Právní předpis byl sestaven k datu 18.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1973 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxx zemřelých.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Dohoda xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 2010.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, depozitáře Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Při xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 8 Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx hygienické stanice x hlavní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 24. února 2012.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
X XXXXXXX XXX ZEMŘELÝCH
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těl xxxxxxxxx,
xx zřetelem xx skutečnost, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné zdravotní xxxxxxxxx a xx xxx x případě, xxx xxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx provedena příslušná xxxxxxxx, zvláště xxxxx xxx x nepropustnost xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx vztazích uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx smyslu xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určení; xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx to xxxx, xx xxxxxx xx uskutečnilo xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxx xxxx zpopelněno.
3. Xxxx mezinárodní dohoda xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx představují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ve spojení x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx ponecháno xx vůli smluvních xxxxx, xxx xxx' xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolily xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v daném xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx být xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx xxx x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém byl xxxxxxxx x v xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx základě xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxx určení xxx xxxxxxxxx xxxx požadovat xxxxx další xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Xxxxxx 5
Průvodní list těla zemřelého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx odeslání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pohřbení x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
c) rakev xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x průvodním listu těla zemřelého x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemřelého.
Článek 6
1. Xxxxx xxxx xxx nepropustná; uvnitř xx xxx absorpční xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx považuj x xx nezbytné, xxxx xxx rakev opatřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního x xxxxxxxx tlaku. Rakev xx může xxxxxxx:
x) buď x xxxxxx xxxxxxx rakve x xxxx xxxx xxxxxxxxx 20 xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní xxxxx xx xxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxx x jednoduché xxxxxxx rakve o xxxx stěn xxxxxxxxx 30 mm, xxxxx xx xxxxxxxx vrstvou xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx smrti nakažlivá xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx napuštěného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tomu xxx není, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obyčejná xxxxxxx, zabalí xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatrně.
Xxxxxx 9
Xxxxx převoz zahrnuje xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1937), tak xxxx každý xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x Mezinárodního Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, které xx xxxxx stát xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx:
a) podpisem xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetím.
2. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přijetí xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx ode xxx, xxx se xxxxx článku 10 této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx měsíc ode xxx xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx členy, xxx k xxxx xxxxxx přistoupily.
2. Xxxxxx přístup se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedno xx více xxxxx x xxxxxxxxxx označených, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jejichž jménem xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území uvedeného x xxxxxxxxxx, může xxx vzato xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 14 xxxx dohody.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xx xx xxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x každém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) x xxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx článku 11;
e) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
x) o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 a xxx, xxx nabylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx článku 8.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx oprávněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 26. xxxxx 1973, x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx jsou obě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
PRŮVODNÍ XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX A XXXXXX)
Xxxxx průvodní xxxx se vydává x souladu s Xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, především x článkem 3
a článkem 51). Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (pokud xx xxxxx)2) x 3)
............................................................................................................................................................
Věk .....................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx narození (pokud xx známo) .......................................................................................
Xxxx zemřelého xxxx xxxxxxxxxx způsobem (druh xxxxxxx) ..........................................................
X xxxxx odeslání ................................................................................................................................
Xxxx (xxxxxxx) .....................................................................................................................................
Xx xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx států, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx, se xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědného xxxxx
1) Xxxx článků 3 a 5 Xxxxxx xxxx uvedený xx zadní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx)
2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx v anglickém xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
3) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x příčině xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx státě xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx bezpečným xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx. Xxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxx těla zemřelého xxxxxxx, zda osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx smrtí x x xxxxxx xxxxxxx, která není xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxx xxxx, xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx choroby.
Informace
Xxxxxx předpis č. 22/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.