Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. října 1973 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx těl zemřelých.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 8. dubna 2010.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Při xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 8 Xxxxxx oznámení, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na straně Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dne 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX TĚL XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxx formality pro xxxxxxxxxxx převoz xxx xxxxxxxxx,
xx zřetelem xx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxxxxx přenosnou xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
1. Smluvní strany xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody.
2. Xx smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx určení; xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx, xx xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx je xxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpopelněno.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx představují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx i x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Je xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxx xxxxx, xxx bud' xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx takové xxxxxx xxxx rozhodnutí bylo xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx být xxx souhlas xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxx zemřelého xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx xxx x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxx připojeném k xxxx dohodě; xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jednom z xxxxxxxx jazyků xxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxxxx x x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
X výjimkou dokladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv a xxxxx týkajících se xxxxxxxxx přepravy nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x převozu těl xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx určení xxx xxxxxxxxx xxxx požadovat xxxxx další xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Článek 5
Průvodní list těla zemřelého vystavuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx dohody xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx zemřelých, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, byly xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx pouze pozůstatky xxxxx xxxxxxx x průvodním listu těla zemřelého x xxxxxx xxxxxx předměty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxx xxx nepropustná; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx nezbytné, musí xxx rakev xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx může skládat:
x) xxx z xxxxxx dřevěné xxxxx x síle xxxx xxxxxxxxx 20 xx x x pečlivě xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve xx xxxxx xxxx x jiného rozkládajícího xx xxxxxxxxx;
x) xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve x xxxx stěn xxxxxxxxx 30 xx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx byla xxxxxxxx smrti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx samo xxxx zabaleno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx, xxxxx xxxx převážena xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyrovnání tlaku xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx takové záruky xxxxxxxxx, které příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx postačující.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, zabalí xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a označí xx xxx, xxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Ujednání x xxxxxxxx mrtvol (Berlín, xx xxx 10. xxxxx 1937), xxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx od jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx splnil své xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Xxxxxx 10
1. Xxxx dohoda xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx přijetí, nebo
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx, následovaným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx měsíc ode xxx, xxx xx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Pro xxxxx členský xxxx, xxxxx následně xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx který xx ratifikuje xxxx xx xxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Po xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx k xxxx xxxxxx přistoupily.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uložením listiny x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu určit xxxxx xx xxxx xxxxx, kde bude xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Po uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx rozšířit xx xxxxx jedno xx více území x prohlášení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxx xxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx vzato xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xx xxxx, xxxx tuto dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx stává účinnou xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x každém podpisu xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) x xxxxxx xxxxxxx x výhradou ratifikace xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx;
d) o xxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 11;
e) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
f) x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 a xxx, kdy nabylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx sdělení, xxxxx obdrží podle článku 8.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx ve Štrasburku, xxx 26. října 1973, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které dohodu xxxxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx.
Příloha
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX A XXXXXX)
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vydává x xxxxxxx x Xxxxxxx o převozu xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článkem 3
x článkem 51). Tímto xx xxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx x jméno xxxxxxxxx .............................................................................................................
Zemřel xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx smrti (xxxxx xx známa)2) a 3)
............................................................................................................................................................
Xxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx narození (pokud xx známo) .......................................................................................
Xxxx zemřelého bude xxxxxxxxxx způsobem (xxxx xxxxxxx) ..........................................................
Z xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (xxxxxxx) .....................................................................................................................................
Do xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx zemřelého je xxxxx oprávněna, všechny xxxxx států, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
přepravuje, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx tranzit xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxx článků 3 a 5 Xxxxxx xxxx uvedený xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx (laissez-passer)
2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chorob Xxxxxxx zdravotní organizace
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx obálky, která xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xx státě xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Nebo xxxx xxx x průvodním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x důvodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxx xxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.