Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2012.
35
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 14. xxxxx 2012.
Xxxxx znění Dohody x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, VĚDY, MLÁDEŽE X SPORTU
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu,
přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx,
připraveny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Helsinské xxxxxxxxxx x xxxx 1975 x Pařížské xxxxxx xxx xxxxx Evropu x xxxx 1990,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx, xxxxxx, kultury x xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx poznatků x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalšími organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx: xxxxxxx, knižní veletrhy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, divadla, tance, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
5. Smluvní strany xxxxx xxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bilaterálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:
x) přímé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi x občanskými sdruženími, xxxxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx x jednotlivci;
x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) různé xxxxx xxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx lidové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxx aktivit dětí x xxxxxxx;
x) xxxxx xx uměleckých xxxxxx: xxxxxxxxxxx, přehlídkách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x programovými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zejména:
a) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx knižních veletrzích;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, redaktory, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxx x oblasti xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x taktéž x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx smluvních xxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství a xxxx xxxxx smluvní xxxxxx podporovat:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přímých dohod x spolupráci;
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxxx jazyka v Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x literaturu, xxxxxxxxxx litevský xxxxx x literaturu, výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i organizování xxxxx a seminářů x xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x vývoje, xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx xxxxxxxxxxxx výměnu vědeckovýzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx mládeže x sportu, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mládeže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, x to na xxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx xx oblast mládeže x státních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracujících x mládeží;
x) xxxxxxxxx výměnu informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblasti mládeže x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx konaných xx státu druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sportu x xxxxx xxxxxxxxx společných xxxxx v této xxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx reciproční xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kontaktů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborných materiálů x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx státních xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo protokoly x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx akce, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nótami. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx. Xxxx projekty xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Gintaras Xxxxxxxxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxx x vědy
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.