Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Dohoda podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2010.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, depozitáře Xxxxxx, dne 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Dohody učinila Xxxxx republika v xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné x přeshraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxx hygienické stanice x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dne 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx českého jazyka xx vyhlašují současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těl xxxxxxxxx,
xx zřetelem xx xxxxxxxxxx, že xxxxxx těl zemřelých xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Ve xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx; odesílajícím xxxxxx xx xxxx, xx kterém xxx xxxxxx zahájen; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx xxxx, ve kterém xx xxx přepravené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpopelněno.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx spojení x vypravením těl xxxxxxxxx, xxxxx x x jejich tranzitem xxxx xxxxxx přijetím xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx xxxx smluvních xxxxx, xxx bud' xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x případě xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx větší výhody. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí bylo xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Tělo xxxxxxxxx xxxx při převozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx for x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxx nebo x jednom x xxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx byl xxxxxxxx x x xxxxxx x úředních xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x převozu těl xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx určení ani xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Článek 5
Průvodní list těla zemřelého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx dohody xxxxx, když xx xxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, zdravotní, xxxxxxx x právní xxxxxxxxx platných předpisů xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxx pozůstatky xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 6 x 7 této xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozůstatky xxxxx xxxxxxx x průvodním listu těla zemřelého x xxxxxx xxxxxx předměty, xxxxx xxxx být pohřbeny xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xx být absorpční xxxxxxxx. Pokud to xxxxxxxxx xxxx odesílacího xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tlaku. Rakev xx xxxx xxxxxxx:
x) xxx z xxxxxx xxxxxxx rakve x síle xxxx xxxxxxxxx 20 xx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxx x jednoduché xxxxxxx rakve o xxxx xxxx xxxxxxxxx 30 xx, xxxxx xx vyložena xxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx byla xxxxxxxx xxxxx nakažlivá xxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxx rakev, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tlaku xxxx pokud tomu xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx za postačující.
Xxxxxx 7
Xxxxx je rakev xxxxxxxxxxxx xxxx obyčejná xxxxxxx, zabalí xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x označí xx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatrně.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1937), xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx učinil xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Článek 10
1. Tato dohoda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským státům Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetím.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx, kdy xx xxxxx článku 10 této xxxxxx stanou jejími xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx následně xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xx ratifikuje nebo xx xxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ode xxx podpisu nebo xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx.
Článek 12
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx členy, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxx ode dne xxxxxxx přístupové xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx či více xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xx další jedno xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx označených, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce týkající xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, může xxx vzato xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, pokud se xx xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců ode xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx uvědomí členské xxxxx Xxxx Evropy x každý stát, xxxxx x této xxxxxx přistoupil:
x) x xxxxxx xxxxxxx xxx výhrady ratifikace xxxx přijetí;
x) x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
c) x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) o xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody xxxxx článku 11;
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
x) x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx sdělení, xxxxx obdrží podle článku 8.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 1973, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxxx obě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dohodu xxxxxxxxx či k xx přistoupily.
Příloha
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX X XXXXXX)
Tento xxxxxxxx xxxx xx vydává x souladu s Xxxxxxx o xxxxxxx xxx zemřelých, především x článkem 3
x článkem 51). Xxxxx xx xxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx x jméno xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx smrti (xxxxx xx xxxxx)2) a 3)
............................................................................................................................................................
Xxx .....................................................................................................................................................
Datum a xxxxx narození (pokud xx xxxxx) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem (xxxx xxxxxxx) ..........................................................
X xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (xxxxxxx) .....................................................................................................................................
Xx místa xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx států, přes xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... dne .......................................
Podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1) Text článků 3 x 5 Xxxxxx bude xxxxxxx xx zadní straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx)
2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx francouzském xxxxxx xxxx xxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx organizace
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx obálky, která xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx státě xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiloží x xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx. Nebo xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tomu xxx xxxx, xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.