Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2017.
Sdělení o sjednání Prováděcího protokolu mezi vládou ČR a vládou Ruské federace k provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o předávání a zpětném přebírání osob ze dne 25.5.2006
45/2012 Sb. m. s.
Příslušné orgány Článek 1
Předložení žádosti o readmisi a odpovědi na ni Článek 2
Jiné doklady Článek 3
Pohovor Článek 4
Předložení žádosti o průvoz a odpovědi na ni Článek 5
Postup při readmisi a průvozu Článek 6
Eskortování zpět přebíraných a provážených osob Článek 7
Náklady Článek 8
Jazyk Článek 9
Změny Článek 10
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 11
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxxxxx 2011 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Ruskou xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx dne 25. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx federace k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2006
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx"
x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxx 25. května 2006, dále xxx "Xxxxxx", a x xxxxxxx s jejím xxxxxxx 20,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx jsou:
na české xxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx Xxxxx republiky, ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx policie;
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx ruské xxxxxx:
- hlavní příslušný xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx;
- xxxxx příslušné xxxxxx - Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx federace x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ruské xxxxxxxx.
2. Xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx prováděcího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracují.
4. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx hlavní xxxxxxxxx xxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx podpisu xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu diplomatickou xxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx údaje. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx x odpovědi xx xx
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 7 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádajícího xxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavnímu příslušnému xxxxxx žádajícího státu xxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx uvedených v xxxxxx 11 odst. 2 Xxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx. 3 Dohody předkládá xxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxx hlavnímu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx postupu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zadržena xxxx, xx nelegálně xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádajícího státu.
4. Odpověď xx xxxxxx x xxxxxxxx x rámci zrychleného xxxxxxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxx. 3 Xxxxxx.
Článek 3
Xxxx doklady
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx podstatné jiné xxxxxxx než ty xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xx 5 Xxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x readmisi.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx článku 9 xxxx. 4 Xxxxxx xx uvede x xxxxx X xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx provádějí:
xx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu České xxxxxxxxx v Ruské xxxxxxxx;
na ruské xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadu Ruské xxxxxxxx x České xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pohovor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
3. Hlavní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsledek pohovoru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx stanovené x xxxxxx 11 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx, nejpozději xxxx 10 kalendářních xxx xxx xxx doručení xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xx xx
1. Xxxxxx x průvoz xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádajícího xxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx hlavní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx však 10 xxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu žádajícího xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, x xx xx 5 pracovních xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při readmisi x xxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx průvozu strany xxxxxx xxxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx:
xx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Ruzyně;
na xxxxx xxxxxx: všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Ruské xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou neprodleně xxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. X případě, xx xxxxx, xxxxx xx xxx převzata xxxx, nebo prováženou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxx přechod xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx osoby zvlášť xxx každý xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Hlavní xxxxxxxxx xxxxx žádajícího xxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx nejpozději 10 xxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxx, hraniční xxxxxxx x xxxxx podrobnosti xxxxxxx předání xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx hlavnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx hlavní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, navrženými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve.
5. Podrobnosti pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx zpět, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předání xx části X xxxxxxx o xxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx hlavní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podrobnostmi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx být xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předání xxxxxx osoby xxxxxxxxx xx nejdříve.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx zpět přebíraných x xxxxxxxxxxx osob
1. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádajícího xxxxx x xxxxx X xxxxxxx x readmisi xxxx x části X xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx hodnosti, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, čísla x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Během xxxxx xxxxxx na xxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxx eskorty xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx jsou povinni xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxx platný pas, xxxxx i kopii xxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx o readmisi xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx předměty, jejichž xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 15 odst. 4 Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx
Xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo průvozem x které nese xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 16 Xxxxxx, hradí xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxxx tyto náklady.
Xxxxxx 9
Xxxxx
1. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx prováděcího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článcích 3 a 7 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx XXX x XX Xxxxxx:
xxxxx xxxxxx - x českém jazyce x připojeným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxx xxxxxx - x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx překladem xx xxxxxxx xxxx anglického xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxx
Xxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx stran.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx protokol vstoupí x platnost první xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protokol x xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 20 xxxx. 2 Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2011 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, ruském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx federace
Konstantin Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx služby
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 45/2012 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.5.2012.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
16/2017 Xx. x. x., x xxxxx orgánu xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx federace x provádění Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxxx xx 30.3.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.