Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2012.
35
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xxxx ve Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a sportu.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX LITEVSKÉ XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, MLÁDEŽE X SPORTU
Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu,
xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran,
připraveny xxxxxxxxxx ustanovení Závěrečného xxxx Helsinské konference x xxxx 1975 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxx 1990,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, mládeže, xxxxxx, kultury x xxxxx, přispívat x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx umění ve xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxx kontakty xxxx státními xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx: xxxxxxx, knižní xxxxxxxx, xxxxxxxx krásné a xxxxxxx xxxxxxxxxx, prezentaci xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx umění.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spojenou xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxx dle xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a iniciativ.
Článek 2
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednotlivci;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x profesními spolky;
x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přímých xxxxxxxx xxxxxxxxx a organizací xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dětí x mládeže;
d) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiných xxxxxx pořádaných na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x programovými plány xxxxxx pořadatelů;
x) xxxxxxxx hostování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sólistů;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx muzeí a xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx organizátory;
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx médií x xxxxxxxxxxxxx tvorby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
h) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x kultuře x xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx autorů xxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vydávání xxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx x výměny xxxx o kultuře x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx speciálních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx přímých kontaktů xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kultuře x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxx autorského x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx Xxxxx republika a Xxxxxxxx republika.
Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx kulturního dědictví, xxxx využití x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx nezákonně dovezených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx institucemi na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x spolupráci;
x) xxxxxx studentů, akademických x xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výuku xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx republice x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx tímto účelem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a literaturu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x literaturu, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x seminářů x xxxxxx a xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiálů;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a informací.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx výměn xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx expertů x oblasti mládeže, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zodpovědných xx xxxxxx xxxxxxx x státních x xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mládeže x xxxxxxxxx informovanost x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mládeže;
c) xxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společných xxxxx x této xxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxx kontaktů, informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pouze xx úrovni xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx odborníků a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx stran sjednávat xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx však xxxx dohodu písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxx šest měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2012 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.4.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.