Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.09.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
86/2011 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Nakládání s utajovanými informacemi Článek 7
Bezpečnostní spolupráce Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Předávání utajovaných informací Článek 10
Reprodukce, překlad a zničení utajovaných informací Článek 11
Návštěvy Článek 12
Bezpečnostní incidenty Článek 13
Náklady Článek 14
Výklad a řešení sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
86
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxx 2011 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x xxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX O XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky x Švýcarská xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx jejich států, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxx Smlouvy xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, předaných v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx utajovaných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx.
2. Výměna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx činnými v xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx nespadá xx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou.
XXXXXX 2
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxx:
1) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxx jakékoliv formě xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx jako xxxxxx určen x xxxxxxxx označen;
2) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou informaci xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x přístupu k xxxxxxxxx informaci xxxxx;
3) "xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobilá x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx;
4) "poskytující xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx strana včetně xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx státu, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci;
5) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně právnických x xxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
6) "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
7) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Národními bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:
X Xxxxx republice:
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX
Ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
EIDGENÖSSISCHES XXXXXXXXXXX XÜX XXXXXXXXXXXX, XXXÖXXXXXXXXXXXXXX XXX XXXXX, XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX, XXXXXXXXXXXX-XXX XXXXXXXXXXXXXXXX
(Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx obranu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxx)
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx odpovědné xx aplikaci xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXX UTAJENÍ
Rovnocennost xxxxxxxx národních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
| &xxxx;
X Xxxxx republice
|
Ve Švýcarské xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx
|
| &xxxx;
XXXXXX XXXXX
|
&xxxx;
xxx xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
XXX XXXXXX
|
| &xxxx;
XXXXX
|
&xxxx;
XXXXXX / XXXXXX / XXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXX
|
| &xxxx;
XXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXXXXXXXX
|
| &xxxx;
XXXXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXX / XXXXXXX / XX USO INTERNO
|
RESTRICTED
|
ČLÁNEK 5
XXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx pouze xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x požadavky xx nakládání x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXX X UTAJOVANÝMI XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je označena xxxxxxxxxx stupněm utajení x doplňujícím označením x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx informace Xxxxx xxxxxxxxx označené XXXXXX XXXXX xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označeny XXXXXX / SECRET / XXXXXXX;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx poskytuje národním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx označené XXXXXX / XXXXXX / SEGRETO;
c) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zrušen.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx budou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx provádění.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx x v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx si x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 této Xxxxxxx xx použije obdobně. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX / SECRET / XXXXXXX xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x českým xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným XXXXXX XXXXX x XXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx utajovaným informacím xxxxxxxxx XXXXXX / XXXXXX / XXXXXXX.
4. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX SMLOUVY
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že navrhovaní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx sjednávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx určují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají xxxxxxxxxxxxx xxxx vojenskou cestou, xxxx jiným xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXX, PŘEKLAD X XXXXXXX UTAJOVANÝCH INFORMACÍ
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx vyhotovených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXX nebo vyššího xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx TAJNÉ xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx poskytující straně.
5. Utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx DŮVĚRNÉ xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx nebo úplné xxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ukládány, xxxxxxxxx, xxxx xxx xx x nimi xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx žádost o xxxxxxxx návštěvy podána xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních bezpečnostních xxxxx ve xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx x příjmení, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvníka a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
x) stupeň xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxx, včetně doby xxxx platnosti;
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx celková xxxxx;
e) xxxx xxxxxxxx včetně nejvyššího xxxxxx xxxxxxx informací, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyžadován;
f) xxxxx, xxxxxx, telefonní/faxové xxxxx, e-mailovou adresu x xxxxx a xxxxxxxx, pracovní zařazení x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěvníkovi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxxx písemně informují x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx například xx xxxxxx, zneužití xxxx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx, xxxx x podezření, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, zahájí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strana, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx vyšetřování.
XXXXXX 14
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.
ČLÁNEK 15
XXXXXX A XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx straně.
XXXXXX 16
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx.
3. Každá ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx šest měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Veškerým utajovaným xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její platnosti xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx republiky
Ing. Xxxxx Navrátil x. x.
xxxxxxx Národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxxxx x. x.
ředitel Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 86/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.