Právní předpis byl sestaven k datu 02.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
40/2012 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel smlouvy Článek 2
Srovnání stupňů utajení Článek 3
Kompetentní orgány Článek 4
Opatření pro ochranu utajovaných informací Článek 5
Předávání utajovaných informací Článek 6
Náklady Článek 7
Kontrakty Článek 8
Konzultace Článek 9
Návštěvy Článek 10
Bezpečnostní incidenty Článek 11
Spory Článek 12
Jazyk spolupráce Článek 13
Změny Článek 14
Účinnost, doba prosazování a výpověď smlouvy Článek 15
40
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 2011 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx xx xxxx posílit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
uznávajíce důležitost xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxx úspěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx společný xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx vytvořených státy xxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx rozumí:
1. "xxxxxxxxxx informací" jakákoli xxxxxxxxx poskytnutá, přijatá xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajení, a xx xxx ohledu xx xxxxx formu;
2. "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx informace" ztráta xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
4. "xxxxxxxxx stupně xxxxxxx" xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxx subjekty" orgány xxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" orgány xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxx xxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx xx způsobilá xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx" smlouva xxxx xxxxxxxxxxx subjekty států xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací;
9. "xxxxx xxxxxxx" xxxx včetně xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.
XXXXXX 2
XXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx bilaterální xxxxxxxxxx xxxx kompetentními xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxxx neupravuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XÜXXXX ∂X∂XXXX∂XXX/XXX SECRET.
3. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXX STUPŇŮ XXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx | X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx |
TAJNÉ | TAM X∂XXX | XXXXXX |
XXXXXXX | X∂XXX | XXXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | Xxx xxxxxxxxxxx | XXXXXXXXXX |
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX budou v Xxxxxxxxxxxxxx republice chráněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako M∂XFI.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) zajistí označení xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx rovnocenného xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxxx;
x) zajistí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávněného xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx;
x) zajistí, xx utajovaná informace xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx x účelu, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným xxxx vytvořeným xxxxx xxxx Xxxxxxx lze xxxxxxx pouze osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxx jsou k xxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx smluvní strany.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uznávat xxx osvědčení fyzických xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx států. Článek 3 xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx. Kompetentní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx oznamují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH INFORMACÍ
1. Před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilý x nakládání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx kurýrní xxxxxxx. Xxxxxxxxx informace mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kompetentními xxxxxx. Xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXX
Náklady vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx kontrakty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x označení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořené xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx Smlouvou;
x) xxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vymění xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx týkající xx ochrany utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xx k této Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnou x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních řízení x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
XXXXXX 10
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kompetentního xxxxxx, xxxxx se kompetentní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx utajení informací, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x název xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx;
x) informace x osvědčení xxxxxxx xxxxx návštěvníka;
x) xxxxxxxxxx datum x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, adresu, telefonní/faxové xxxxx oprávněného subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) jméno a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx návštěvníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx incidentu, xxx xxxxxx došlo x xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x podezření, xx x takovému xxxxxxxxx došlo.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx incident xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu x xxxxxxxxx kompetentní xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXX
Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 13
XXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXX
Tuto Smlouvu xxx xxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xxxx xxx začleněn jako xxxxxxxxxx dodatek, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxx této Xxxxxxx, x xxxxx vstoupí x platnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 15
XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXXXX X VÝPOVĚĎ SMLOUVY
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
3. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx budou xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx doby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxx xxx 17. xxxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxx Matula, x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Ázerbájdžánské xxxxxxxxx
Xx xxxxx Ázerbájdžánské republiky
Xxxxx Xxxxxxxxx, v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 40/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.