Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.01.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí SR o spolupráci a vzájemné pomoci při poskytování konzulárních služeb a při mimořádných událostech v třetích zemích
4/2012 Sb. m. s.
PRVNÍ ČÁST - ZÁKLADNÍ POJMY
Definice základních pojmů Článek 1
DRUHÁ ČÁST - SPOLUPRÁCE PŘI KONZULÁRNÍ OCHRANĚ OBČANŮ
Všeobecné zásady Článek 2
Notifikace orgánům třetích zemí Článek 3
Rozsah pomoci Článek 4
Pomoc v případech úmrtí Článek 5
Pomoc v případech vážné nehody, onemocnění a zranění Článek 6
Pomoc v nouzi a repatriace Článek 7
Pomoc v případě zatčení nebo zadržení Článek 8
Pomoc obětem násilných trestných činů Článek 9
Vydání náhradního cestovního dokladu EU Článek 10
TŘETÍ ČÁST - SPOLUPRÁCE PŘI MIMOŘÁDNÝCH UDÁLOSTECH
Předmět spolupráce Článek 11
Formy spolupráce Článek 12
Náhrada výdajů Článek 13
ČTVRTÁ ČÁST - SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Přílohy Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
Zrušovací ustanovení Článek 17
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxxx 2011 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 3 dne 1. xxxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx přílohy, xxxxxx xxxxx vzor xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 3 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx nákladů podle xx. 6 x 7 Dohody (Xxxxxxx x půjčce x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis) x xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 10 Xxxxxx (Xxxxxx x xxxxxx náhradního cestovního xxxxxxx XX), xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx služeb x xxx xxxxxxxxxxx událostech x třetích xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo zahraničních xxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
x přáním xxxxxxxx vzájemnou konzulární xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trendy x xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx;
poukazujíce xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx 24. xxxxx 1963, x x xxxxxxx, xx podle článku 8 xxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx může xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetí xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx občanů a xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx zemích;
xx xxxxxxx xxxxx:
PRVNÍ XXXX
XXXXXXXX POJMY
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx základních xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx diplomatická xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx x konzulární xxxxxxx xx třetích xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxx" xxxxx státu asistované xxxxxxx strany,
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx":
1) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx nepokoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx násilnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx x xenofobie;
2) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Slovenské xxxxxxxxx x ostatních členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, chemických xxxx radioaktivních zbraní;
3) xxxxxxxx související x opakovanými xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zasílání xxxxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelským xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx ostatním xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx), s xxxxxxx nepřátelství xxxxxxxxxxx xxxx nebo jejích xxxxxxxx vůči České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx stran;
4) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x násilnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x objektům Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a ostatních xxxxx Evropské xxxx;
5) události způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6) xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxx.
XXXXX ČÁST
XXXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx asistující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státech, xxx xxxx asistované xxxxxxx xxxxxx nemá zřízený xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx asistované xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx značné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyhodnocují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích zemích. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x změnách x xxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx strany veřejnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx státu asistující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx povinny komunikovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxxx souhlas xxxxxx zastupitelského úřadu. Xxxxx xx xx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx komunikovat přímo x ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx Dohodou xxxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxx v případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednodušší postup xxxx xxxxx xx xx pro občana, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx třetích xxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx třetí stát, xxxxxx orgánům tohoto xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx pomoci
Konzulární xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x zranění;
x) xxxxx v xxxxx x repatriace;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) pomoc xxxxxx násilných xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x případech xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx asistující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxx komunikovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx zastupitelský úřad xxxx vykoná xxxxxxxx xxxxxxxx, aby umožnil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zesnulého xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zastupitelský xxxx xxxxx asistující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zaměstnavatele, x to buď xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx repatriace xx zdravotních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušný zastupitelský xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx si jeho xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx výjimečně xxxxxxxxxx x mimořádných x xxxxxxxxxx případech.
3. Xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx asistované xxxxxxx strany xxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx postiženého xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx do xxxx);
x) údajích o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a následně xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postiženého xxxxxx;
x) adresu xxxxxxxx xxxx obvyklého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxx repatriaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zastupitelský xxxx xxxxx asistující xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx jen x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx odsouhlasí zastupitelský xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx jejich xxxxxx xx zajištěna xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxx xxxx být poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsoby:
x) doporučením x xxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxx občan xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx poskytnutí finanční xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx xx místa xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx zejména v xxxxxxxxx, xxxxx způsobem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účet volaného, xxxx. za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx získání finančních xxxxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v nouzi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zastupitelský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx např. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx asistované smluvní xxxxxx a xxxxxxx xx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx poskytnout xxx výjimečně, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinými formami, xxxx. přímým xxxxxxxxx xxxxxxxx, pomocí xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx:
x) získá xx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x důvodech xxxx žádosti, informace x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jména xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (xxxx. x xxxxxxxxx účtu) xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xx xxxxx místě; xxxxx x xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x repatriace xx xxxxx xxxxx asistované xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx dohodnutého xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx asistované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou;
x) xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx (xxx-xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx občanům xxxx možné poskytnout xxxxxx v xxxxxxxxx x výjimkou minimální xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx uvedena x specifikována v xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx repatriovaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x výslovným xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx uvedeny x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx závazku;
x) x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxx xxx zpracování xxxxxxx x uznání xxxxxxx x xxxxx vzniknou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx ověření xxxxxxx xx xxxxxx závazku), xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nevyberou, pokud xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx úprava.
7. Xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx (10) xxx xx poskytnutí finanční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xx specifikací xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k uznání xxxxxxx x dluhu. Xxxxxxxx požádá x xxxxxxxxx finančních nákladů xx účet xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x té xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx asistující xxxxxxx xxxxxx zkontroluje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx doručení žádosti xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx účet xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx pomoc, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemožnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Xxxxx zastupitelský xxxx státu asistující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx dotčen článek 36 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxxxx;
x) xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx x datum xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxx informováni xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) pravděpodobné xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx, xxxx xxxxx a xxxxxx;
x) xxx xxxx xxx povolena xxxxx x x jaké xxxx;
m) xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx asistující xxxxxxx xxxxxx xx dbát xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx standardům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx zacházení x vězni x xxxx 1955 a x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vězni x roku 1990. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx na xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než s xxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zadržené xxxxx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx násilného xxxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxxx pomoci x xxxxxx rady x xxxxx xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx tom xxxxxx;
x) pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx místních xxxxxxxx, xxxxxx zastupitelský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx obětem, jak x xxxxxxxx požádat.
2. O podrobnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx asistované xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad Xxxxxxxx unie. Podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské unie xxxxxxxx zvláštní předpisy Xxxxxxxx xxxx1).
2. Xxxxx vyplní xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx místa xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občanství.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státní občanství xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx asistující xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní občanství, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ověření xxxxxxxxxx x státního občanství xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx asistované xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx státu asistující xxxxxxx xxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x xxxxxx xx občana xxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx přípravě xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancům zastupitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx rodinným příslušníkům, xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. X xxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx aktuálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničí.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx:
1. průběžně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, seznamovat xx x metodikou práce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zkušenosti x poznatky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničí;
2. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx směřujícím x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx;
3. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řešit xxxxxxxx doporučení, pokynů x xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničí;
4. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x využíváním informačních x xxxxxx technických x komunikačních prostředků xxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
5. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx;
6. na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
7. xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx bezpečnostní xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx zemím.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx události x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
ČTVRTÁ XXXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 14
Xxxxxxx
1. Xx xxxxx do xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x formou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dokladů x uznání závazku x x úhradě xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx xxxxx xx. 6 x 7, xxxx xxxxxxxx podle xx. 3 x xxxx xxxxxxx podle xx. 10, které xxxxx tvořit nedílnou xxxxxxx této Dohody.
2. Změny x xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx zplnomocňují x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx:
- xx českou xxxxxx: xxxxxxxx odboru konzulárních xxxxxxxx XXX XX
- xx xxxxxxxxxx xxxxxx: ředitele xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX XX.
Xxxxxx 15
Xxxxxx sporů
Případné xxxxx vyplývající z xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxx xxxxxxx konzultací.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, které pro xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna nebo xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx dobu pěti (5) xxx. Její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o další xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději tři (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx:
x) Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb xx dne 4. xxxxx 1993;
x) Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky k provádění článku 1 Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb xx xxx 4. února 1993 xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx 7. xxxxxx 2003;
x) Protokol mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci a vzájemné pomoci při mimořádných událostech a krizových situacích v zahraničí xx xxx 12. října 2004.
Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx
Xxxxx Schwarzenberg x. r.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 4/2012 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.1.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 1996 x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (96/409/XXXX).