Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 26. října 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Dohoda o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Dohoda xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 2010.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx oznámení, že xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx převozům xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx stanice x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX TĚL XXXXXXXXX
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formality xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx zemřelých xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx v xxxxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, zvláště xxxxx xxx x nepropustnost xxxxx,
dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterém byl xxxxxx xxxxxxx; v xxxxxxx exhumovaných lidských xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx xx uskutečnilo pohřbení; xxxxxx xxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pohřbeno xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx míru požadavků, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těl xxxxxxxxx, jakož i x jejich xxxxxxxxx xxxx jejich přijetím xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Je xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx' xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x daném xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států.
Článek 3
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentem (xxxxxxx-xxxxxx xxx a xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Průvodní list těla zemřelého bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 4
X xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x převozu xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx určení xxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Xxxxxx 5
Průvodní list těla zemřelého xxxxxxxxx příslušný xxxx uvedený x článku 8 xxxx dohody xxxxx, když xx xxxxxxxxxx, že
a) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pohřbení x xxxxxxxx, byly xxxxxxx;
x) byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
c) rakev xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x průvodním listu těla zemřelého x takové xxxxxx předměty, které xxxx xxx pohřbeny xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx úřad odesílacího xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. Rakev xx xxxx xxxxxxx:
x) xxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx x síle xxxx xxxxxxxxx 20 xx x x pečlivě xxxxxxxxxx vnitřní xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
b) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxx stěn minimálně 30 xx, která xx vyložena xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nakažlivá xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx antiseptickým xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx převážena xxxxxxx, xxxxxxxx čistícím zařízením xx vyrovnání xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx není, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, které příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx postačující.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obyčejná xxxxxxx, zabalí xx xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x označí xx tak, xxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx dne 10. xxxxx 1937), xxx xxxx každý xxxxxxx xxxx této dohody xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stát, xxx splnil své xxxxxxx z Mezinárodního Xxxxxxxx o přepravě xxxxxx (Berlín).
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ratifikací xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx stanou jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí.
Článek 12
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, nabude účinnosti xxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx dohoda xxxxxx.
2. Xx uložení xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx může každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx dohodu rozšířit xx xxxxx jedno xx více xxxxx x xxxxxxxxxx označených, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odpovědná xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx to xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Výpověď xx stává xxxxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx přistoupil:
x) x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
x) x xxxxxx podpisu x výhradou xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
c) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) x xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 11;
e) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 a 3;
x) o xxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 14 x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinnosti;
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle článku 8.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 26. xxxxx 1973, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx autentická, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dohodu xxxxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXX TĚLA XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX FOR X XXXXXX)
Xxxxx xxxxxxxx xxxx se vydává x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, především x článkem 3
a článkem 51). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zemřelého:
Xxxxxxxx x jméno xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Uveďte xxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx)2) a 3)
............................................................................................................................................................
Xxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx známo) .......................................................................................
Xxxx zemřelého bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx) ..........................................................
Z xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (tranzit) .....................................................................................................................................
Do místa xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, všechny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx tranzit xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Dáno x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1) Text článků 3 x 5 Xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx (laissez-passer)
2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx
3) Pokud není xxxxxxx smrti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x příčině xxxxx vloženo xx xxxxxxxxxx obálky, xxxxx xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxx přepravy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určení. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx v průvodním xxxxx těla xxxxxxxxx xxxxxxx, zda osoba xxxxxxx přirozenou xxxxx x z důvodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxx xxx uvedeny okolnosti xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 22/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.