Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.01.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí SR o spolupráci a vzájemné pomoci při poskytování konzulárních služeb a při mimořádných událostech v třetích zemích
4/2012 Sb. m. s.
PRVNÍ ČÁST - ZÁKLADNÍ POJMY
Definice základních pojmů Článek 1
DRUHÁ ČÁST - SPOLUPRÁCE PŘI KONZULÁRNÍ OCHRANĚ OBČANŮ
Všeobecné zásady Článek 2
Notifikace orgánům třetích zemí Článek 3
Rozsah pomoci Článek 4
Pomoc v případech úmrtí Článek 5
Pomoc v případech vážné nehody, onemocnění a zranění Článek 6
Pomoc v nouzi a repatriace Článek 7
Pomoc v případě zatčení nebo zadržení Článek 8
Pomoc obětem násilných trestných činů Článek 9
Vydání náhradního cestovního dokladu EU Článek 10
TŘETÍ ČÁST - SPOLUPRÁCE PŘI MIMOŘÁDNÝCH UDÁLOSTECH
Předmět spolupráce Článek 11
Formy spolupráce Článek 12
Náhrada výdajů Článek 13
ČTVRTÁ ČÁST - SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Přílohy Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
Zrušovací ustanovení Článek 17
4
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ministerstvem zahraničních xxxx České republiky x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb x xxx mimořádných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2012.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 Xxxxxx, vzory xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 a 7 Dohody (Smlouva x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 10 Xxxxxx (Xxxxxx o xxxxxx náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx XX), xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxx zemích
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx")
s přáním xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx konzulární xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x konzulárních xxxxxxx, xxxxxxxxx 24. dubna 1963, x x xxxxxxx, že xxxxx článku 8 citované Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat, xxxxx přijímající stát xxxxxxxx námitky, xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx xxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany zájmů xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx zemích;
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXX ČÁST
XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 1
Definice xxxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx strana, jejíž xxxxx diplomatická xxxx xxxx konzulární xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx") poskytuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx x konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
c) "xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany,
d) "xxxxxxxxxx událost":
1) xxxxxxxx související x xxxxxxxxx válečnými xxxx xxxxxxxxxxx konflikty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx cizincům x xxxxxxxxx;
2) xxxxxxxx související x xxxxxxxxxxxxxx aktivitami (xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zájmům Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx biologických, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zbraní;
3) události xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. anonymní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ostatních xxxxx x institucí Xxxxxxxx unie, zasílání xxxxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelským xxxxxx států smluvních xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie), s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
4) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x násilnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům, xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx všeobecně, vůči xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx;
5) xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxx.
DRUHÁ ČÁST
XXXXXXXXXX XXX KONZULÁRNÍ XXXXXXX OBČANŮ
Xxxxxx 2
Všeobecné xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státech, xxx xxxx asistované xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx značné vzdálenosti xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxx uskutečňují konzulární xxxxxxxxxx x vyhodnocují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxx síti.
3. X xxxxxxxxx opatřeních x oblasti xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých webových xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zastupitelským xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany a xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx tyto předpisy xxxxxxx jednodušší postup xxxx pokud xx xx xxx xxxxxx, xxxxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxxx, výhodnější.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx akreditovaný xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastupitelský xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Oznámení x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x určených xxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx následující xxxxxxxxxx xxxxxx:
a) pomoc x případech xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) pomoc x xxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx násilných trestných xxxx;
f) vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámeno xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx při identifikaci xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dále xxxxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxx.
3. Zastupitelský xxxx státu asistující xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxx komunikovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx zastupitelský xxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx list.
