Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2012.
35
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. xxxxx 2012.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX, VĚDY, XXXXXXX X XXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1975 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Evropu x xxxx 1990,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx umění xx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto cíle xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx veletrhy, xxxxxxxx krásné x xxxxxxx literatury, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x audiovizuálního umění.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci bilaterálních x multilaterálních xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x jednotlivci;
b) xxxxxxxxxx mezi kulturními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x galeriemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx jinými xxxxxxxxxxx x profesními spolky;
x) xxxxx xxxxx xxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dětí x mládeže;
d) xxxxx xx uměleckých xxxxxx: xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plány xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx hostování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) výměnu výstav xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx muzeí x xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přehlídkách x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx autorů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) další xxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx x výměny xxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx speciálních programů;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a účast xx knižních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, redaktory, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx autorského x práv xxxxxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika.
Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x historické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x převodu xxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x rozvíjet mezinárodní xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturními x xxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x digitalizace.
Článek 7
X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přímých dohod x xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxx, akademických x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jazyka x Xxxxxxxx republice a xxxxxxxxxx jazyka x Xxxxx republice.
2. Xx xxxxx účelem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx český xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx x seminářů x jazyce a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx akademiemi věd xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x materiálů;
x) xxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxx akcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sportu, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zajištěním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx xx oblast mládeže x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracujících x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx mládeže x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, vzájemnou xxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x dokumentů xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx akce, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxxx nótami. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 18. listopadu 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxx Pech x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 35/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.