Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Bulharské republiky na léta 2012, 2013 a 2014
2/2012 Sb. m. s.
III. KINEMATOGRAFIE Článek 11
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. října 2011 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské republiky xx xxxx 2012, 2013 x 2014.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 dnem xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X MINISTERSTVEM KULTURY XXXXXXXXX REPUBLIKY NA XXXX 2012, 2013 X 2014
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxx xxxx "strany"),
xxxxxx snahou xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxx důležitou xxxx x upevňování
xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí,
se xxxxxxx takto:
X. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx (XXXXXX, 2005) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx konání a xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí.
Pořadatelé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ze xxxxxx muzeí a xxxxxxx.
Budou se xxxxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx projektech x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx organizační x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx organizátory xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x hudebních těles.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a taneční xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředím xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x péčí x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x expertů na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti muzejnictví x xxxxxxx památek.
Xxxxxx 7
Xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx a zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1970.
II. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 8
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx autory x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bulharskými xxxxxxxxxxx a dále xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nakladatelských xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x literárních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některou x nich.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. KINEMATOGRAFIE
Xxxxxx 11
Obě xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehlídek a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx institucemi x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx audiovizuálních xxxxx, xxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 12
Xxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx plánovaným xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx měsíc před xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx probíhat xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x hudebních, xxxxxxxxxxx, tanečních x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx pořádajícími xxxxxxxxxxx.
V. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx osob x xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Programu, xxxxxx lékařskou xxxx xxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrazeného vysílající xxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx x hostitelské xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx řídit xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) 883/2004, x platném znění, x nařízením (XX) 987/2009, x platném xxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx ubytování, stravné x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právními a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přijímající xxxxxx uhradí náklady xx tlumočení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx podmínkách jednotlivých xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxx.
Článek 18
X xxxxx kulturní xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx i jiné xxxxx xxxxx spolupráce xxxx podobnými kulturními xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x jež xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxx Program xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti do 31. xxxxxxxx 2014. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 4. 10. 2011 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Jiří Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Veždi Rašidov x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2012 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.1.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.