Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Hongkongu - zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
49/2012 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Metody vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Ukončení platnosti Článek 27
49
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 dne 24. xxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXX - ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČÍNSKÉ XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X XXXXX DANÍ X XXXXXX
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
X
XXXXX HONGKONGU - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČÍNSKÉ XXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA KTERÉ XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 2
XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx jménem každé xx xxxxxxxxx stran xxxx jejích xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x částí xxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxx xx xxxxx,
(xx) xxx z platů, x
(iii) daň x majetku,
ať xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx výpočtu xx xxxxxxx;
b) v xxxxxxx Xxxxx republiky:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxx ukládány po xxxxxxx této smlouvy, xxxx dále nazývány, xxxxx souvislosti, xxxx "xxxxx xxx" nebo "xxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti". Xxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx žádné penále xxxx úroky ukládané xx xxxxxxx právních xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx straně x, x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx, xxxxxx nezahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
VŠEOBECNÉ DEFINICE
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x)
(x) xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast" xxxxxxxx Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx xx jím xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
d) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx "jedna xxxxxxx strana" x "xxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx je xxx' provozována xxxx xxxxxxx provozováno pouze xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně;
i) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost, xxxxx, osobní xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx 180 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxx déle xxx 300 xxx xx xxxx xxxxxxxx jdoucích xxxxxxxxxxxx rocích, x xxxxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) společnost, která xx tam xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxxx řízena x xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast;
(xx) každou xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní oblasti xxxx xxxxxx jinou xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxx mimo Xxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx;
(x) vládu Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, a rovněž xxxxxxxx Českou republiku x xxxx xxxxxxxxx xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx té strany, xx které xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx má x dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx které má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx stálý xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx pouze xx strany, xx xxxxx xx obvykle xxxxxxx;
c) jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx x žádné x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx než xxxxx fyzická, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou. X xxxxxxx nenalezení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxxx ani jedné xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx měsíců;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx najatých podnikem xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
a) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx místo x xxxxxx činnosti, které xx udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx činností uvedených x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 jedná v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účet xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx se xx xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti uvedené x odstavci 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx podniku.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ovládá nebo xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Článek 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx straně.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x nemovitému xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 platí xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx.
Článek 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá xx styku s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx pro účely xxxxx provozovny, včetně xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx je v xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, nic x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx tato xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx skutečnosti, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné důvody xxx jiný postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 8
XXXXX X LETECKÁ XXXXXXX
1. Zisky xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž pro xxxxx x účasti xx poolu, společném xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx organizaci.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx:
x) se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx této xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx zdaněny v xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxx xxxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x této xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požitkových xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx podrobeny stejnému xxxxxxxx režimu jako xxxxxx z akcií xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, který xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, vykonává x druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx jsou tyto xxxxxxxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže ke xxxxx provozovně, která xx xxxxxxxx x xxxx druhé straně, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i když xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v této xxxxx straně.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x této xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx xx xxxxx k těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx část příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxxxxx strany, vykonává x druhé xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx xx nebo xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx k zadlužení, x něhož jsou xxxxx placeny, x xxxx úroky jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xx straně, xx které je xxxxx provozovna umístěna.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z nich x nějakou xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takového xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx zdaněny x xxxx druhé xxxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx straně, xx xxxxx xxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, daň takto xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx pásek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití průmyslového, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, vykonává x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x té xxxxxx, xx xxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x jakéhokoliv xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXX XX ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx zdaněny v xxxx druhé straně.
3. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto lodí xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx aktiv xx odvozuje x xxxx než 50 xxxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní straně, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx druhé xxxxxx. Tento xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
x) kotovaných na xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx vyměněných x xxxxx reorganizace xxxxxxxxxxx, jako xx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx odvozuje z xxxx xxx 50 xxxxxxx z nemovitého xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x této xxxxx xxxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx, a
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x
c) odměny xxxxxx x tíži xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx letadla provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Tantiémy x xxxx podobné platby, xxxxx xxxxxx rezident xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx straně.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 zdaněny x xxxx xxxxx straně.
Xxxxxx 17
XXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx funkcí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyplácené rezidentu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxx x jakýkoliv jiný xxxxxxx plat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx strany bez xxxxxx xx skutečnost, xxx xx tato xxxxx nebo plat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené jednou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxx strany fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx straně xxxx útvaru nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxx xxxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx strany:
(i) xx, v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, x, x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti, má xxxxx xx pobyt x Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Platby, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx student nebo xxx, xxxxx je xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxx rezidentem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx stranu.
Článek 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx definován x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vykonává v xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Článek 21
XXXXXX VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
X xxxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx zápočtu xxxx xxxxxxxxx x jurisdikci xxxx Hongkong - xxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadu tohoto xxxxxx), bude xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx' přímo xxxx prostřednictvím srážky, xxxxxxxx xxxx zápočet xxxxxx xxxx Hongkongu - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx x xxxxxxx x daňovými xxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti.
2. X xxxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, bude x případě xxxxxxxxx Xxxxx republiky dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, při výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x osoby, xxxxx xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx tam xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx založeny, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxx mají xxxxx xx xxxxx v xxxx druhé xxxxxx xxxx tam xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast), x xxxxx jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x této xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1, článku 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx x toho, xx xx obsaženo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, slevy a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx všeho druhu x pojmenování.
Xxxxxx 23
XXXXXX PŘÍPADŮ DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují domácí xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xx státním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx (v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx), xxxx, ve xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx je právně xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx (x případě Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxx xxx předložen xx tří xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Jestliže bude xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx požádání vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k provádění xxxx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na daně, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti stejným xxxxxxxx jako informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a budou xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x správní praxi xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním řízení xxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Povinnost obsažená x předchozí větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují x vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 25
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Nic x xxxx xxxxxxx neovlivňuje xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx právní xxxxxxxx x opatření xxxxxxxx xx vyhýbání xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX V PLATNOST
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx postupů požadovaných xxxxxx domácím právem xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx provádět:
x) x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxx xxx x xxx Xxxxxxxxx - zvláštní administrativní xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícímu 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) x Xxxxx republice:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx později;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 27
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Tato xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může podáním xxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) x Hongkongu - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:
xxxxx xxx x xxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní oblasti, xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
b) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx vyplácené nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx později.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Praze xxx 6. xxxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
K. C. Xxxx
xxxxxxx pro xxxxxxxx služby a xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.5.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.