Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2012.
35
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. listopadu 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx a sportu.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 14. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX
Xxxxx České republiky x xxxxx Litevské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx státy x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Helsinské xxxxxxxxxx x xxxx 1975 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxx 1990,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxx rovnosti a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontakty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx veletrhy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx literatury, xxxxxxxxxx xxxxx, divadla, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx umění.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx kultury.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x multilaterálních programů, xxxxxxxx x iniciativ.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) přímé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sdruženími, xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxx mezi kulturními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a galeriemi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kontaktů xxxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kultury, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx aktivit xxxx x mládeže;
x) xxxxx xx uměleckých xxxxxx: xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x programovými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx hostování uměleckých, xxxxxxxxx a divadelních xxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) účast xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x audiovizuální tvorby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přehlídkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx hudebních x xxxxxxxxxxxx děl autorů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vydávání xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x výměny xxxx x kultuře x umění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx knih xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx speciálních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, redaktory, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxx států smluvních xxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx navracení xxxxxxxx nezákonně dovezených xxxx xxxxxxxxxx statků, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx svých možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx digitálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx úrovních, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přímých xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx studentů, akademických x vědeckých pracovníků xxxxxxxx škol x xxxxxxxxxx institucí;
c) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx školství x xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výuku xxxxxxx jazyka v Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x literaturu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i organizování xxxxx x xxxxxxxx x jazyce x xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx akademiemi xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vývoje, xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměnu xxxxxxxxx x technických informací x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx společných seminářů x jiných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckovýzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx rozvoje mládeže x sportu, zejména:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx expertů x xxxxxxx mládeže, x xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mládeží;
x) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mládeže x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konferencích x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx konaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx mládeže;
x) xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společných xxxxx v xxxx xxxxxxx;
x) vytvářet xxxxxxxx xxx reciproční xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx úrovni státních xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.
Článek 14
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx dne doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude mít xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxxxxxx dohody xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Vilniusu xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxx Pech x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx republice
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x vědy
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.