Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2012.
35
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 byla ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU LITEVSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX, VĚDY, MLÁDEŽE X SPORTU
Xxxxx České republiky x xxxxx Litevské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x jejich xxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi státy xxxxxxxxx stran,
připraveny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxx konference x roku 1975 x Xxxxxxxx charty xxx xxxxx Xxxxxx x roku 1990,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní strany xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxx, kultury x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontakty xxxx xxxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx krásné a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, tance, xxxxxxxx umění, xxxxx x audiovizuálního xxxxx.
3. Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx spojenou xx xxxxxxxxxxx dětí, mládeže x dospělých v xxxxxxx kultury.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x občanskými xxxxxxxxxx, xxxxxxx nevládními organizacemi x xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x galeriemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolky;
x) xxxxx formy xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx aktivit dětí x mládeže;
x) xxxxx na uměleckých xxxxxx: festivalech, přehlídkách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxx výstav xxxxxxxxxx xxx ze xxxxxx muzeí a xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx x umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx hudebních x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx kulturní výměny xxxx státy smluvních xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx o kultuře x xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx speciálních xxxxxxxx;
x) organizování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx knižních veletrzích;
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx vydavateli;
x) xxxxxx xxxxxxx kontaktů xxxx spisovateli, xxxxxxxxx, xxxxxx činnými v xxxxxx kultuře a xxxxxxxxxxxx
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o zajištění xxxxxxx xxxxx autorského x xxxx souvisejících x xxxxxx autorským x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxx x historické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxxx využití x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx digitálních knihoven x digitalizace.
Xxxxxx 7
X xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx institucemi xx xxxxx úrovních, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x spolupráci;
x) xxxxxx studentů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxxxxx institucí;
x) xxxxxx publikací x xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.
Článek 8
1. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat výuku xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx tímto účelem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx výměnu akademických xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx litevský xxxxx x xxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jazyce a xxxxxxx států smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x technických informací x materiálů;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mládeže x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zajištěním šíření xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti mládeže, x to xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zodpovědných xx oblast xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracujících x mládeží;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastí xxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sportu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 13
Xx účelem prováděni xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x den xxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx o výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
XxXx. Radek Xxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxx republice
Xx xxxxx Litevské xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x vědy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2012 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.4.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.