Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.2012.
35
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a sportu.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 14. února 2012.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX LITEVSKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX KULTURY, XXXXXXXX, VĚDY, MLÁDEŽE X XXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Litevské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelské vztahy xxxx xxxxx státy x xxxxxx národy,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu,
přesvědčeny, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1975 x Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Evropu x roku 1990,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx poznatků o xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontakty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x uvedených xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto cíle xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx: xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, prezentaci xxxxx, xxxxxxx, tance, xxxxxxxx umění, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dětí, mládeže x xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednotlivci;
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a galeriemi, xxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolky;
x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kultury, xxxxxxxxxxxxxxxxx umění a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mládeže;
d) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx: festivalech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x programovými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sólistů;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx děl ze xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) účast xxxxxxxxx x oblasti médií x xxxxxxxxxxxxx tvorby xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx státu druhé xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvorby;
x) xxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx x xxxxxxx x umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnery;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx děl xxxxxx xxxxx smluvních stran;
x) xxxxx formy xxxxxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxx x výměny xxxx x kultuře x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx speciálních programů;
x) organizování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx spolupráci xxxx vydavateli;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx autorského x xxxx souvisejících x xxxxxx autorským x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx omluvami, xxxxxxx xxxxxxxx jsou Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnující výměnu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx x zajištění navracení xxxxxxxx xxxxxxxxx dovezených xxxx vyvezených statků, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturními x informačními xxxxxxxxxxx x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx technologií, zřizování xxxxxxxxx digitálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx podporovat:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxxx institucemi xx xxxxx xxxxxxxx, uskutečňována xxxxxxx xxxxxxx dohod x xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx institucí;
x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx republice a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx český xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyk x xxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x seminářů x jazyce a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoje mládeže x sportu, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zajištěním šíření xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny expertů x oblasti mládeže, x to xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zodpovědných xx xxxxxx mládeže x státních x xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxx x mládeží;
x) xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x konferencích a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx konaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mládeže;
x) xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) vytvářet xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx státních xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x den xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdější z xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxx mít xxxx xx projekty xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx úplného xxxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Litevské xxxxxxxxx
Gintaras Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 35/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.4.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.