Právní předpis byl sestaven k datu 27.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.2011.
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2011 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Hory o xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 22. září 2011.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Černé Xxxx x hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Hory (dále xxx "Smluvní xxxxxx");
X xxxxxx vytvořit xxxxxx rámec xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx analyzovat x xxxxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx země;
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx a xxxxxxxxx Xxxxx Hory xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany budou, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx států Smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx strany souhlasí x podporou hospodářské xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx upraveny xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) energetický xxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx projekty xx třetích xxxxxx;
x) xxxxxxxxx standardy, xxxxxxxxxxx a metrologie;
x) xxxxxxxx xxxx x ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) spolupráce xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniky;
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx výzkum x xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx společného xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností:
x) rozvoj průmyslové, xxxxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x investičním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodávky a/nebo xxxxx strojního xxxxxxxx, xxxxxxxx a materiálů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx surovin x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dle xxxxxx Xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxx pomoc expertů, xxxxxxxxx na oblast xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x infrastrukturním xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x nových xxxxxxxxxxxxxxx příležitostí;
f) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx investičních příležitostí;
x) hledání xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kruhů, komor x asociací, regionálních x xxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) podpora xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxx soukromých xxxx a podnikatelů;
x) výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx událostí xxx zástupce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultace x xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
m) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxx institucí;
n) xxxxx rozvoji dvoustranných xxxxxxxxxxxx aktivit;
x) xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států xx trzích třetích xxxx;
q) výměna xxxxxxxxx x programech x projektech xxxxxxxxxx xxxxx, podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xxxx vyčerpávající x nevylučuje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx strany mohou xxx xxxxx uvážení xxxxxxxx xx společný xxxxx.
Článek 4
1. Činnosti xxxxxxx xx článku 3, odstavec 1, xxxxxxx x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, programů xxxx projektů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, finanční xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx dohodnuto x xxxx Dohodě x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, berouce xxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx, platby, xxxxxxxx xxxxxx x dodání, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zboží x služeb x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem přijímajícího xxxxx.
Článek 5
1. X souladu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzují xxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx uváděné x článku 4 xxxx Xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, x xx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X souladu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výběr xxxxxxxx xxxxx Smluvních stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx Dohody x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Černé Xxxx, x xx xx xxxxxxx návrhu xxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x vedeny xxxxxx xxxxxxxx x rozvinout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx "Smíšený xxxxx".
2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací Xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující činnosti:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx rozvoji x x rozvojových programech x obou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, vyhodnocuje a xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xx xxxxxxx by xxxx možné provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní spolupráce x xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxxx provádění, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a programů xxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx x forem xxxxxxxx; Smíšený xxxxx xx xxxx dohodnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx malými x středními xxxxxxx xxxx xxxx,
x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxx xx xxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozporů, xxxxx mohou xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zodpovědní xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Smíšený xxxxx xxxx pozvat zástupce xxxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejně xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, x xxxxxx na xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx expertní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx některé ze xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x doporučení těchto xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zmiňovaných x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxx, jak Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Černé Hoře x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx podmínkou, že xxxx setkání xx xxxxx také uskutečnit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx něm xxxxxxxx x je xxxxxx x angličtině.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxx se xxxxx dotknout xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Spolupráce mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, na xxxxx xxxxxx, a Xxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxx unii a xxxxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nóty, x xxx si Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 (xxxx) měsíců poté, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx není xxxxxxxxx jinak Smluvními xxxxxxxx, ukončení Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx probíhají.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Jakékoliv takové xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x postupem stanoveným x článku 11.
Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2011, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.