Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Bulharské republiky na léta 2012, 2013 a 2014
2/2012 Sb. m. s.
III. KINEMATOGRAFIE Článek 11
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. října 2011 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2012, 2013 x 2014.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROGRAM KULTURNÍ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY XX XXXX 2012, 2013 X 2014
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx
(xxxx xxxx "xxxxxx"),
xxxxxx snahou rozvíjet x xxxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx kulturní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx hrát xxxxxxxxx xxxx x upevňování
xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí,
xx xxxxxxx takto:
X. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, 2005) xxxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, na nichž xxxx společný xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x posilování xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soutěžích x ostatních nekomerčních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx přímé spolupráce xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Všechny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx, umělců x xxxxxxxxx těles.
Xxxxxx 5
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx x taneční xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x historických památek, xxxxxxxxxxxxx x péčí x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx x expertů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x konferencích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx nezákonného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xx xxxxxxxxxxx každé xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x Úmluvou XXXXXX x xxxxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970.
XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 8
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich organizacemi x svazy.
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dále xxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxx literárních xxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx xx odborných nakladatelských xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a literárních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
III. KINEMATOGRAFIE
Xxxxxx 11
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxx zvažovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx realizace xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx strany xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxx přehlídek x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx audiovizuálních xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxx knihovnou.
XX. OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx členů xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx;
x) programu xxxxxxxx;
x) termín x délku návštěvy.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příjezdu.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě samostatných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pořádajícími xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx u xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx akcí xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx toto:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx do xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výměny xxx tohoto Programu, xxxxxx lékařskou xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země x x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrazeného xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx x hostitelské xxxx. Xxxxxxxxxxx věcných xxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxxx ze zdravotního xxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) 883/2004, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx (ES) 987/2009, x platném xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ubytování, xxxxxxx x kapesné x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx přepravu v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přijímající xxxxxx xxxxxx náklady xx tlumočení dohodnuté xxxxxx ve schváleném xxxxxxxx návštěvy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx výstav:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu xxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stran.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx realizovaných x xxxxx tohoto Programu.
Xxxxxx 18
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx x tomto Xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2014. Xxxxxxxx xxxxxx Programu xxxx automaticky xxxxxxxxxxx xx data vstupu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 4. 10. 2011 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické znění.
Za Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Jiří Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Veždi Rašidov x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2012 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 21.1.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.