Plné znění - 86/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. ledna 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dne 1. xxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx této Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx utajovaných smluv xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx aplikace xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení smluvních xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxx následující xxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx o určených xxxxxxxxxxxxxx úřadech, xxxxx xxxx xxxxxx odpovědné xx aplikaci xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národních stupňů xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xx nakládání x xx xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.

1. Poskytující xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, že xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx na vyžádání xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx vyžádání x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatele.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx žádost příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být švýcarské xxxxxxxxxxxx osvědčení umožňující xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx označeným XXXXXX / SECRET / XXXXXXX xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx XXXXXX XXXXX. České xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX XXXXX x XXXXX xxxx uznáno jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx XXXXXX / XXXXXX / SEGRETO.

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich zrušení xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx xx sjednávání xxxx provádění utajované xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení.

2. Národní bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní inspekce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodržovány.

3. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx určují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kopie bezpečnostních xxxxxx xx zasílá xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.

1. Veškeré xxxxxxxxxx x překlady xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx být poskytnuta xxxxxx ochrana jako xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxx vyhotovených xxxxxxxx x požadovaných xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx poznámkou x jazyce překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXX xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující strany.

4. Xxxxxxxxx informace xxxxxx utajení TAJNÉ xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx využitelná, xxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Utajované informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX xxxx nižšího xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo úplné xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, přenášeny, xxxx xxx je x nimi xxxxxxxxx, xxxxxxxxx předchozímu písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxxxx úřadu, pokud xx národní bezpečnostní xxxxx nedohodnou xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx dnů před xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x povolení návštěvy xxxxxxxx:

4. Národní bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na seznamu xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx podrobnostech opakovaných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

5. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strana, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx došlo, zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx jurisdikci x incidentu došlo, x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Náklady vzniklé x souvislosti s xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx aplikace této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx xx základě xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx doby, než xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 86/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.2011.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.