Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 1973 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Dohoda o xxxxxxx těl xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2010.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx učinila Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxxx doklady potřebné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx stanice x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx znění Dohody x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
O XXXXXXX TĚL XXXXXXXXX
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokument,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
xx zřetelem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x to xxx v případě, xxx xxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x nepropustnost xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Ve smyslu xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozůstatků x xxxxxxxxxxxxx státu do xxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx stát, xx xxxxxx xxx xxxxxx zahájen; v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx je xxxx, ve kterém xx xxx přepravené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx popela.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavků, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx' xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolily ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx větší xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí x tomu být xxx souhlas všech xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Tělo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx xxx x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uvedeny ve xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx dohodě; bude xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx a v xxxxxx z úředních xxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 4
X xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravy xxxx xx xxxxxxx budoucích xxxxx x ujednání x převozu těl xxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxx určení xxx xxxxxxxxx stát požadovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Článek 5
Průvodní list těla zemřelého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx, že
a) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těl xxxxxxxxx, xxxxxxxx pohřbení a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx v článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x průvodním listu těla zemřelého x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx; uvnitř xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx odesílacího xxxxx xxxxxxx x xx nezbytné, xxxx xxx rakev xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx stěn xxxxxxxxx 20 mm x x pečlivě xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve xx xxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxxxxxxx xx materiálu;
x) xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx stěn xxxxxxxxx 30 mm, xxxxx xx xxxxxxxx vrstvou xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xx materiálu.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx samo xxxx zabaleno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx rakev, xxxxx xxxx xxxxxxxxx letecky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xxxx xxx není, bude xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zabalí se xxx, xxx nepřipomínala xxxxx, x xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xx zásilkou xxxxxxxxx opatrně.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Berlín, xx xxx 10. xxxxx 1937), xxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx splnil své xxxxxxx z Mezinárodního Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Xxxxxx 10
1. Xxxx dohoda xxxx otevřena x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xxx xxx, xxx se xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami tři xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxxxxx xxxx xx přijme, vstoupí xxxx Dohoda v xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx členy, xxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, nabude xxxxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx určit xxxxx či více xxxxx, xxx xxxx xxxx dohoda xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx dohodu rozšířit xx xxxxx jedno xx xxxx území x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jménem xx xxxxxxxxx činit xxxxxxx.
3. Každé xxxxxxxxxx učiněné podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx, xxxx xxx vzato zpět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx dohody.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx to xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxx účinnou xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x xxxxx xxxx, xxxxx k xxxx xxxxxx přistoupil:
x) x xxxxxx podpisu xxx výhrady ratifikace xxxx přijetí;
b) x xxxxxx podpisu x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx;
c) x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx;
x) x xxx vstupu v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 11;
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
x) o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinnosti;
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží podle článku 8.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 1973, v xxxxxxxxx x francouzském jazyce, xxxxxxx jsou xxx xxxxx stejně autentická, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxx dohodu xxxxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXX TĚLA XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX A XXXXXX)
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxx zemřelých, xxxxxxxxx x článkem 3
x článkem 51). Tímto se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zemřelého:
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx smrti (xxxxx xx xxxxx)2) x 3)
............................................................................................................................................................
Xxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx známo) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxx) ..........................................................
X xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (tranzit) .....................................................................................................................................
Do místa xxxxxx ..................................................................................................................................
Přeprava xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx států, xxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx
přepravuje, xx xxxxxx, xxx umožnily xxxx tranzit bez xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Dáno x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu
1) Text článků 3 a 5 Xxxxxx xxxx uvedený xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx (laissez-passer)
2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x anglickém xxxx francouzském jazyce xxxx xxxxxxxx kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chorob Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
3) Pokud není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx profesního xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x příčině xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx obálky, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravy, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určení. Xxxxxxxxxx obálka, xxxxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemřelého xxxxxxx, zda xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx choroby.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.