Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2010 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol xx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Běloruské xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky xxx ratifikoval.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxx 31. xxxxxx 2011 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zněním článku XI.

České xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. října 1996 (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Smlouva"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 písmeno x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 písmeno x) Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

2. Rozumí xx, xx výraz "xxxxxxxxx úřad" uváděný xx Xxxxxxx xxxxxxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Ministerstvo xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxx následovně:

"1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx, místa xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx xxxx majetku tam xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 odstavec 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx následovně:

"2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx zisku, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému režimu xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, podléhají xxxxx xxxxxx zdroj:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 2 x 3.".

2. Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx část příjmu, xxxxx je považována xx dividendu podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx tak, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

"Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2" xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx věta xxxxxx 11 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu.".

1. Článek 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxx, xx xx nahrazuje xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx 10 %" xxxxxxx xxxxxxxx "nepřesáhne 5 %".

2. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxx xxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (to xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)".

3. Xxxxx xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu.".

1. Xx xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, který xxx xxxxxxxxxx:

"4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení akcií xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.".

2. Stávající xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx přečíslovává xx odstavec 5 xxxxxx 13 Smlouvy x mění se xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x provádění xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud zdanění, xxxxx upravují, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Výměna informací xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 a 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám nebo xxxxxx (včetně soudů x správních xxxxx), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, vymáháním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto daním xxxx dozorem výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx informacemi disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.".

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx vstup tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou součást Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx ve vztahu x daňovým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 99/2011 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.11.2011.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.