Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Bulharské republiky na léta 2012, 2013 a 2014
2/2012 Sb. m. s.
III. KINEMATOGRAFIE Článek 11
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2011 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx xx xxxx 2012, 2013 x 2014.
Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX KULTURNÍ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXX 2012, 2013 X 2014
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxx xxxx "strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v upevňování
xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx,
xx xxxxxxx takto:
X. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX DĚDICTVÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi a xxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx xxxxx v xxxxx principů Úmluvy x ochraně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx (XXXXXX, 2005) xxxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx společný xxxxx x které xxxxxxxxxx x posilování xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x ostatních nekomerčních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx konání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx soubory či xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx muzeí x xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x možné xxxxxxxxxx xxxx muzei x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx případnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, opery, xxxxxx x tance.
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx odborníků v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přímých kontaktů x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabývajícími se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx kulturní dědictví x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x expertů xx xxxxxxxx x digitalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx muzejnictví x xxxxxxx památek.
Xxxxxx 7
Xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, a přijímat xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxxxxxxx, a xx x souladu x Xxxxxxx XXXXXX x opatřeních k xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970.
II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx autory x xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi x xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xxxxxxxx z nich.
Xxxxxx 9
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a bulharskými xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx a bulharských xxxxxx x České xxxxxxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx nakladatelů xx odborných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některou x nich.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x profesními xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx audiovizuálních xxxxx, xxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx knihovnou.
XX. OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxx návštěvy na xxxxxxx tohoto Programu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) jména členů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxx x délku návštěvy.
Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x návštěvou xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx dnem xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx umělců a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx pořádajícími xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx u xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pořádajícími institucemi.
X. XXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 15
Xxxxxxxx zajištění xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx toto:
x) vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx hlavního xxxxx státu přijímající xxxxxx x zpět;
x) xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxx xxx xxxxxx Programu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx země x x rozsahu zdravotního xxxxxxxxx hrazeného xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 883/2004, x platném znění, x xxxxxxxxx (ES) 987/2009, v xxxxxxx xxxxx;
x) přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x kapesné v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tlumočení dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxx:
Výstavy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx cílem.
Článek 19
Xxxxx Program xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014. Xxxxxxxx xxxxxx Programu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vstupu x platnost xxxxxx Xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 4. 10. 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně autentická. X případě rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Jiří Besser x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx
Veždi Rašidov x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.