Právní předpis byl sestaven k datu 18.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xx Štrasburku dne 8. dubna 2010.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republika x xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx převozům xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxx republiky, jsou xxxxxxx hygienické xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 dne 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 24. února 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX TĚL ZEMŘELÝCH
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxx formality xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
xx zřetelem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxx, xxx smrt xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx provedena příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx smyslu xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx pozůstatků z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určení; odesílajícím xxxxxx xx xxxx, xx kterém xxx xxxxxx zahájen; v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je to xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx zemřelého pohřbeno xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxx.
Článek 2
1. Ustanovení xxxx xxxxxx představují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxx těl xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx tranzitem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx' xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolily xx xxxxxxxxxx případech x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx dohody xxxx rozhodnutí bylo xxxxx x xxxxx xxxxxxx použít, xxxx x xxxx xxx xxx souhlas všech xxxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 3
1. Xxxx zemřelého xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx xxx x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Průvodní list těla zemřelého bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje, které xxxx xxxxxxx xx xxxxx připojeném k xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxxxx a v xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x převozu xxx xxxxxxxxx, nebude xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx stát požadovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Xxxxxx 5
Průvodní list těla zemřelého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx, když se xxxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pohřbení x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s požadavky xxxxxxxxxxx v článcích 6 x 7 této xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozůstatky xxxxx xxxxxxx x průvodním listu těla zemřelého a takové xxxxxx předměty, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zpopelněny x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Rakev musí xxx xxxxxxxxxxx; uvnitř xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tlaku. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx stěn xxxxxxxxx 20 mm x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxx x jednoduché xxxxxxx rakve o xxxx stěn xxxxxxxxx 30 mm, xxxxx xx vyložena vrstvou xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx smrti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx samo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx napuštěného antiseptickým xxxxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx čistícím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tomu xxx není, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxx za xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx je rakev xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x označí xx xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1937), tak xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx splnil své xxxxxxx x Mezinárodního Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx s xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx, následovaným ratifikací xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx stanou xxxxxx xxxxxxxxx stranami tři xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx následně xxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo který xx xxxxxxxxxx xxxx xx přijme, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx podpisu xxxx xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 12
1. Po xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x přístupu u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny.
Článek 13
1. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx nebo při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxx xx více xxxxx, xxx bude xxxx dohoda xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx rozšířit xx další jedno xx více xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jejichž jménem xx oprávněna činit xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, může xxx xxxxx zpět xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx dohody.
Xxxxxx 14
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xx xx týká, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Výpověď xx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx uvědomí členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx přistoupil:
x) x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx podpisu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 11;
e) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 a 3;
f) x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 a xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx sdělení, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 8.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 26. xxxxx 1973, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx.
Příloha
PRŮVODNÍ XXXX XXXX XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX A XXXXXX)
Tento xxxxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx o převozu xxx zemřelých, především x článkem 3
x článkem 51). Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx těla xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx smrti (pokud xx známa)2) a 3)
............................................................................................................................................................
Xxx .....................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (pokud xx xxxxx) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx způsobem (druh xxxxxxx) ..........................................................
X xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (tranzit) .....................................................................................................................................
Do xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx zemřelého je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
přepravuje, xx xxxxxx, aby umožnily xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Podpis zástupce xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxx článků 3 x 5 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listu xxxx xxxxxxxxx (laissez-passer)
2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxx x anglickém xxxx francouzském xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx organizace
3) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vloženo xx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx tělo xxxxxxxxx xxxxx přepravy, a xxxxxxx odpovědnému xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx x průvodním xxxxx těla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx přirozenou smrtí x x důvodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tomu xxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povaha xxxxxxxxx choroby.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 22/2012 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 24.3.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.