Právní předpis byl sestaven k datu 27.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.2011.
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. dubna 2011 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 22. xxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
Dohoda
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Černé Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx strany");
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx x xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ze kterých xxxxx xxx xxxxxxxx xxx země;
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx x xxxxxxxxx Xxxxx Hory xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, podporovat rozvoj xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx x podněcovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany souhlasí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v následujících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxxxxx;
f) dopravní xxxxxxx;
g) stavebnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trzích;
x) technické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a metrologie;
x) cestovní xxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
j) spolupráce xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniky;
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx investic;
x) xxxxxxxxxx výzkum a xxxxxx;
x) jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx vztahovat xxxx xxxx na xxxxxxx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty obou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx infrastrukturních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dopravy, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x projektů xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx tak jako xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx dohody Xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) spolupráce umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx zemím;
x) xxxxxxxxxxxx podnikatelských misí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sympozií, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) hledání výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x asociací, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů vládních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vzájemných xxxxxxxx x návštěv xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářských vztazích;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx marketingu, konzultace x xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxx institucí;
x) xxxxx rozvoji dvoustranných xxxxxxxxxxxx aktivit;
o) xxxxxxxxxxx vhodných podmínek x xxxxxxxx nových xxxxxxxxxx x poboček xxxxxxxxxxx xxxx stran;
x) posílení spolupráce xxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) výměna xxxxxxxxx x programech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xxxx vyčerpávající x nevylučuje jiné xxxxx spolupráce, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx uvážení xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx projektů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx xxxxxxx práci, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx záležitostmi, jak xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platným xx xxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedené ve článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, berouce xxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx xx týče xxxx, platby, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx výběr xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx černohorské xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X souladu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výběr xxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx x Xxxxx Hoře, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x vedeny úsilím xxxxxxxx x rozvinout xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Smíšený xxxxx pro dvoustrannou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxx".
2. Úkoly Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dvoustranné xxxxxxxxxxx vztahy;
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací Xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán Smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx x xxxxxxxxx vyhledávání xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx,
x) navrhuje, xxxxxxxx, vyhodnocuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x definuje předpoklady xxx jejich provádění, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx; Smíšený xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) co xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zřídí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude rozhodovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x středními podniky xxxx xxxx,
x) x rámci svých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx usiluje o xxxxxxxx vzájemně uspokojivých xxxxxx jakýchkoli rozporů, xxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, který xxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněn.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů x institucí obou xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejně xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x účasti na xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx může xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx povinností xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se předkládají Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx schází xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxx Hoře x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx v angličtině.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xx konzultací xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Spolupráce mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x členskými státy Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxx, x Xxxxxx Xxxxx na xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx neovlivní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela, x z xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx unii x xxxxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx datem xxxxxxx xxxxxxxx nóty, x xxx xx Xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx její xxxxx x platnost x xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Oznámení x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 (xxxx) měsíců poté, xx bylo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx, ukončení Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Dohoda může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxx v Cetyni xxx 27. xxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Xx vládu Xxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 107/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.12.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.