Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2010 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Běloruské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxx 31. xxxxxx 2011 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku XI.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx jeho výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx si uzavřít Xxxxxxxx ke Smlouvě xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x z majetku, xxxxx xxxx podepsána x Praze dne 14. října 1996 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jen "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Smlouvy se xxxx následovně:

2. Xxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xx Smlouvě označuje, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného kritéria, x xxxxxx zahrnuje xxxxx stát x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.".

1. Článek 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "dividendy" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, rezidentem.".

1. Článek 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, podléhají úroky xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace omezení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3.".

2. Do xxxxxx 11 odstavce 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx věty, xxxxx xxx následovně:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx věta xxxxxx 11 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.".

1. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx spojení "nepřesáhne 10 %" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx 5 %".

2. Xxxxxx 12 odstavec 3 Xxxxxxx xx mění xxx, xx xx xxxxxxxxx slovní xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)".

3. Xxxxx xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Předpokládá se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.".

1. Xx xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxx odstavec 4, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnosti, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.".

2. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je uveden x odstavcích 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo rezidentů xxxxxx druhého státu, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.".

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 a 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx informace xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento druhý xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.".

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost. Xxxxx xxxxxxxx, který xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x obou xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Protokol xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Minsku xxx 11. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.11.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.