně.
3. Xxx ohledu na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxx xxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXX
Tantiémy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X SPORTOVCI
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 zdaněny x xxxx xxxxx straně.
Xxxxxx 17
XXXXX
1. Penze x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x plateb xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení) xxxxxx xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx zmíněné xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx penzi x jakýkoliv xxxx xxxxxxx xxxx vyplácenou xxxx vyplácený rezidentu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx tato xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplácen x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x fyzická osoba, xxxxx xx rezidentem xxxx xxxxxx:
(i) xx, v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x, x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti, xx xxxxx xx xxxxx x Hongkongu - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; xxxx
(ii) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů své xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx stranu.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxx straně.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, vykonává x xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7.
Xxxxxx 21
METODY VYLOUČENÍ XXXXXXX ZDANĚNÍ
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx x jurisdikci xxxx Hongkong - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx neovlivní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxx xxx zaplacená podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Hongkongu - zvláštní administrativní xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx srážky, xxxxxxxx xxxx zápočet xxxxxx xxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Hongkongu - xxxxxxxx administrativní oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude x xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno následovně:
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Hongkongu - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx může xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx osvobozený xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx státními xxxxxx nebo které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxx, v xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx, xxxxx na pobyt x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxx xxxx xxxxxx ustanoveny nebo xxxxx založeny, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx (pokud xx xxxxx druhou xxxxxxx Xxxxx republika) xxxx xxxxx xxxx právo xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx tam xxxx xxxxxx ustanoveny xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), x které xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, jejichž kapitál xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx z xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxx, jejíž xx rezidentem xxxx, xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxx xxxxxx, jejíž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx (x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx), xxxx, ve xxxxx xx právo xx xxxxx nebo xx xxxxx xx právně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx prvního oznámení xxxxxxxx vedoucího ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v domácích xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx zástupců.
Článek 24
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx domácích xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxx x budou xxxxxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx tato xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx na takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxx v xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx.
2. Nic x xxxx xxxxxxx neovlivňuje xxxxx každé smluvní xxxxxx uplatňovat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) v Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:
xxxxx jde x xxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x jakémukoli xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
b) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
(xx) xxxxx jde x ostatní daně x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok začínající 1. ledna x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx dokud xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém případě xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxx jde x xxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxx republice:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď, xxxx později;
(ii) xxxxx jde x xxxxxxx daně z xxxxxx, xx příjmy xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. června 2011 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx bude rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Hongkongu - zvláštní administrativní xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
K. X. Xxxx
ministr xxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxx správu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 49/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.