Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 2010 xxx v Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI dne 31. xxxxxx 2011 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx článku XI.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

VLÁDA XXXXX REPUBLIKY A XXXXX BĚLORUSKÉ REPUBLIKY,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Praze xxx 14. října 1996 (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx následovně:

2. Xxxxxx xx, xx výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxx xx Xxxxxxx označuje, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Ministerstvo xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx místní úřad xxxxxx státu. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x xxxxx státě xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění následovně:

"2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx xxxxxxx.

Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 odstavec 3 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle daňových xxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění následovně:

"3. Bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 2, podléhají úroky xxxxxx xxxxx:

Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace omezení xxxxxxxxx x odstavcích 2 a 3.".

2. Do xxxxxx 11 odstavce 4 Xxxxxxx se doplňují xxx xxxx, které xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "úroky" nezahrnuje xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 odstavec 5 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu.".

1. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx 10 %" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx 5 %".

2. Článek 12 odstavec 3 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx znamená xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)".

3. Xxxxx xxxx článku 12 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu.".

1. Do článku 13 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.".

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 13 Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx odstavec 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx má x dispozici rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx nebo kteří xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na získávání xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx tento druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, která jedná x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.".

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx splnění postupů, xxxxx jsou vyžadovány xxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást Xxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx dnem pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx se bude xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx dne 11. xxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2011.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.