Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2012.
35
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 dne 14. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, VĚDY, MLÁDEŽE X XXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, mládeže x sportu,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi státy xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1975 x Pařížské xxxxxx xxx novou Evropu x xxxx 1990,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, mládeže, xxxxxx, kultury a xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx poznatků o xxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontakty xxxx státními xxxxxxxxxxx x dalšími organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx krásné x xxxxxxx xxxxxxxxxx, prezentaci xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, jakož x audiovizuálního xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dle xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi x jednotlivci;
x) xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx institucemi x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxx přímých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx aktivit dětí x xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx: festivalech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plány xxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ze xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx xxxxxx organizátory;
x) xxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx tvorby xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, přehlídkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx partnery;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x oblasti vydávání xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx knižních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci a xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx využití x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, a xxxxxx x xxxxxxxxx navracení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany budou xxxxx svých možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx technologií, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx knihoven x xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi xx xxxxx úrovních, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přímých xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx, akademických x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx publikací a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx republice x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, učitelů x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx a informací, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x jiných xxxx xxxxxxxxxxxx výměnu vědeckovýzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zejména:
x) uskutečňováním xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mládeže, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací pracujících x mládeží;
x) xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastí xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mládeže;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx;
x) vytvářet xxxxxxxx xxx reciproční xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 13
Xx xxxxxx prováděni xxxx dohody mohou xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxxxx xxxx protokoly x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x organizační x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o němž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx však xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx smluvní straně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxx na projekty xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx dohody xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxx Xxxx x. r.
mimořádný x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 35/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.