Plné znění - 86/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2011 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx právnickými a xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx smluvními stranami xxxx mezi právnickými x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předaných x xxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nespadá do xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

1. Národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných informací x aplikaci xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx.

3. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx o určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Rovnocennost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Přijímající xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

2. Přijímající strana xxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx x souladu x xxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x požadavky xx xxxxxxxxx s xx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na vyžádání xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx vyžádání x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx osvědčení podnikatelů. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx obdobně. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být švýcarské xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxx označeným XXXXXX / XXXXXX / XXXXXXX xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx XXXXXX XXXXX. České xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňující xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX XXXXX a XXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx GEHEIM / XXXXXX / XXXXXXX.

4. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostních osvědčení xxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx mohou požadovat xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx.

3. Utajované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx fází x částí utajované xxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxx vojenskou xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx reprodukce x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx vyhotovených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx reprodukcí xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx opatřeny xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx které xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx reprodukci utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx TAJNÉ xxxx xxxxxxx xxxxx xxx v případě, xxx již není xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení DŮVĚRNÉ xxxx nižšího xxxx xxx zničeny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx vylučuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxx xx x xxxx nakládáno, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx nedohodnou xxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx návštěvy se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podána xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx.

3. Žádost x povolení návštěvy xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx opakované návštěvy. Xx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx například ke xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx došlo, x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostního incidentu, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx aplikace této Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, informujícího x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx bude zajištěna xxxxxxx podle této Xxxxxxx i xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx strana zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 86/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.