Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Dohoda x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 2010.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx na straně Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanice x hlavní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 11. listopadu 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx znění Dohody x její překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX TĚL XXXXXXXXX
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx zemřelých xxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxx x xx xxx v xxxxxxx, xxx smrt xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocí, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nepropustnost xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx převozem těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx, xx kterém byl xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxxxxx xx to xxxx, xx kterém xx uskutečnilo pohřbení; xxxxxx xxxxxx je xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx zemřelého pohřbeno xxxx zpopelněno.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavků, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Je xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx bud' xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx nebo na xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x daném xxxxxxx použít, xxxx x tomu xxx xxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxx zemřelého xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx xxx a xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého bude zahrnovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jednom z xxxxxxxx jazyků xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxxxx x úředních xxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 4
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx přepravy xxxx xx xxxxxxx budoucích xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx těl xxxxxxxxx, nebude xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Článek 5
Průvodní list těla zemřelého vystavuje příslušný xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxxx, xx
a) xxxxxxx lékařské, xxxxxxxxx, xxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx odeslání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pohřbení x xxxxxxxx, byly splněny;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x průvodním listu těla zemřelého x xxxxxx xxxxxx předměty, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx e xx xxxxxxxx, xxxx xxx rakev opatřena xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vnitřního x xxxxxxxx tlaku. Xxxxx xx může xxxxxxx:
x) xxx z xxxxxx dřevěné xxxxx x síle xxxx xxxxxxxxx 20 mm x x pečlivě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx rozkládajícího xx xxxxxxxxx;
b) xxxx z jednoduché xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx 30 mm, xxxxx xx vyložena xxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx smrti nakažlivá xxxxx, bude samo xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx převážena xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tomu xxx není, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx za postačující.
Xxxxxx 7
Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obyčejná xxxxxxx, xxxxxx se xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xx zásilkou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, který xx smluvní stranou Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx mrtvol (Xxxxxx, xx dne 10. xxxxx 1937), xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Článek 10
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxx xxx výhrady ratifikace xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, následovaným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx následně xxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx který xx ratifikuje xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx měsíc xxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x této xxxxxx přistoupily.
2. Xxxxxx přístup se xxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určit xxxxx xx více xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx další xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jejichž jménem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx území xxxxxxxxx x prohlášení, může xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Tato dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xx týká, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců ode xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x této xxxxxx přistoupil:
x) x xxxxxx xxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí;
x) x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx článku 11;
e) x prohlášení, které xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
x) x xxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 14 a xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží podle článku 8.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 26. října 1973, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či k xx přistoupily.
Příloha
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX FOR X XXXXXX)
Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článkem 3
a článkem 51). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx x jméno xxxxxxxxx .............................................................................................................
Zemřel xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx xx xxxxx)2) x 3)
............................................................................................................................................................
Xxx .....................................................................................................................................................
Datum x xxxxx xxxxxxxx (pokud xx známo) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (druh xxxxxxx) ..........................................................
X xxxxx odeslání ................................................................................................................................
Xxxx (tranzit) .....................................................................................................................................
Xx xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................
Přeprava xxxx xxxxxxxxx je xxxxx oprávněna, xxxxxxx xxxxx států, přes xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
přepravuje, se xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... dne .......................................
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu
Xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědného úřadu
1) Xxxx článků 3 x 5 Xxxxxx xxxx uvedený xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx)
2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxx francouzském jazyce xxxx xxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx klasifikace chorob Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedena x důvodu profesního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x příčině xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx obálky, která xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxx přepravy, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx bezpečným xxxxxxxx přiloží x xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx. Nebo musí xxx x xxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx. Xxxxx tomu xxx není, xxxx xxx xxxxxxx okolnosti xxxxx nebo povaha xxxxxxxxx choroby.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 22/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.