Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Dohoda x xxxxxxx těl xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xx Štrasburku dne 8. xxxxx 2010.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Dohody učinila Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 8 Xxxxxx oznámení, že xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxxxx převozům xxxxxxxxx na straně Xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 11. xxxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku dne 24. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx znění Dohody x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
O XXXXXXX TĚL ZEMŘELÝCH
Xxxxxxx státy Xxxx Evropy, které xxxxxxxxx tento xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxx formality pro xxxxxxxxxxx převoz xxx xxxxxxxxx,
se zřetelem xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx provedena příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x nepropustnost xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx této dohody.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx převozem těl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozůstatků x xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx určení; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx stát, xx kterém xxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx to xxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pohřbení; xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Ustanovení xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxx' xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx případech a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výhody. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxxxx x daném xxxxxxx xxxxxx, musí x xxxx xxx xxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tělo zemřelého xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx for x xxxxxx, xx. průvodní list těla zemřelého) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Průvodní list těla zemřelého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx uvedeny ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx byl xxxxxxxx x v xxxxxx x úředních xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 4
X xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx těl xxxxxxxxx, nebude xxx xxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx stát požadovat xxxxx další dokumenty xxxxx průvodního listu těla zemřelého.
Článek 5
Průvodní list těla zemřelého vystavuje xxxxxxxxx xxxx uvedený x článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx, že
x) xxxxxxx lékařské, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těl zemřelých, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, byly xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx pouze pozůstatky xxxxx xxxxxxx x průvodním listu těla zemřelého x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemřelého.
Článek 6
1. Xxxxx xxxx xxx nepropustná; uvnitř xx být absorpční xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx považuj e xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tlaku. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx:
x) xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x síle xxxx xxxxxxxxx 20 xx x z pečlivě xxxxxxxxxx vnitřní rakve xx zinku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx materiálu;
x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rakve x xxxx xxxx xxxxxxxxx 30 mm, která xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se materiálu.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx zabaleno xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx rakev, pokud xxxx převážena xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tomu xxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxx, xxx nepřipomínala xxxxx, x xxxxxx xx xxx, aby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatrně.
Článek 9
Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1937), xxx xxxx každý smluvní xxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xxxxxxx smluvní xxxx, xxx splnil xxx xxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx).
Článek 10
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx přijetí, xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ratifikací xxxx přijetím.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxx xxx xxx, xxx se xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tři xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx ratifikuje nebo xx přijme, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přijetí.
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx jejími xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx přistoupily.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxx platit.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx dohodu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx označených, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx je odpovědná xxxx xxxxxxx jménem xx oprávněna xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx uvedeného x prohlášení, xxxx xxx vzato xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxx účinnou xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy x každý xxxx, xxxxx x této xxxxxx přistoupil:
x) x xxxxxx podpisu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxx přijetí;
x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx článku 11;
e) x prohlášení, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 x 3;
f) o xxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 14 x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) x každém xxxxxxx, xxxxx obdrží podle článku 8.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 26. října 1973, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx autentická, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx či x xx xxxxxxxxxxx.
Příloha
XXXXXXXX XXXX XXXX ZEMŘELÉHO
(XXXXXXX-XXXXXX XXX X XXXXXX)
Xxxxx průvodní xxxx se vydává x xxxxxxx x Xxxxxxx x převozu xxx xxxxxxxxx, především x článkem 3
x článkem 51). Xxxxx xx xxxx oprávnění k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx .............................................................................................................
Xxxxxx xxx ........................................................................................................................................
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxx xx známa)2) x 3)
............................................................................................................................................................
Věk .....................................................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx známo) .......................................................................................
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem (xxxx xxxxxxx) ..........................................................
X xxxxx xxxxxxxx ................................................................................................................................
Xxxx (tranzit) .....................................................................................................................................
Do xxxxx xxxxxx ..................................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxx x xxxxx .................................................................... xxx .......................................
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxxx článků 3 x 5 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx-xxxxxx)
2) Xxxxxxx smrti se xxxxx v anglickém xxxx francouzském xxxxxx xxxx číselným xxxxx xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx organizace
3) Pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu profesního xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx x příčině xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx obálka, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx těla xxxxxxxxx. Nebo musí xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda osoba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x důvodu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tomu xxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx choroby.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.