Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2012.
35
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x sportu.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 14. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX LITEVSKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Litevské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
přejíce xx posilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx prospěšnou spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, vědy, mládeže x xxxxxx,
přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi státy xxxxxxxxx xxxxx,
připraveny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Helsinské konference x roku 1975 x Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxx 1990,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x uvedených xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx různé formy xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx veletrhy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x dospělých x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci bilaterálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx mezi kulturními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x galeriemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x profesními xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx lidové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx umění a xxxxxxxxxx xxxxxxx dětí x xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x programovými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a divadelních xxxxxxx x xxxxxxx;
x) výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx muzeí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x) účast odborníků x xxxxxxx médií x xxxxxxxxxxxxx tvorby xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
h) xxxxxx dokumentace a xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx hudebních x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx knih xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx speciálních programů;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, redaktory, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx autorského x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx autorským x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx omluvami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci a xxxxxxxxxx mezi institucemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx kulturního xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx kulturních xxxxxx států smluvních xxxxx, x taktéž x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezákonně dovezených xxxx vyvezených statků, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodními právními xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturními x xxxxxxxxxxxx institucemi x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x digitalizace.
Xxxxxx 7
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx školství x xxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxx, akademických x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx institucí;
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx republice x xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx věd xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a vývoje, xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměnu vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x jiných xxxx xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informací.
Článek 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mládeže x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výměnu informací x dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mládeže x vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastí xxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mládeže;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sportu x xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 13
Xx xxxxxx prováděni xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx kultury, školství, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx akce, jakož x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky.
Článek 14
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, o němž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nótami. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxx šest měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx smluvní straně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude mít xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx jejich úplného xxxxxxxxx.
Dáno xx Vilniusu xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxx Pech x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a vědy
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 35/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.