Právní předpis byl sestaven k datu 27.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.2011.
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. dubna 2011 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 22. xxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslové spolupráci
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Hory (xxxx xxx "Smluvní xxxxxx");
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření nezbytná x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, xx kterých xxxxx xxx xxxxxxxx xxx země;
X xxxxxxx závazků vyplývajících x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx a xxxxxxxxx Xxxxx Hory xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx upraveny xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) energetický xxxxxx;
x) průmysl;
x) přírodní xxxxxx;
x) technologie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x společné xxxxxxxx xx třetích xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) cestovní xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniky;
k) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
m) xxxxxxxxxx výzkum x xxxxxx;
n) jiné xxxxxxx společného zájmu.
Xxxxxx 3
1. Tato Xxxxxx xx xxxx vztahovat xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx průmyslové, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně výměny xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vypracovávání xxxxxx x xxxxxxxxxxx projektům, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů;
x) vypracování xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx surovin x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx studií x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, rozšiřování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx expertů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) spolupráce umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, školení expertů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx se ke xxxxxx zemím;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výstavách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sympozií, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prospěšných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, založení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhledávání xxxxxx investičních xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výhodných xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxxxxxx kruhů, xxxxx x xxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x návštěv soukromých xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx organizování událostí xxx xxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx hospodářských vztazích;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultace x xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit;
x) xxxxxxxxxxx vhodných podmínek x otevření nových xxxxxxxxxx x poboček xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x projektech xxxxxxxxxx xxxxx, podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx, které Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx uvedené xx článku 3, odstavec 1, xxxxxxx a) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančních nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vytvořených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx upřesní práci, xxxx, finanční rozpis x zabývají xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
2. Programy x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx článku 4, odstavci 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, berouce xxx tom x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx států Smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, příslušné orgány Xxxxx xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X souladu s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx výběr xxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 této Dohody x Xxxxx Hoře, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxx, x xx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxx".
2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy;
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran;
- xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 7
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti:
x) slouží jako xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x x rozvojových xxxxxxxxxx x xxxx zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou, obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich provádění, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx strategických xxxx x forem xxxxxxxx; Smíšený xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů,
x) co se xxxx prioritních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci x) tohoto článku, xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx malými x středními xxxxxxx xxxx xxxx,
x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Dohody.
Článek 8
1. Smíšenému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ministra, xxxx xxxxxxxx, který byl xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx pozvat zástupce xxxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejně xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru ke xxxxxxx.
4. Smíšený xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx Smluvní xxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxx Xxxx x dohodnutých datech, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx uskutečnit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pracovním jazykem Xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx zasedání x xxxxxxx xx něm xxxxxxxx x xx xxxxxx v xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx z nich xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xx konzultací xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx nebo xx xxxxx dotknout xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími nebo xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx, a Xxxxxx Xxxxx na xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx uskupeních.
Článek 11
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx datem xxxxxxx pozdější xxxx, x níž xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx její vstup x platnost x xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Tato Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Oznámení x xxxxxxxx vstoupí x platnost 6 (xxxx) měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2011, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx Xxxx
Vladimir Kavari x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.