Právní předpis byl sestaven k datu 27.12.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.12.2011.
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 27. dubna 2011 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 11 xxx 22. xxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Dohoda
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Černé Xxxx x hospodářské x průmyslové spolupráci
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Hory (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx");
X xxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xxxxx xxx prospěch xxx xxxx;
S xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x členství České xxxxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxxx Xxxxx Hory xx xxxxxxxx v Evropské xxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxxxx této Xxxxxx a v xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských vztahů x xxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxx spolupráci.
Článek 2
Xxxxxxx strany xxxxxxxx x podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) technologie ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxxxxx;
f) dopravní xxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) cestovní ruch x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniky;
x) xxxxxxx, námořní xxxxxxxxxxx x telekomunikace;
x) xxxxxxx investic;
x) xxxxxxxxxx výzkum a xxxxxx;
n) xxxx xxxxxxx společného zájmu.
Článek 3
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vypracovávání studií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů;
x) vypracování xxxxxx x implementace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x projektů xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx infrastruktury, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxxxxxxx projektům;
x) spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií, xxxxxxxxxx xxxxxxx, školení expertů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výstavách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx joint-ventures, založení xxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládních orgánů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx soukromých xxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, účast xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
k) posílení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích;
x) spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odborné služby x xxxxxxx vzájemného xxxxx;
m) xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx finančních a xxxxxxxxxx institucí;
x) xxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx x otevření nových xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stran;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x projektech xxxxxxxxxx xxxxx, podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x nevylučuje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx svého uvážení xxxxxxxx xx společný xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 3, odstavec 1, xxxxxxx a) x x) mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx rozpis x xxxxxxxx se xxxxxx záležitostmi, xxx xx dohodnuto v xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedené ve článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Dohody se xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, berouce xxx tom x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx konkurenceschopnost na xxxxxxxxxxxx xxxx, obzvláště, xx se xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx úrovně x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zboží x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx posuzují xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, které mají xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx černohorské strany Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx s xxxxxx platným xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx výběr subjektů xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxx Xxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx úsilím xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx dvoustrannou xxxxxxxxxxxx spolupráci, dále xxx "Xxxxxxx výbor".
2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx témat;
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozvojových xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti:
x) slouží xxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podpory,
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vyhledávání xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou, obchodní, xxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx,
x) navrhuje, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých by xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, x také xxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxx xxxxx xx xxxx dohodnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xx xxxx prioritních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 této Xxxxxx,
e) xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,
f) x xxxxx svých xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx států Smluvních xxxxx usiluje x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli rozporů, xxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Smíšenému výboru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zodpovědní xx hospodářskou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx, xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. Smíšený výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, x xxxxxx na xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xx xxx xxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxx a může xxxxxxxxx některé ze xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx skupiny. Xxxxxx x doporučení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx se schází xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, střídavě x Xxxxx republice a x Černé Hoře x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx jazykem Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zasedání a xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx požádání xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Smíšeného výboru xxxxxxx do konzultací xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x členskými státy Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx, x Xxxxxx Horou xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx neovlivní práva x závazky kterékoliv Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, x z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xxxxxxxx Černé Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nóty, x níž si Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx její vstup x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Tato Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x ukončení vstoupí x xxxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx takové xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxx v Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2011, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Milan Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxx
Vladimir Kavari x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 107/2011 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.12.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.