Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx těl xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 8. dubna 2010.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republika v xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxx hygienické xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku dne 24. února 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX TĚL ZEMŘELÝCH
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxx a xx xxx x případě, xxx smrt byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx provedena příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nepropustnost xxxxx,
dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx je stát, xx xxxxxx xxx xxxxxx zahájen; x xxxxxxx exhumovaných lidských xxxxxxx xx to xxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxx.
Článek 2
1. Ustanovení xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx xx spojení x vypravením xxx xxxxxxxxx, jakož i x xxxxxx tranzitem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxx xxxxx, xxx bud' xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x daném xxxxxxx použít, musí x tomu xxx xxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním dokumentem (xxxxxxx-xxxxxx for x xxxxxx, tj. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx příslušným úřadem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje, které xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; bude xxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xx kterém xxx xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 4
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx přepravy nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ujednání x převozu xxx xxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxx určení xxx xxxxxxxxx xxxx požadovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Xxxxxx 5
Průvodní list těla zemřelého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 této xxxxxx xxxxx, když se xxxxxxxxxx, že
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pohřbení x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxx pozůstatky xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx v článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x průvodním listu těla zemřelého x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx zpopelněny x xxxxx zemřelého.
Článek 6
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx e xx xxxxxxxx, xxxx xxx rakev xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx může skládat:
x) buď x xxxxxx dřevěné xxxxx x xxxx stěn xxxxxxxxx 20 mm x z xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní rakve xx xxxxx xxxx x jiného rozkládajícího xx materiálu;
b) xxxx x jednoduché xxxxxxx rakve x xxxx xxxx xxxxxxxxx 30 xx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx materiálu.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude samo xxxx zabaleno do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx rakev xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx tak, aby xxxx se zásilkou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Ujednání x xxxxxxxx mrtvol (Berlín, xx xxx 10. xxxxx 1937), tak xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx, aby učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x Mezinárodního Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Xxxxxx 10
1. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, kdy xx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxxx státy Rady Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jejími xxxxx, xxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu určit xxxxx xx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx další xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx je odpovědná xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce týkající xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, může xxx vzato xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xx xx to xxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx stává xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxx xxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) o xxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx článku 11;
e) x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
x) x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx článku 14 x xxx, xxx nabylo xxxxxxxxxx účinnosti;
g) x xxxxxx sdělení, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 8.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx oprávněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx 26. října 1973, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie všem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xx přistoupily.
Xxxxxxx
PRŮVODNÍ XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX X XXXXXX)
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vydává x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, především x článkem 3
x článkem 51). Tímto se xxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx a jméno xxxxxxxxx .............................................................................................................
Zemřel xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx)2) x 3)
............................................................................................................................................................
Xxx .....................................................................................................................................................
Datum x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxx) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx) ..........................................................
Z xxxxx odeslání ................................................................................................................................
Xxxx (tranzit) .....................................................................................................................................
Xx místa xxxxxx ..................................................................................................................................
Přeprava xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx
přepravuje, se xxxxxx, aby umožnily xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... dne .......................................
Podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxx článků 3 x 5 Xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx (laissez-passer)
2) Xxxxxxx smrti se xxxxx x xxxxxxxxx xxxx francouzském xxxxxx xxxx xxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedena x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xx státě xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiloží x xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx smrtí x x xxxxxx xxxxxxx, která není xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx není, xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxx xxxxx xxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2012 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.