Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 2010 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx a x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xxx ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku XI xxx 31. xxxxxx 2011 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním článku XI.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXX BĚLORUSKÉ XXXXXXXXX,

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1996 (x tomto xxxxxxxxx xxxx jen "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 2 odstavec 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 písmeno x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxx xx Smlouvě xxxxxxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Ministerstvo xxxx x poplatků nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.".

1. Článek 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 písmeno x) Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.

Tento xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x jiné příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.".

2. Do článku 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku. Xxxxx "úroky" nezahrnuje xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxx, že xx nahrazuje xxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxx spojením "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx xxxx článku 11 odstavce 6 Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx.".

1. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx mění xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "nepřesáhne 10 %" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx 5 %".

2. Článek 12 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxx, že se xxxxxxxxx slovní xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx "vědeckého, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx (to xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)".

3. Xxxxx xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx.".

1. Xx xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.".

2. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Smlouvy x mění xx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze předpokládat, xx xxxx relevantní xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x soudních rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx informace, x xxxx tento xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x žádném xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jedná x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.".

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechny xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx předpis x. 99/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.