Právní předpis byl sestaven k datu 15.08.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Černé Hory k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
23/2012 Sb. m. s.
Obecné ustanovení Článek 1
Způsob komunikace Článek 2
Prostředky a doklady doplňující prostředky a doklady uvedené v přílohách 1 a 2 k Dohodě Článek 3
Jiné doklady Článek 4
Pohovor Článek 5
Postup při zpětném přebírání Článek 6
Postup při průvozu Článek 7
Příslušné orgány Článek 8
Hraniční přechody Článek 9
Náhrada nákladů Článek 10
Jazyky Článek 11
Změny a doplnění Článek 12
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 13
Příloha - Záznam o zpětném převzetí
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2011 xxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Hory x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxx Hora x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 3 dne 1. xxxxx 2012.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX A REPUBLIKOU XXXXX XXXX X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX OSOB
Xx xxxxxxx xxxxxx 19 Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxxx přebírání xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Xxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a žádosti x průvoz x xxxxxxxx na ně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, bude probíhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 1 x 2 k Dohodě
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx má x souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, vedle dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 Dohody, na xxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fotografií.
(2) Xxxxxx příslušnost xxxxx může xxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2 Dohody x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- doklady xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jejichž doba xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxx pasažérů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravcem, který xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx;
- xxxxxx o xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx doklady
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx zemí nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxx xx, xxxxxxx v xxxxxxxxx 2, 4 nebo 5 Xxxxxx, xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx převzetí. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxxx x pohovor xxxxx xxxxxx 8 odstavce 3 Dohody xx xxxxxxx xx xxxxx X xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx maximálně 12 xxxxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx překážky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě 12 xxxxxxxxxxxx dnů, xxxx xxx xxxx lhůta xxxxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx dnů.
Článek 6
Xxxxxx xxx zpětném xxxxxxxxx
(1) Navrhované xxxxx předání, hraniční xxxxxxx x podrobnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxx xxxx známy. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx o zpětné xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx vloženy xx xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx předpokládaným xxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx tento xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 2 pracovních xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zahrnují xxxxxxx jména a xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, číslo x datum xxxxxx xxxxxx cestovních dokladů. Xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx údajů.
(4) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby x doprovodem bude xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx záznamu xx xxxxxxx x příloze x xxxxxx xxxxxxxxx x tvoří jeho xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx může mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 6 xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x průvoz. Xxxxxxxxx změny týkající xx xxxxxx údajů xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx nevykonávají xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ozbrojeni, xxxx xxxxxxx xx xxxxx právním xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne, xxxxx xx to xxxxx, členům doprovodu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X rámci xxxxxx xxx dotčenou xxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 xxxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostor letiště x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(4) V xxxxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx přechodu státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx cílového, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Část X xxxxxxx x xxxxxx xxxx obsahovat, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx stav, zejména xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxx, může potřebovat xxxxx xxxx xxxx;
x) ochranná nebo xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x jednotlivém xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřenými x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx jejího xxxxxx 1 xxxx. x) (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou:
1. xx Xxxxxx Xxxx:
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x zpětnému xxxxxxxxx:
Ministerstvo vnitřních xxxx
Sekce xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitostí
Odbor xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx
xxxxxx: Bulevar Svetog Xxxxx Cetinjskog 22
20000 Podgorica
b) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Odbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx 22
20000 Xxxxxxxxx
2. za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx policie
xxxxxx: Olšanská 2, X.X. XXX 78
130 51 Praha 3
(2) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxx adresy x xxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx podpisu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnách kontaktních xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx přechody
Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx prováděny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuto xxxxx:
- v Xxxxx xxxxxxxxx: letiště Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx ("Xxxxxx Havel Xxxxxxx Xxxxxx");
- x Xxxxx Hoře: xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány dohodnou xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx konkrétní xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx převodem xx účet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výše xxxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx náklady xx xxxxxx náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx x zpětné převzetí x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx státu té xxxxxxx xxxxxx, již xxxx určeny, xxxx x xxxxxxxxx jazyce.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smluvních stran.
Článek 13
Xxxxx x platnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu v xxxxxxxx.
(2) Po xxxxxxx posledního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx protokolu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 Xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smíšenému xxxxxxxxxxx výboru.
(4) Xxxxx protokol pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx jako Dohoda.
Xxxx v Xxxxxxx dne 27. xxxxx 2011 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XxXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxx Xxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxx
Ivan Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXX XXXX X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXXXXXXXXX POBÝVAJÍCÍCH XXXX
ZÁZNAM O XXXXXXX XXXXXXXX
xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Republikou Xxxxx Hora x xxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx osob
Xxxxxxxxx orgán žádajícího xxxxx: xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx osoby
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
c) předměty x xxxxxxxx prostředky, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx:
1. ..................................................
2. ..................................................
3. ..................................................
(Datum) ..................................................
(Xxxxx) ..................................................
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx:
Xxxxxxxx:
Funkce:
Xxxxxx:
Xx příslušný xxxxx xxxxxxxx státu:
Jméno:
Xxxxxxxx:
Xxxxxx:
Podpis:
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 23/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
51/2013 Xx. x. x., o změně xxxxx letiště xxxxxxxxx x článku 9 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Černá Hora x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxxx xx 15.8.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.