Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1973 byla ve Xxxxxxxxxx otevřena k xxxxxxx Dohoda x xxxxxxx těl xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 8. dubna 2010.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Dohody učinila Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s čl. 8 Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné x přeshraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx hygienické stanice x xxxxxx hygienik Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dne 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx znění Dohody x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, které xxxxxxxxx tento xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx převoz těl xxxxxxxxx,
se zřetelem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx zemřelých xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x to xxx x případě, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x nepropustnost xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
1. Smluvní strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx převozem těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určení; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je to xxxx, xx xxxxxx xx uskutečnilo pohřbení; xxxxxx určení je xxxx, xx xxxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popela.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x vypravením těl xxxxxxxxx, xxxxx i x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx' xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x případě xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx takové dohody xxxx rozhodnutí bylo xxxxx x xxxxx xxxxxxx použít, musí x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 3
1. Xxxx zemřelého xxxx xxx převozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentem (xxxxxxx-xxxxxx xxx x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dohodě; xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx x úředních xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx přepravy xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a ujednání x xxxxxxx těl xxxxxxxxx, nebude xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx požadovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Xxxxxx 5
Průvodní list těla zemřelého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxx pozůstatky xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x průvodním listu těla zemřelého x takové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pohřbeny xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxx odesílacího xxxxx xxxxxxx e xx nezbytné, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx skládat:
x) xxx x xxxxxx xxxxxxx rakve x síle xxxx xxxxxxxxx 20 xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitřní rakve xx zinku nebo x jiného xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve x xxxx xxxx xxxxxxxxx 30 xx, xxxxx xx vyložena xxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xx materiálu.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx smrti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx zabaleno do xxxxxx napuštěného antiseptickým xxxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx letecky, xxxxxxxx čistícím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud tomu xxx není, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx postačující.
Xxxxxx 7
Xxxxx je rakev xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatrně.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1937), xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx této dohody xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x přepravě xxxxxx (Xxxxxx).
Článek 10
1. Tato dohoda xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx členským státům Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx mohou stát xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) podpisem s xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, kdy se xxxxx článku 10 této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podepíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxxxxx xxxx xx přijme, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx měsíc ode xxx xxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí.
Xxxxxx 12
1. Po xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx jejími xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx více xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx uložení xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxx rozšířit xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce týkající xx území uvedeného x xxxxxxxxxx, může xxx vzato xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v článku 14 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xx týká, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Výpověď xx stává účinnou xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x každý xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x každém podpisu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x každém xxxxxxx x výhradou ratifikace xxxx přijetí;
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx;
d) o xxx vstupu v xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx článku 11;
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
x) x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx článku 14 x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 8.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 26. xxxxx 1973, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx autentická, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx kopie všem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx.
Příloha
PRŮVODNÍ XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX FOR A XXXXXX)
Xxxxx průvodní xxxx xx xxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, především x článkem 3
x článkem 51). Xxxxx xx xxxx oprávnění k xxxxxxxx těla xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (pokud xx xxxxx)2) a 3)
............................................................................................................................................................
Xxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx známo) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (druh xxxxxxx) ..........................................................
Z xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (xxxxxxx) .....................................................................................................................................
Xx místa xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx států, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx, se xxxxxx, xxx umožnily xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Podpis zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxx článků 3 a 5 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zadní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx)
2) Xxxxxxx smrti xx xxxxx x anglickém xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx číselným kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx o příčině xxxxx vloženo xx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx bezpečným xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x důvodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tomu xxx xxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povaha xxxxxxxxx choroby.
Informace
Xxxxxx předpis x. 22/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.