Právní předpis byl sestaven k datu 21.09.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.09.2011.
83
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxx 2008 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Moldavskou xxxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně investic1).
X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej ratifikoval.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 dne 14. xxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
1) Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Moldavskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 12. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 128/2000 Sb. m. s.
PROTOKOL
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou o xxxxx Dohody mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xx dohodly změnit Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1999 x Xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") následovně:
ČLÁNEK 1
X xxxxxx 3 Xxxxxx xx vypouští xxxxxxxx 3 a xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5, jejichž znění xx xxxxxxxxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx strana na xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx srozuměna x xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 2
X článku 6 Xxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "Aniž xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,".
X xxxxxx 6 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4.
ČLÁNEK 3
Xx xxxxxx 9 Xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcí x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly,
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxx xxxxxx Protokolu x platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. září 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Za Moldavskou xxxxxxxxx
Xxxxxxx Greceanii x. x.
předsedkyně xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 83/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.9.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.