Článek 6
Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. X xxxxxxx vážné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x x případě xxxxxxx x xxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xx zdravotních důvodů xxxxxxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx příslušný zastupitelský xxxx xxxxx asistované xxxxxxx strany x xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případech.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx zastupitelský xxxx xxxxx asistované xxxxxxx strany xxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxx xxxxx postiženého xxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxx potvrzení;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postiženého xxxxxx (xxxxxxxx doprovod, jména xxxxxxxxxxxxxxxx osob x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xx cíle);
x) údajích x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zaslané xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zejména:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X případě, xx xxx repatriaci vzniknou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx asistující xxxxxxx xxxxxx je xxxxxx jen x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelský xxxx xxxxx asistované xxxxxxx xxxxxx a xx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxx x nouzi x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx nouze;
b) xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx finanční prostředky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
3. Pomoc xxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zastupitelským xxxxxx xxxxx asistované smluvní xxxxxx a požádat xx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Finanční xxxxx xx xxxxx poskytnout xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx formami, xxxx. xxxxxx bankovním xxxxxxxx, xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Při xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (xxxx. o xxxxxxxxx xxxx) ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx; xxxxx x možnostech xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxx dostupné informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx dohodnutého xxxxx;
c) x xxxxxxx souhlasu asistované xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů k xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x úhradě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxx nevratnou xxxxxxx/xxxxxxxx (xxx-xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx objednávku letenky/jízdenky;
x) xxxxxxxxxxxxx občanům xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální xxxxxx potřebné na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx výdaje xxxx cestou x x xxxxx xxxxxxx. Xxxx této částky xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xx repatriovaného xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech, x xx x výslovným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx asistované smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx závazku;
x) x mimořádných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx finanční xxxxx x xxxxxxx nezbytné xxxxxx xx občana x bez souhlasu xxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Pokud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podpisu xx uznání xxxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran tyto xxxxxxxx nevyberou, xxxxx xx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx (10) xxx xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx doručí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xx specifikací xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx úředně xxxxxxxxx xxxxxxx x uznání xxxxxxx x dluhu. Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx x správnost xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu asistující xxxxxxx strany.
9. Xxxxxxxx pomoc, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně refundovat xxxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx asistované xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx článek 36 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména:
x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx x občana;
x) xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx totožnosti;
d) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zda mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx, xxxx xxxxx x adresu;
x) xxx může xxx povolena xxxxx x x xxxx xxxx;
m) možný xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uznávaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx minimálních pravidlech XXX pro zacházení x xxxxx x xxxx 1955 x x Xxxxxxxxxx zásadách xxxxxxxxx s xxxxx x roku 1990. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xx, xxx úroveň xxxxxxxxx xx zadrženým xxxxxx xxxxx než x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů
1. Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx násilného xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "oběť"), xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx zpravidla xxx xxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxx a xxxxx xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx získat odškodné xxxxx místních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx požádat.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného činu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxxxx XX
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie. Podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx1).
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxx místa xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx dobu xxxxxx cesty a xxxxx podání xxxxxxx x xxxxxx náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx přiloží xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zašle zastupitelský xxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany příslušnému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxx dokladem xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad xxxxx asistované xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX ČÁST
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zahraničí, xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x zahraničí.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx aktuálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx strany xxxxxxx:
1. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, seznamovat xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx události v xxxxxxxxx;
3. xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx mimořádných událostí x xxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx si zkušenosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
5. xxx mimořádných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx státních příslušníku xx xxxxxxx xxxxxx;
6. xx požádání xxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxx štábu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
7. xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx konzultaci koordinovat xxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx
Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státních příslušníků xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxx části Xxxxxx.
ČTVRTÁ XXXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Ve xxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxx vzory xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, postup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx. 6 a 7, xxxx oznámení xxxxx xx. 3 x xxxx xxxxxxx podle xx. 10, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx nót.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxx Xxxxxx:
- xx českou xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx MZV XX
- xx xxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX XX.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxx
Případné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny formou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.
2. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx smluvních stran. Xxxxx a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx jejího xxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx. Xxxx xxxxxxxx bude automaticky xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx žádná ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb xx xxx 4. xxxxx 1993;
x) Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky k provádění článku 1 Ujednání mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci v oblasti konzulárních služeb xx dne 4. února 1993 xxxxxxxx výměnou nót xx dne 7. xxxxxx 2003;
x) Protokol mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o spolupráci a vzájemné pomoci při mimořádných událostech a krizových situacích v zahraničí ze xxx 12. xxxxx 2004.
Dáno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x českém x slovenském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 4/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.1.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 25. června 1996 x zavedení náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx (96/409/SZBP).