Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. srpna 2010 byl v Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Smlouvě mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Běloruské xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XI dne 31. xxxxxx 2011 x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx zněním článku XI.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx ke Smlouvě xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx byla podepsána x Xxxxx dne 14. xxxxx 1996 (x tomto xxxxxxxxx xxxx jen "Xxxxxxx"),

xx dohodly takto:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 písmeno b) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

2. Rozumí xx, xx výraz "xxxxxxxxx xxxx" uváděný xx Xxxxxxx xxxxxxxx, x případě Běloruské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e) Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx následovně:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 odstavec 3 Smlouvy xx xxxx následovně:

"3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, jakož x jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx společnost, která xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.".

1. Článek 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdroj:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx aplikace omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.".

2. Do článku 11 odstavce 4 Xxxxxxx se doplňují xxx věty, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx se nepovažuje xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx je považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 odstavec 5 Xxxxxxx xx xxxx xxx, že xx xxxxxxxxx slovní xxxxxxx

"Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2" xxxxxxx spojením "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx.".

1. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx mění xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx 10 %" xxxxxxx xxxxxxxx "nepřesáhne 5 %".

2. Xxxxxx 12 odstavec 3 Xxxxxxx xx mění xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxx (xx znamená xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)".

3. První xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu.".

1. Do xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx akcií xxxx jiných xxxxxx xx společnosti, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.".

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx odstavec 5 xxxxxx 13 Smlouvy x xxxx xx xxxxxxxxxx:

"5. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebo stálé xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 26 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Příslušné xxxxx smluvních států xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx všeho druhu x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 a 2.

2. Veškeré informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx tento druhý xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx zájem xx takových informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.".

Xxxxxxx státy si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx splnění postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právními předpisy xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx součást Xxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x v xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 11. srpna 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx předpis č. 99/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.