Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Hongkongu - zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
49/2012 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Metody vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Smíšená ustanovení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Ukončení platnosti Článek 27
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 6. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2012 a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX - XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU ÚNIKU X OBORU XXXX X XXXXXX
XXXXX XXXXX REPUBLIKY
X
VLÁDA XXXXXXXXX - XXXXXXXX ADMINISTRATIVNÍ XXXXXXX XXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x částí xxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) x případě Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) daň xx xxxxx,
(xx) xxx x platů, x
(xxx) xxx x majetku,
ať xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob, x
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Tato xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx daně xxxxxxxxx xx rámce xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxx, xxxxx mohou xxx ukládány xx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxx dále nazývány, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx "xxxxx xxx" xxxx "xxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx". Xxxx xxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxx penále xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx straně x, x případě Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daň xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonů xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a)
(i) xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast" xxxxxxxx Xxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblast Čínské xxxxxx republiky x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx území, xxx xx uplatňují xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "činnost" xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxx činností nezávislého xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxx smluvní strana" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast;
f) výraz "xxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxx smluvní strany" x "podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx' provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx této strany xxx účely daní, xx které xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx smluvní strany" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) x případě Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která se xxx zdržuje déle xxx 180 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx déle xxx 300 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx právně xxxxxxxxxx mimo Hongkong xxxxxxxx administrativní xxxxxx;
(xx) xxxxxx jinou xxxxx, která je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx každou jinou xxxxx, která xx xxx centrálně řízena x xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) vládu Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx podrobena v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx Českou xxxxxxxxx x její xxxxxxxxx xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx úřad. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx osoba je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v obou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx té xxxxxx, xx které xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx které xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx stran, budou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu, x
x) xxx, xxxxxxxxx ropy xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) staveniště, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxx staveniště nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trvá xxxx xxx šest xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx za účelem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx přípravný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech a) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xx účet xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx se za xx, xx xxxxx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx osoba provádí xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx a obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce; nebo
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale obvykle xxxxxxx x prvně xxxxxxx xxxxxx zásobu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, xx podnik xx stálou provozovnu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxx straně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx ovládána společností, xxxxx je rezidentem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx straně xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx straně.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx je xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x nemovitému majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx užívání, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 platí rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx.
Článek 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny xx xxxxx straně, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx vedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve straně, xx xxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, nic x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; použití xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX A LETECKÁ XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž pro xxxxx x účasti xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx této xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx zdaněny v xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx druhá strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zanedbání.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x této druhé xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx straně, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxx smluvní strany, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx částky dividend.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, x nichž jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jejíž xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, vykonává x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx xxxxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxx xxxxx strany xxxx že účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx straně.
Článek 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx straně x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxx xxxxx straně.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx či nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx nepovažuje xx úroky xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx strany. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx k zadlužení, x něhož jsou xxxxx placeny, x xxxx úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx přesahuje, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxx rezidentu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx druhé straně.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx však mohou xxx rovněž zdaněny xx smluvní straně, xx které xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx pásek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x druhé smluvní xxxxxx, ve které xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx vážou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, má xx xxxxxxx xxxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x té xxxxxx, xx které xx stálá provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxxxxx, z jakéhokoliv xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahu, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x této xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx těchto lodí xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxx druhé xxxxxx. Tento odstavec xx však nepoužije xx xxxxx pobírané xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxx:
x) xxxxxxxxxx na xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako je xxxx, rozdělení xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xx společnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx z xxxx než 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx majetku, než xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX ZE XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx všechny následující xxxxxxxx jsou splněny:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx druhé xxxxxx xx xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny, kterou xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx x této straně.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxx druhé xxxxxx.
Článek 17
XXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platy (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx funkcí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxx rezidentu xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxx x jakýkoliv xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx skutečnost, xxx je xxxx xxxxx xxxx plat xxxxxxxxx nebo vyplácen x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx této straně xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x této xxxxxx.
b) Takové xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxx straně x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxx strany:
(x) xx, x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, státním xxxxxxx Xxxxx republiky, x, v případě Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx pobyt x Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx rezidentem xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, který xx xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx se xxxxxxx x prvně zmíněné xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx tuto xxxxxx.
Článek 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx skutečně xxxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx vyloučeno následovně:
S xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Hongkongu - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Hongkong - xxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxx Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx), bude česká xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Hongkongu - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx' přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxx Hongkongu - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřesáhne částku xxxx Hongkongu - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vyloučení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
a) Xxxxx republika může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx v Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x České republice, Xxxxx republika xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, vzít v xxxxx osvobozený xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxx, které xxxx, x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jejími xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx, x osoby, xxxxx mají, v xxxxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní oblasti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx administrativní oblasti xxxx tam jsou xxxxxx ustanoveny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx této druhé xxxxxx nebo které xxxx zřízeny podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (pokud xx xxxxx druhou xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxx právo xx pobyt x xxxx xxxxx straně xxxx tam jsou xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx (pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast), x xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhé strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx kapitál xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přiznala xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 23
XXXXXX PŘÍPADŮ DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx domácí xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx rezidentem nebo, xxxxx její případ xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zřízena (x xxxxxxx České republiky), xxxx, xx které xx xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxx xxxx xxx předložen xx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxx smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx,, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu předchozích xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx složené x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupců.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si budou xx požádání vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 budou udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx jakékoliv třetí xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnost:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx použije svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tato xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx straně odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx nemá domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx instituce, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v zastoupení xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx proto, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým podílům xx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx misí, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Nic v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx jejich označení.
Xxxxxx 26
XXXXX V PLATNOST
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx domácím xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x Hongkongu - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxx xxx x daň Xxxxxxxxx - zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, x němž xxxx smlouva xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.
Článek 27
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Tato xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, x xx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx xxx xxx dne vstupu Xxxxxxx v xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provádět:
a) x Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxx xxx x xxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, nebo xxxxxxx;
x) v Xxxxx republice:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 6. června 2011 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Kalousek
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Xxxx
ministr xxx xxxxxxxx služby a xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 49/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.5.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.