Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
40/2012 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel smlouvy Článek 2
Srovnání stupňů utajení Článek 3
Kompetentní orgány Článek 4
Opatření pro ochranu utajovaných informací Článek 5
Předávání utajovaných informací Článek 6
Náklady Článek 7
Kontrakty Článek 8
Konzultace Článek 9
Návštěvy Článek 10
Bezpečnostní incidenty Článek 11
Spory Článek 12
Jazyk spolupráce Článek 13
Změny Článek 14
Účinnost, doba prosazování a výpověď smlouvy Článek 15
40
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx a vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 dne 1. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx dále xxxxxxx xxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy smluvních xxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx rozumí:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutá, xxxxxxx xxxx vytvořená xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx ztrátě, xxx xxxxx xxxxxxxx újmu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx svoji xxxxx;
2. "ochranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci;
5. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxxxxx orgány" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxx xxx xxx;
7. "xxxxxxxxxx fyzické xxxxx" xxxxxx listina xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxx jejíž plnění xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx;
9. "xxxxx stranou" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických osob xxx xxxx jurisdikcí xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oprávněnými xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací označených xxxx PŘÍSNÉ TAJNÉ/XÜSUSI ∂X∂XXXX∂XXX/XXX XXXXXX.
3. Xxxx Smlouva se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx službami států xxxxxxxxx stran.
XXXXXX 3
XXXXXXXX XXXXXX UTAJENÍ
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxxxxxxxxx označení xx xxxxxxxxxxx:
V Xxxxx xxxxxxxxx | V Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx | Ekvivalent x xxxxxxxxxx |
XXXXX | XXX X∂XXX | XXXXXX |
DŮVĚRNÉ | X∂XXX | XXXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | Xxx ekvivalentu | RESTRICTED |
2. Xxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXXXXXX xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx chráněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx X∂XXX.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx:
za vládu Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx následných xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxxxx:
x) zajistí označení xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxxx;
b) poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxxx;
x) zajistí, xx xxxxxx utajení xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněn nebo xxxxxx;
d) xxxxxxx, xx utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektem.
3. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx xxxx Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx států. Článek 3 xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxx poskytnutím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněný xxxxxxx x písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x bezpečnostními xxxxxxxx xxxxx schválenými kompetentními xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXX
Náklady vzniklé x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx samy.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX
Sjednávané xxxxxxxxx xxxxxxxx následující:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx;
x) určení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx použití utajovaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyzrazením, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx týkající xx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy. Xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vztahujících xx k xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx žádost si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kompetentního xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx třicet xxx před jejím xxxxxxxxx.
3. Žádosti x povolení návštěvy xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obsahují xxxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxx vyžadován;
x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x název xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx x osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx datum a xxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxx, adresu, telefonní/faxové xxxxx oprávněného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxx osvědčení fyzické xxxxx návštěvníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektem xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx došlo x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx došlo.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zjistí, xxxxxxxx ve xxxxxx x němu všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany x xxxxxxxx a xxxxxxxxx opatřeních.
XXXXXX 12
XXXXX
Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx aplikace xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi kompetentními xxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXXX 13
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXX
Xxxx Smlouvu xxx změnit xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy, x xxxxx xxxxxxx x platnost na xxxxxxx ustanovení článku 15 xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX, XXXX PROSAZOVÁNÍ X VÝPOVĚĎ XXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx den druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x platnost.
2. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxx vypovězení xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochranu utajovaných xxxxxxxxx uvedená v xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxx xxx 17. xxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxxxxx, x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx, x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 40/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.