Právní předpis byl sestaven k datu 21.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2010.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Dohody xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx oznámení, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 11. listopadu 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku dne 24. února 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXX XXXXXXXXX
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx převoz těl xxxxxxxxx,
se xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotní xxxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx převozem těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určení; odesílajícím xxxxxx je xxxx, xx kterém xxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx to xxxx, xx kterém xx uskutečnilo pohřbení; xxxxxx xxxxxx je xxxx, ve xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody představují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x vypravením těl xxxxxxxxx, xxxxx i x jejich xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx' xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx větší výhody. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx x xxxxx xxxxxxx použít, xxxx x xxxx být xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tělo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx xxx x xxxxxx, tj. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxxxx a v xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 4
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravy nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx těl xxxxxxxxx, nebude ani xxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx další dokumenty xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Xxxxxx 5
Průvodní list těla zemřelého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pohřbení x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) byly pozůstatky xxxxxxx do xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx v článcích 6 x 7 této xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x průvodním listu těla zemřelého a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemřelého.
Xxxxxx 6
1. Rakev xxxx xxx xxxxxxxxxxx; uvnitř xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxx odesílacího xxxxx považuj e xx nezbytné, musí xxx rakev opatřena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) buď x xxxxxx xxxxxxx rakve x síle xxxx xxxxxxxxx 20 xx x x pečlivě xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve xx zinku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx 30 xx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nakažlivá xxxxx, xxxx xxxx xxxx zabaleno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx antiseptickým xxxxxxxx.
3. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx rakev, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxx odesílacího xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, zabalí se xxx, xxx nepřipomínala xxxxx, a xxxxxx xx xxx, aby xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx dne 10. xxxxx 1937), tak xxxx xxxxx smluvní xxxx této xxxxxx xxxxxxxxx od jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x Mezinárodního Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Xxxxxx 10
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx přijetí, xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx měsíc xxx xxx, xxx xx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx následně tuto xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx podpisu xxxx xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 12
1. Xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxx, které xxxxxx jejími členy, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx bude xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx dohodu rozšířit xx další xxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odpovědná xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činit xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx zpět xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Tato dohoda xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx, xxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx.
3. Výpověď xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x každý xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx přistoupil:
x) x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx;
c) x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
d) x xxx xxxxxx x xxxxxxxx této dohody xxxxx článku 11;
e) x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
f) x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 a xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinnosti;
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 8.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx oprávněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 1973, x anglickém x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxxx obě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx k xx přistoupily.
Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX X XXXXXX)
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vydává x xxxxxxx x Xxxxxxx x převozu xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článkem 3
x článkem 51). Tímto se xxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx x jméno xxxxxxxxx .............................................................................................................
Zemřel xxx ........................................................................................................................................
Uveďte xxxxxxx xxxxx (xxxxx xx známa)2) a 3)
............................................................................................................................................................
Věk .....................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx známo) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (druh xxxxxxx) ..........................................................
X xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (xxxxxxx) .....................................................................................................................................
Xx xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx zemřelého xx xxxxx oprávněna, všechny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx tělo xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx, se xxxxxx, xxx umožnily xxxx tranzit xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Oficiální xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1) Text článků 3 x 5 Xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx)
2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxx v xxxxxxxxx xxxx francouzském xxxxxx xxxx číselným kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedena x xxxxxx profesního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vloženo xx xxxxxxxxxx obálky, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravy, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určení. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiloží x xxxxxxxxxx listu těla xxxxxxxxx. Xxxx musí xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx není, xxxx xxx uvedeny okolnosti xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2012 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.