Plné znění - 86/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxx radou x xxxxxx x vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 odst. 1 dne 1. xxxx 2011.

České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, předaných x xxxxx provádění x xxxxxxxx utajovaných smluv xxxx vytvořených x xxxxx aplikace xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx vymezeny následující xxxxx:

1. Národními bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.

3. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadech, které xxxx rovněž odpovědné xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národních stupňů xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím poskytnutým xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, x s požadavky xx xxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx, že budou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na vyžádání x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně. Xx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxx xxx švýcarské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným XXXXXX / XXXXXX / XXXXXXX xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ. České xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx označeným XXXXXX XXXXX a TAJNÉ xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX / XXXXXX / XXXXXXX.

4. Národní bezpečnostní xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxx xxxxxx zrušení xxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx provádění utajované xxxxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx mohou požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Utajované informace xx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxx vojenskou cestou, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x bezpečnostními postupy xxxxxxxxxxx národními bezpečnostními xxxxx.

1. Xxxxxxx reprodukce x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx poskytnuta xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezí na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXX xxxx vyššího xxx xxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX xxxx xxxxxxx nesmí xxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zničena x xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

5. Utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx DŮVĚRNÉ xxxx nižšího xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vylučuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxx xx prostor, xxx xxxx utajované informace xxxxxxxxx, ukládány, xxxxxxxxx, xxxx xxx je x nimi nakládáno, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, jimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx například xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strana, x xxxxx jurisdikci k xxxxxxxxx došlo, zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx.

3. Smluvní strana, x jejíž jurisdikci x incidentu došlo, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx Smlouvy xx smluvní xxxxxx xxxxx samy.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pozdějšího oznámení xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Smlouvu lze xxxxxx xx základě xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx x tomuto xxxxx, podepsali tuto Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x jazyce anglickém.

Xxxxxx předpis x. 86/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.