Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Černé Hory k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Černá Hora o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob
23/2012 Sb. m. s.
Obecné ustanovení Článek 1
Způsob komunikace Článek 2
Prostředky a doklady doplňující prostředky a doklady uvedené v přílohách 1 a 2 k Dohodě Článek 3
Jiné doklady Článek 4
Pohovor Článek 5
Postup při zpětném přebírání Článek 6
Postup při průvozu Článek 7
Příslušné orgány Článek 8
Hraniční přechody Článek 9
Náhrada nákladů Článek 10
Jazyky Článek 11
Změny a doplnění Článek 12
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 13
Příloha - Záznam o zpětném převzetí
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2011 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Hory k xxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx.
Xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 3 xxx 1. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Protokolu a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX ČERNÉ XXXX X XXXXXXXXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXX XXXX X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx xxxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx Hora x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x k xxxxxx xxxxxxxxx xx vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxx Hory (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Tento xxxxxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Černou Xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx komunikace
(1) Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx x xxxxxxx x průvoz x xxxxxxxx na xx xxxxx podávány xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neobsahující xxxxxx xxxxx osoby, xxxxx má xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx využití jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx 1 x 2 k Xxxxxx
(1) Státní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 odstavcem 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1 Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství spolu x xxxxxxx úředním xxxxxxxx opatřeným xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx příslušnost xxxxx může xxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxxxxxxx 2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- doklady xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx přepravoval;
- záznam x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx to, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro zpětné xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí nebo xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxxxx v xxxxxxxxx 2, 4 xxxx 5 Xxxxxx, xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Žádost x xxxxxxx podle xxxxxx 8 odstavce 3 Xxxxxx se xxxxxxx do xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx diplomatickému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určeném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx odkladu, xxxxxxxxxx xx xxxx pracovních xxx xx obdržení xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru xx xxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx převzetí. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx překážky xxx xxxxxxxxx tohoto oznámení xx xxxxx 12 xxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o šest xxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx zpětném xxxxxxxxx
(1) Navrhované xxxxx předání, hraniční xxxxxxx x podrobnosti xxxxxxxx xx případného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx F žádosti x zpětné převzetí, xxxxx xxxx známy. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx odpoví xx tento návrh x xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xx žádosti x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx odpověď xx xxxxx návrh xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejdéle xx xxxxx 2 pracovních xxx ode xxx xxxxxxx návrhu. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neobdrží xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Detaily xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zahrnují xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx doprovodu x typ, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx údajů.
(4) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran obdrží xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx x příloze x tomuto xxxxxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxx průvozu
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečňován leteckou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx doprovod xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 6 xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx x xxxxx B xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx údajů xxxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Členové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx, xxxx povinni se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x mají xxx xxxx kopii xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, členům doprovodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 14 xxxxxxxxx 4 Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoba neopustila xxxxxxxxx prostor xxxxxxx x nastoupila xx xxxxxxx.
(4) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je dotčená xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx průvozního xxxxx.
(5) Xxxx C xxxxxxx o průvoz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx stav, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, xxxx potřebovat xxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 1 písm. k) (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:
1. xx Xxxxxx Xxxx:
x) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx k zpětnému xxxxxxxxx:
Ministerstvo xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx správních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx
xxxxxx: Bulevar Svetog Xxxxx Cetinjskog 22
20000 Xxxxxxxxx
x) xxx xxxxx provádění xxxxxxxxxx vztahujících xx x průvozu:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx pohraniční xxxxxxx
Odbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx migrace
xxxxxx: Xxxxxxx Svetog Xxxxx Xxxxxxxxxx 22
20000 Xxxxxxxxx
2. za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx republiky
Ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx policie
xxxxxx: Olšanská 2, X.X. BOX 78
130 51 Xxxxx 3
(2) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxx xxxxxx a xxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx kontaktních xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx x jejich xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Zpětné xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hraničních přechodech, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- x Xxxxx republice: xxxxxxx Xxxxxxx Havla Xxxxx ("Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx");
- x Xxxxx Hoře: xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přechod letiště Xxxxxxxxx.
X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechod xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx nákladů
Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx xxxxxxxxx převodem xx účet příslušného xxxxxx žádaného xxxxx xx 30 kalendářních xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Případné xxxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx ně xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxxxx jsou předávány xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určeny, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx protokol xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxx pro vstup xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx posledního sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx protokolu x xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2011 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X případě rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
XxXx. Xxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxx
Za xxxxx Xxxxx Hory
Ivan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX HORY X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X XXXXXXXXXX ČERNÁ XXXX X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
podle Xxxxxx mezí Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxx předávané xxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxx u xxxx:
1. ..................................................
2. ..................................................
3. ..................................................
(Datum) ..................................................
(Xxxxx) ..................................................
Xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx státu:
Jméno:
Xxxxxxxx:
Xxxxxx:
Xxxxxx:
Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu:
Jméno:
Xxxxxxxx:
Xxxxxx:
Xxxxxx:
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 23/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx č.:
51/2013 Xx. x. x., x xxxxx xxxxx letiště uvedeného x článku 9 Xxxxxxxxx xxxx vládou XX a xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxx Černá Xxxx x xxxxxxx přebírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x účinností od 15.8.2013
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.