Právní předpis byl sestaven k datu 19.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1973 byla ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Dohoda x xxxxxxx těl xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku dne 8. xxxxx 2010.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republika x xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx oznámení, že xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx doklady potřebné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na straně Xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx stanice x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXX XXXXXXXXX
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těl xxxxxxxxx,
se xxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxx a to xxx x případě, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přenosnou nemocí, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx smyslu xxxx dohody xx xxxxxx převozem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx pozůstatků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx; odesílajícím xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx zahájen; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx xx uskutečnilo xxxxxxxx; xxxxxx určení xx xxxx, ve kterém xx být xxxxxxxxxx xxxx zemřelého pohřbeno xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx dohoda xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Ustanovení xxxx dohody představují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx tranzitem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx bud' xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx větší xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxx zemřelého xxxx xxx převozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx xxx x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků xxxxx, xx kterém xxx xxxxxxxx x x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 4
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx další dokumenty xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Xxxxxx 5
Průvodní list těla zemřelého vystavuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx dohody xxxxx, když xx xxxxxxxxxx, že
x) xxxxxxx xxxxxxxx, zdravotní, xxxxxxx x právní xxxxxxxxx platných předpisů xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx splněny;
x) byly pozůstatky xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x průvodním listu těla zemřelého x takové xxxxxx předměty, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemřelého.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx musí xxx nepropustná; xxxxxx xx xxx absorpční xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx považuj x xx nezbytné, xxxx xxx rakev opatřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního a xxxxxxxx tlaku. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx 20 xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zinku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx stěn minimálně 30 xx, xxxxx xx vyložena xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx samo xxxx zabaleno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx čistícím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx postačující.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jako obyčejná xxxxxxx, xxxxxx xx xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxx, xxx xxxx se zásilkou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx mrtvol (Xxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1937), tak xxxx každý smluvní xxxx této dohody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx z Mezinárodního Xxxxxxxx x přepravě xxxxxx (Berlín).
Článek 10
1. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ratifikací xxxx přijetím.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, xxx xx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx ratifikuje nebo xx přijme, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx měsíc ode xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přijetí.
Xxxxxx 12
1. Po xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx může Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxxxx jejími xxxxx, xxx x této xxxxxx přistoupily.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Po uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx označených, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna činit xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx x článku 14 xxxx dohody.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx to týká, xxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x každý xxxx, xxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x každém xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx;
x) x každém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
x) x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 11;
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 a 3;
x) o xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx článku 14 a xxx, kdy nabylo xxxxxxxxxx účinnosti;
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 8.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 26. října 1973, v anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxx obě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX X XXXXXX)
Xxxxx průvodní xxxx xx vydává x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článkem 3
a článkem 51). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx a jméno xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (pokud xx xxxxx)2) a 3)
............................................................................................................................................................
Věk .....................................................................................................................................................
Datum x xxxxx xxxxxxxx (pokud xx xxxxx) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx) ..........................................................
Z xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (xxxxxxx) .....................................................................................................................................
Xx xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx států, xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx, se xxxxxx, xxx umožnily xxxx tranzit xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxx článků 3 x 5 Xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx)
2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx klasifikace chorob Xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx tělo xxxxxxxxx xxxxx přepravy, x xxxxxxx odpovědnému xxxxx xx státě xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx bezpečným xxxxxxxx přiloží x xxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx. Xxxx musí xxx x průvodním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x důvodu xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxx není, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx choroby.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2012 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.