Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Bulharské republiky na léta 2012, 2013 a 2014
2/2012 Sb. m. s.
III. KINEMATOGRAFIE Článek 11
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. října 2011 byl x Xxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxx 2012, 2013 x 2014.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx.
České znění Xxxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx jeho výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROGRAM KULTURNÍ XXXXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX 2012, 2013 X 2014
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky
(xxxx jako "xxxxxx"),
xxxxxx snahou rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx hrát xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxx mezi xxxxxx xxxx zemí,
se xxxxxxx xxxxx:
X. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění.
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x ochraně a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, 2005) xxxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx společný xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x posilování xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstavách, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných některou x xxxx.
Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxxxxxx xxxxxx akcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx přímé spolupráce xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx výstav xxxxxxxxxx děl xx xxxxxx muzeí x xxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projektech x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odborníků, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx divadla, xxxxx, xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x historických památek, xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx dědictví x rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx památek.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zamezení nezákonného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každé země x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx navracení, a xx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1970.
XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Článek 8
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x svazy.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních xxx xxxxxxx autorů v Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nakladatelů xx xxxxxxxxx nakladatelských xxxxxx, mezinárodních knižních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
III. KINEMATOGRAFIE
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx koprodukce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx působícími x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxx knihovnou.
XX. XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx plánovaným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx členů xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) programu xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx probíhat xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx u hudebních, xxxxxxxxxxx, tanečních x xxxxxxxxx akcí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi.
V. FINANČNÍ XXXXXXXXX
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx toto:
x) xxxxxxxxxx strana xxxxxx náklady xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět;
x) osoby, které xx xxxxxxx výměny xxx xxxxxx Programu, xxxxxx xxxxxxxxx péči xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země x x xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx dobu pobytu x hostitelské xxxx. Xxxxxxxxxxx věcných xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxxxxx xxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) 883/2004, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx (XX) 987/2009, x xxxxxxx xxxxx;
c) přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu xxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx dohod sjednaných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xx dohodnou xx podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 18
X rámci kulturní xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx přímé spolupráce xxxx podobnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx x jež xxxxxx x xxxxxxx x xxxx cílem.
Xxxxxx 19
Xxxxx Program xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2014. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 4. 10. 2011 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně autentická. X xxxxxxx rozporu xx výkladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxx Besser x. x.
ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx
Veždi Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 2/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.