Právní předpis byl sestaven k datu 19.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. října 1973 xxxx ve Xxxxxxxxxx otevřena k xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxx zemřelých.
Xxxxxx České republiky xxxx Dohoda xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 8. dubna 2010.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Dohody učinila Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanice x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx znění Dohody x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXX XXXXXXXXX
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx převoz xxx xxxxxxxxx,
xx zřetelem xx skutečnost, xx xxxxxx xxx zemřelých xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx v případě, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx provedena příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x nepropustnost xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx ve svých xxxxxxxxxx vztazích uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx určení; odesílajícím xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx zahájen; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xx xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pohřbení; xxxxxx určení xx xxxx, ve xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx přepravu popela.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x vypravením xxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby bud' xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxxx společně přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx takové xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx být xxx souhlas xxxxx xxxxxxxxxxxx států.
Článek 3
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx for x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Průvodní list těla zemřelého bude zahrnovat xxxxxxxxx údaje, které xxxx uvedeny ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dohodě; xxxx xxxxxxxx v úředním xxxxxx státu xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx budoucích xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx těl xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Článek 5
Průvodní list těla zemřelého vystavuje příslušný xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx, xx
a) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx těl xxxxxxxxx, xxxxxxxx pohřbení a xxxxxxxx, xxxx splněny;
x) byly xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx pozůstatky xxxxx xxxxxxx v průvodním listu těla zemřelého a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Rakev musí xxx xxxxxxxxxxx; uvnitř xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx e xx xxxxxxxx, musí xxx rakev xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vnitřního x xxxxxxxx xxxxx. Rakev xx xxxx xxxxxxx:
x) xxx z xxxxxx dřevěné xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx 20 mm x z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx materiálu;
x) xxxx z jednoduché xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx 30 xx, která xx xxxxxxxx vrstvou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se materiálu.
2. Xxxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx samo xxxx zabaleno do xxxxxx xxxxxxxxxxx antiseptickým xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx rakev, xxxxx xxxx převážena xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xx vyrovnání xxxxx xxxx pokud xxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx odesílacího státu xxxxxx za xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a označí xx xxx, xxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Ujednání o xxxxxxxx xxxxxx (Berlín, xx xxx 10. xxxxx 1937), xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu této xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x Mezinárodního Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xx xxxxx stát xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, následovaným xxxxxxxxxx xxxx přijetím.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx se xxxxx článku 10 této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx který xx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí.
Článek 12
1. Po xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx přístupové xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxx či více xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Po uložení xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedno xx xxxx území x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněna činit xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx, xxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení takového xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x každý stát, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxx podpisu xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
c) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx;
d) x xxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 11;
e) x prohlášení, xxxxx xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
x) o xxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 14 x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx článku 8.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve Štrasburku, xxx 26. xxxxx 1973, v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx jsou obě xxxxx xxxxxx autentická, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dohodu xxxxxxxxx či x xx přistoupily.
Xxxxxxx
XXXXXXXX XXXX TĚLA XXXXXXXXX
(XXXXXXX-XXXXXX XXX A XXXXXX)
Tento xxxxxxxx xxxx xx vydává x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxx xxx zemřelých, xxxxxxxxx x článkem 3
x článkem 51). Tímto xx xxxx oprávnění x xxxxxxxx těla zemřelého:
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (pokud xx xxxxx)2) a 3)
............................................................................................................................................................
Věk .....................................................................................................................................................
Datum x xxxxx narození (xxxxx xx známo) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx (druh xxxxxxx) ..........................................................
Z xxxxx odeslání ................................................................................................................................
Xxxx (tranzit) .....................................................................................................................................
Do xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx států, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
přepravuje, se xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx v xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Oficiální xxxxxxx odpovědného úřadu
1) Xxxx článků 3 x 5 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx)
2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxx x anglickém xxxx xxxxxxxxxxxx jazyce xxxx číselným kódem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chorob Xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx
3) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tělo xxxxxxxxx xxxxx přepravy, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xx státě xxxxxx. Xxxxxxxxxx obálka, xxxxx xxxx vně xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiloží x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxx x průvodním xxxxx těla zemřelého xxxxxxx, zda osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tomu xxx není, xxxx xxx uvedeny okolnosti xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 22/2012 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.