Plné znění - 99/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 2010 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XI dne 31. xxxxxx 2011 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním článku XI.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX BĚLORUSKÉ REPUBLIKY,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1996 (x xxxxx protokolu xxxx jen "Xxxxxxx"),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" uváděný xx Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx Běloruské xxxxxxxxx, Ministerstvo daní x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, místa xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx stát a xxxxxxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.".

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx e) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx dividendy xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx omezení.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.".

2. Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému režimu xxxx xxxxxx z xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, rezidentem.".

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx mění následovně:

"3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx úroky xxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx aplikace xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.".

2. Xx článku 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx věty, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx za pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx se xxxx tak, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2" xxxxxxx spojením "Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3".

4. Xxxxx xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu.".

1. Xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx tak, xx xx nahrazuje xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx 10 %" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx 5 %".

2. Článek 12 odstavec 3 Xxxxxxx xx mění xxx, xx xx xxxxxxxxx slovní xxxxxxx "xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx spojením "xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx)".

3. Xxxxx xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.".

1. Do xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odstavec 4, který xxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnosti, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.".

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx odstavec 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

"2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, jež xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.".

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx všeho druhu x pojmenování ukládané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena články 1 a 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x správních úřadů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, vymáháním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dozorem výše xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na získávání xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.".

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx dnem pozdějšího x xxxxxx oznámení x v xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx předpis x. 99/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.11.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.