Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx těl zemřelých.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 8. dubna 2010.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x přeshraničním převozům xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx hygienické xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
X XXXXXXX XXX ZEMŘELÝCH
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formality xxx xxxxxxxxxxx převoz těl xxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxx xxx zemřelých xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocí, xx předpokladu, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o nepropustnost xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx pozůstatků z xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx to xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pohřbení; xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx být přepravené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popela.
Xxxxxx 2
1. Ustanovení xxxx xxxxxx představují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxx těl xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx tranzitem xxxx xxxxxx přijetím xx území smluvní xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx xxxx smluvních xxxxx, aby xxx' xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx povolily xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v případě xxxxxxx v pohraničních xxxxxxxxx větší xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxx v daném xxxxxxx použít, xxxx x xxxx být xxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx zemřelého xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx for x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje, které xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu xxxx x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 4
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravy nebo xx základě budoucích xxxxx a xxxxxxxx x převozu xxx xxxxxxxxx, nebude ani xxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxx požadovat xxxxx xxxxx dokumenty xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Článek 5
Průvodní list těla zemřelého xxxxxxxxx příslušný xxxx uvedený v článku 8 této xxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxxx, xx
a) xxxxxxx xxxxxxxx, zdravotní, xxxxxxx a právní xxxxxxxxx platných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pohřbení a xxxxxxxx, xxxx splněny;
x) xxxx pozůstatky xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x průvodním listu těla zemřelého a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxx xxx nepropustná; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního a xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx může skládat:
x) xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x síle stěn xxxxxxxxx 20 xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxx z jednoduché xxxxxxx xxxxx x xxxx stěn xxxxxxxxx 30 mm, xxxxx xx vyložena vrstvou xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx zabaleno do xxxxxx napuštěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx rakev, xxxxx xxxx xxxxxxxxx letecky, xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx jako obyčejná xxxxxxx, zabalí xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x označí xx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1937), xxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx splnil xxx xxxxxxx x Mezinárodního Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Berlín).
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xx mohou stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí, nebo
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, následovaným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc ode xxx, kdy xx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx stanou jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx ratifikuje xxxx xx přijme, xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx nebo xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Po vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx přístupové listiny.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx více xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxxx dohodu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxxx označených, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna činit xxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx vzato zpět xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v článku 14 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu neurčitou.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xx xxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx k této xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx;
x) x každém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
x) x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxx vstupu v xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx článku 11;
x) x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 a 3;
x) x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx článku 14 x xxx, xxx nabylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x každém xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle článku 8.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 26. xxxxx 1973, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx, xxxxx dohodu xxxxxxxxx či x xx xxxxxxxxxxx.
Příloha
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX FOR X XXXXXX)
Xxxxx průvodní xxxx se vydává x souladu x Xxxxxxx o převozu xxx zemřelých, xxxxxxxxx x článkem 3
x článkem 51). Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx těla zemřelého:
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx smrti (xxxxx xx xxxxx)2) x 3)
............................................................................................................................................................
Věk .....................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx narození (xxxxx xx známo) .......................................................................................
Xxxx zemřelého bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx (druh xxxxxxx) ..........................................................
Z xxxxx odeslání ................................................................................................................................
Xxxx (xxxxxxx) .....................................................................................................................................
Xx místa xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx zemřelého je xxxxx oprávněna, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx umožnily xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Dáno v xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Oficiální xxxxxxx odpovědného xxxxx
1) Text článků 3 x 5 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx)
2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
3) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx uvedena x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x příčině xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx tělo zemřelého xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx odpovědnému xxxxx xx státě xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vně náležitě xxxxxxxx, se bezpečným xxxxxxxx přiloží x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nebo xxxx xxx v průvodním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smrtí x z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud tomu xxx není, musí xxx uvedeny okolnosti xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2012 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.