Právní předpis byl sestaven k datu 21.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx těl xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2010.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanice x xxxxxx hygienik Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 dne 11. listopadu 1975. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. února 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
X XXXXXXX TĚL ZEMŘELÝCH
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx tento xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxx těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxx x to xxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přenosnou nemocí, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozůstatků z xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx je stát, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx exhumovaných xxxxxxxx xxxxxxx je to xxxx, xx xxxxxx xx uskutečnilo pohřbení; xxxxxx určení je xxxx, ve xxxxxx xx xxx přepravené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpopelněno.
3. Xxxx mezinárodní dohoda xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Ustanovení xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxx xxxxx, xxx bud' xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolily xx xxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxx x případě xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx xxxxx výhody. Xxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx použít, musí x tomu xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx převozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx for a xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx příslušným úřadem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dohodě; bude xxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků státu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě budoucích xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx určení xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Článek 5
Průvodní list těla zemřelého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 této dohody xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, byly xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rakve, xxxxx xx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx v článcích 6 x 7 této xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v průvodním listu těla zemřelého a takové xxxxxx předměty, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx zpopelněny x xxxxx zemřelého.
Xxxxxx 6
1. Rakev xxxx xxx xxxxxxxxxxx; uvnitř xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxx odesílacího xxxxx považuj x xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx opatřena xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx tlaku. Rakev xx může xxxxxxx:
x) xxx z xxxxxx dřevěné xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx 20 xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zinku nebo x jiného xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxx x jednoduché xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx 30 xx, xxxxx xx vyložena xxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx nakažlivá xxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx napuštěného antiseptickým xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxx rakev, xxxxx xxxx převážena xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tomu xxx není, bude xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za postačující.
Xxxxxx 7
Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zabalí xx xxx, aby nepřipomínala xxxxx, a xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xx zásilkou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx převoz zahrnuje xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1937), tak xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stát, xxx splnil xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Berlín).
Xxxxxx 10
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí, nebo
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, kdy xx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx stanou xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.
2. Pro xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podepíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx měsíc xxx xxx podpisu nebo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxx či více xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx další jedno xx xxxx území x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx je odpovědná xxxx jejichž xxxxxx xx oprávněna činit xxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx, xxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxx účinnou xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x každý xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx;
x) x xxx xxxxxx x xxxxxxxx této dohody xxxxx článku 11;
e) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
f) x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 x xxx, xxx nabylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx článku 8.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 1973, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy předá xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx k xx přistoupily.
Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX X XXXXXX)
Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x souladu x Xxxxxxx x převozu xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článkem 3
x článkem 51). Tímto xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx těla zemřelého:
Xxxxxxxx a jméno xxxxxxxxx .............................................................................................................
Zemřel xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx smrti (pokud xx xxxxx)2) x 3)
............................................................................................................................................................
Věk .....................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx narození (xxxxx xx xxxxx) .......................................................................................
Xxxx zemřelého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx) ..........................................................
X xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (tranzit) .....................................................................................................................................
Xx xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxx oprávněna, xxxxxxx xxxxx xxxxx, přes xxxxx se xxxx xxxxxxxxx
přepravuje, xx xxxxxx, aby umožnily xxxx tranzit xxx xxxxxxx nebo překážek.
Dáno x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx
Oficiální xxxxxxx odpovědného xxxxx
1) Xxxx článků 3 a 5 Xxxxxx bude xxxxxxx xx zadní straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx (laissez-passer)
2) Xxxxxxx smrti xx xxxxx x anglickém xxxx xxxxxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx smrti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tělo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx státě xxxxxx. Xxxxxxxxxx obálka, která xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx přiloží k xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx těla zemřelého xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx, musí xxx uvedeny okolnosti xxxxx nebo povaha xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.