Právní předpis byl sestaven k datu 27.09.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.09.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
86/2011 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Nakládání s utajovanými informacemi Článek 7
Bezpečnostní spolupráce Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Předávání utajovaných informací Článek 10
Reprodukce, překlad a zničení utajovaných informací Článek 11
Návštěvy Článek 12
Bezpečnostní incidenty Článek 13
Náklady Článek 14
Výklad a řešení sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
86
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. ledna 2011 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 1. xxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X ŠVÝCARSKOU XXXXXXXXX XXXXX X VÝMĚNĚ X XXXXXXXX OCHRANĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková xxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx nimi xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxx států, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxx Smlouvy xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
2. Výměna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx, xxx xxxx upravena xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXX XXXXX
Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx následující xxxxx:
1) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, předaný xxxx vytvořený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který, xxx xxxxxx xx svoji xxxxx, xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, x xxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx označen;
2) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx smlouva nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou informaci xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx může x přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít;
3) "xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx;
4) "poskytující xxxxxxx" se rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5) "xxxxxxxxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci;
6) "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx;
7) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxx potvrdí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘADY
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:
X Xxxxx republice:
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
XXXXXXÖXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XÜX VERTEIDIGUNG, XXXÖXXXXXXXXXXXXXX XXX XXXXX, XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX, INFORMATIONS-UND XXXXXXXXXXXXXXXX
(Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx obranu, xxxxxxx xxxxxxx x sport, Xxxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxx)
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Národní xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx x určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:
| &xxxx;
X Xxxxx republice
|
Ve Švýcarské xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
|
| &xxxx;
XXXXXX XXXXX
|
&xxxx;
xxx xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
XXX XXXXXX
|
| &xxxx;
XXXXX
|
&xxxx;
XXXXXX / XXXXXX / XXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXX
|
| &xxxx;
XXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXXXXXXXX
|
| &xxxx;
XXXXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXX / XXXXXXX / XX XXX INTERNO
|
RESTRICTED
|
XXXXXX 5
XXXXXXX X UTAJOVANÝM XXXXXXXXXX
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX 6
XXXXXXX XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta, x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX X UTAJOVANÝMI XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx označením x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijímající xxxxxx o všech xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxx:
x) zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX / XXXXXX / XXXXXXX;
x) xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Utajované xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označené XXXXXX / SECRET / XXXXXXX;
c) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
XXXXXX 8
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx si x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 této Xxxxxxx xx použije obdobně. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX / XXXXXX / XXXXXXX uznáno xxx, xxx umožňovalo xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx informacím označeným XXXXXX TAJNÉ. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX XXXXX x XXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx GEHEIM / XXXXXX / XXXXXXX.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si bezodkladně xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx na vyžádání xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní pokyny, xxxxx určují bezpečnostní xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kopie bezpečnostních xxxxxx xx zasílá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickou xxxx vojenskou xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxx reprodukce x překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx být poskytnuta xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informaci. Xxxxx xxxxxxxxxxxx překladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezí na xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx reprodukci utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxx xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující strany.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXX xxxx vyššího xxxxx xxx v případě, xxx xxx není xxxx xxxxxxxxxx, zničena x musí xxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX xxxx nižšího xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx prostor, kde xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx, ukládány, xxxxxxxxx, xxxx xxx xx x nimi xxxxxxxxx, xxxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx podána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:
a) xxxxx x příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx;
x) stupeň xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně doby xxxx platnosti;
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx;
x) účel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, e-mailovou xxxxxx x jméno a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx;
x) datum, xxxxxx a otisk xxxxxxxx razítka příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx zařazení x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jimž jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xx podrobnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx úřady dohodnou.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy.
ČLÁNEK 13
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx například ke xxxxxx, zneužití nebo xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx, xxxx x podezření, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx jurisdikci x xxxxxxxxx došlo, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x každém případě xxxxxxx informuje druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
XXXXXX 15
XXXXXX X ŘEŠENÍ XXXXX
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX 16
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx písemné oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxxx x po xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, řádně xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, podepsali tuto Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém, xxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
ředitel Národního xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Freiburghaus x. x.
xxxxxxx Ředitelství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 86/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.