Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2012.
35
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. listopadu 2011 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. xxxxx 2012.
Xxxxx znění Dohody x anglické znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU LITEVSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx národy,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1975 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Evropu x xxxx 1990,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmu podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx, přispívat x xxxxxx poznatků o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxxxxxx tohoto cíle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx krásné x xxxxxxx literatury, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, tance, xxxxxxxx umění, xxxxx x audiovizuálního umění.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, mládeže x xxxxxxxxx v xxxxxxx kultury.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nevládními organizacemi x jednotlivci;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, knihovnami, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x profesními xxxxxx;
x) xxxxx formy xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dětí x xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx, přehlídkách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pořadatelů;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxx x sólistů;
x) xxxxxx výstav xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx muzeí x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x) účast xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx hudebních a xxxxxxxxxxxx děl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, zejména:
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx knižních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydavateli;
d) xxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kultuře x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x práv souvisejících x xxxxxx autorským x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx kulturního xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvezených xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx škol a xxxxxxxxxx institucí;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 8
1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx český xxxxx x literaturu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x literaturu, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jazyce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x vývoje, xxxxxxx:
x) řešení xxxxxxxxxx výzkumných projektů;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x jiných akcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informací.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mládeže x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zajištěním šíření xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx mládeže mezi xxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zodpovědných xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracujících x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x konferencích a xxxxxxx setkáních s xxxxxxxxxxx účastí xxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx sportu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx;
d) vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, informací, xxxxxxxxxx, odborných materiálů x dokumentů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx účelem xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, které stanoví xxxxxxxxx akce, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o němž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx pozdější z xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx budou řídit xxxxxxxxxxxx dohody až xx xxxxxx úplného xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Gintaras Steponavičius x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a vědy
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2012 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.