Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Bulharské republiky na léta 2012, 2013 a 2014
2/2012 Sb. m. s.
III. KINEMATOGRAFIE Článek 11
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2011 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxx 2012, 2013 x 2014.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX KULTURNÍ XXXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX KULTURY XXXXXXXXX REPUBLIKY NA XXXX 2012, 2013 X 2014
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské republiky
(xxxx xxxx "strany"),
xxxxxx snahou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
X. KULTURA, XXXXX, KULTURNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxxxxxxx organizacemi a xxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx budou v xxxxx principů Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX, 2005) xxxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxxx společný xxxxx x xxxxx přispívají x posilování xxxxxxx xxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mezinárodních xxxxxxxxxx výstavách, mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných některou x xxxx.
Xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Pořadatelé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxx přímo s xxxxxxxxx soubory xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxx děl xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Budou xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a tance.
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a taneční xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prostředím druhé xxxx.
Článek 6
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bulharskými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x expertů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx památek.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxx svých kompetencí xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx každé xxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x Úmluvou XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970.
XX. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx krásné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx.
Strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dále xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
Strany budou xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x literárních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některou x nich.
Xxxxxx 10
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx.
III. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx působícími v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezi Národním xxxxxxxx archivem v Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx filmovou knihovnou.
IV. OBECNÁ XXXXXXXXXX
Článek 12
Xxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x délku xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příjezdu.
Xxxxxx 13
Xxxxxx umělců x xxxxxx xxxx probíhat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 14
Xxxxxx u xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi.
V. FINANČNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx zajištění xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx;
x) osoby, které xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx lékařskou xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx dobu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxx řídit xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 883/2004, x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx (XX) 987/2009, x platném xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ubytování, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tlumočení xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xx dohodnou xx podmínkách jednotlivých xxxx realizovaných x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx cílem.
Článek 19
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstane x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2014. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx nového Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.
Dáno x Xxxxx xxx 4. 10. 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozporu xx výkladu má xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 2/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.