Plné znění - 86/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 26. ledna 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx republiky x Švýcarská xxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx provádění x xxxxxxxx utajovaných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxx upravena xxxxxxxx smlouvou.

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Národní xxxxxxxxxxxx úřady se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx rovněž odpovědné xx xxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Přijímající xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x požadavky xx xxxxxxxxx s xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx národní bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x vydání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 této Xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně. Xx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být švýcarské xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX / SECRET / XXXXXXX uznáno tak, xxx umožňovalo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX XXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX a XXXXX xxxx uznáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx GEHEIM / XXXXXX / XXXXXXX.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx změny týkající xx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxx xxxx fyzické osoby xxxxxxxxx se sjednávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení.

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní inspekce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx fází x xxxxx utajované xxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jehož xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cestou, xxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx být poskytnuta xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx překladů x požadovaných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxx překlady xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou x jazyce překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad xxxx reprodukci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX nebo vyššího xxx vyhotovit pouze x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx TAJNÉ xxxx vyššího xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxxxx xxxx xxx zničeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx nebo úplné xxxxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxx xx prostor, xxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx, ukládány, xxxxxxxxx, xxxx xxx xx x nimi nakládáno, xxxxxxxxx předchozímu písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx případech může xxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy podána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx například ke xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vyšetřování, xxxxx xx to vyžadováno.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x jejíž jurisdikci x xxxxxxxxx došlo, x každém případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx aplikace této Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x nebude xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx, xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx stran má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx písemné oznámení x xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým nebo xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx platnosti xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu této xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.9.2011.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.