Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2012.
35
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, vědy, xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 14. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX LITEVSKÉ XXXXXXXXX O SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx oběma xxxxx x jejich xxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, mládeže x sportu,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxx, jakož i x prohloubení všestranných xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
připraveny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Helsinské konference x roku 1975 x Xxxxxxxx charty xxx xxxxx Xxxxxx x xxxx 1990,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx, xxxxxx, kultury x xxxxx, přispívat k xxxxxx poznatků o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx státech smluvních xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a umění: xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx krásné x xxxxxxx xxxxxxxxxx, prezentaci xxxxx, divadla, tance, xxxxxxxx xxxxx, jakož x audiovizuálního xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx dětí, mládeže x dospělých v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydavatelstvími, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lidové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx aktivit dětí x mládeže;
d) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx: festivalech, přehlídkách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pořadatelů;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x) účast xxxxxxxxx x xxxxxxx médií x audiovizuální xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnery;
x) xxxxxxxxxx hudebních x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kulturní výměny xxxx státy smluvních xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zejména:
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxx knih xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) organizování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx knižních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydavateli;
x) xxxxxx přímých kontaktů xxxx spisovateli, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx práva autorského x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x historické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxxx xxxxxxx x xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x převodu xxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, x taktéž x xxxxxxxxx navracení xxxxxxxx nezákonně dovezených xxxx xxxxxxxxxx statků, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx technologií, xxxxxxxxx xxxxxxxxx digitálních knihoven x xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, uskutečňována xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx, akademických x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx publikací a xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx školství x xxxx.
Xxxxxx 8
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx republice a xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, učitelů x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i organizování xxxxx x xxxxxxxx x jazyce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vývoje, xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx;
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckovýzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx rozvoje xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) uskutečňováním výměn xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny expertů x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zodpovědných xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mládeží;
x) xxxxxxxxx xxxxxx informací x dokumentů týkajících xx xxxxxxx mládeže x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x konferencích x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx účastí xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společných xxxxx x xxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx reciproční xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx akce, xxxxx x organizační a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x den xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran však xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx o výpovědi xxxxx smluvní straně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx projekty xxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Vilniusu xxx 18. listopadu 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Radek Xxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Gintaras Steponavičius x. r.
ministr xxxxxxxx x xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.4.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.