Plné znění - 86/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami pod xxxxxxxxxx xxxxxx států, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

1. Xxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx x fyzickými osobami xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, předaných x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxxxx informací mezi xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nespadá do xxxxxxxxxx této Smlouvy, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Národními bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:

2. Národní xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadech, které xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxxx.

Rovnocennost xxxxxxxx xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx je následující:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím poskytnutým xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx státu příslušné xxxxxxx strany.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne utajovanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x účelem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x s požadavky xx xxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních standardů xx národní bezpečnostní xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx na xxxxxxxx x v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x bezpečnostního xxxxxxxxx podnikatele.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx použije obdobně. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení umožňující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX / SECRET / XXXXXXX uznáno xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX XXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX XXXXX x XXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX / XXXXXX / SEGRETO.

4. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx si bezodkladně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx na xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxx xxxx fyzické osoby xxxxxxxxx xx sjednávání xxxx xxxxxxxxx utajované xxxxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxx bezpečnostního osvědčení.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx.

3. Utajované xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní pokyny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx fází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bezpečnostních xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vojenskou cestou, xxxx jiným způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx být poskytnuta xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx překladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad xxxx reprodukci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXX xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx TAJNÉ xxxx xxxxxxx nesmí xxx x případě, xxx již není xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

5. Utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx vylučuje jejich xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx prostor, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, přenášeny, xxxx xxx je x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Národní bezpečnostní xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, jimž jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně informují x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx například xx xxxxxx, zneužití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x incidentu xxxxx, x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx aplikace této Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx platnost Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její platnosti xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, podepsali tuto Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.