Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Chorvatské republiky o spolupráci v oblasti vojenských geoprostorových informací
78/2011 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Prováděcí orgány Článek 2
Prováděcí uspořádání Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Zásady Článek 5
Vzájemné závazky Článek 6
Dodávka produktů Článek 7
Standardní mapová jednotka Článek 8
Vyhodnocení vzájemné spolupráce Článek 9
Nároky na náhradu škody Článek 10
Spory Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX CHORVATSKÉ REPUBLIKY X SPOLUPRÁCI V XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx na paměti Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 24. xxxxxx 1998,
xx xxxxxxx takto:
XXXXXX 1
Xxxx
Účelem xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx topografické xxxx, xxxxxxxxx letecké xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx obrany.
XXXXXX 2
Xxxxxxxxx orgány
Xxxx Xxxxxxxx bude xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděno Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výstavby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx produkty xxxxxx x výměně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a adresy. Xxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Ujednání.
ČLÁNEK 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx formách:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx geoprostorových xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), přičemž xxxxxxxxxxx xxxx upraveny x xxxxxxxxxxx uspořádáních x xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, materiálů x služeb;
x) xxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxxx produktech x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx pro specialisty;
x) xxxxxx specialistů;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výroba x společné xxxxxxxx x vývojové xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx produktů xxxx prováděno xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx. X xxxxxxxxxx produktů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyváženou xxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prováděno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rovnováhy, jak xx xxxxxxxxx x článku 9 tohoto Xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnuto xxxxx poskytování xxxxxxxx xx žádost.
(4) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vztah xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Formáty xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxx prováděcími orgány. Xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxxxx závazky
(1) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a autorských xxxx, xx dodržování xxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxxxxxxxx třetí straně xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx obrany xx xxxxxx použití x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx ozbrojených xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx straně.
(3) Smluvní strany xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx jiné xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx poskytující třetí xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx odpovědná xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informací obsažených x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutý xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kódu x kopírovat tento xxxxxxxxx software xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx modifikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požádá xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x písemný xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vzájemně koordinováno xxxxxxxxx stranami.
XXXXXX 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx xxxxxxxxxxx dodacími xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé zásilky xxxxxx xxxx xxxxxx - xxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx xx žádost.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odesláno xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Požadavky xx dodávky produktů xxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx orgánům.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxx, xxxxxxx x vývozní xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxxxxx mapová xxxxxxxx
(1) Pro xxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxxxxxxxx xx xxxxxx "Standardní xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Xxx Xxxx" (xxxx xxx "XXX"). SMU xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx jednotka. XXX xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) XXX xx xxxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxx xxxxxxxxxxx topografické xxxx x xxxxxxxxx 56 x 76 xx.
(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) 1 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx - xx. XXX, XXX, XXX x xxxxx xxxxxxx xxxx = 3 XXX,
x) 1 výtisk xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - XXX 1501-XXXXXX, XXX 1501-AIR, xxxxxxxxxxxx xxxx, plány xxxx = 1 SMU,
x) 1 xxxxxx xxxx série TFC (X) = 1,5 XXX.
(4) Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx publikací, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou prováděcích xxxxxx.
(5) Finanční xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stanovuje pro xxxxxx účely x xxxx být měněna xxxxxxxxx dohodou.
(6) Xxxxxxxx SMU xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx připravené x xxxxxxx s článkem 7 xxxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
(1) Vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx běžného xxxx x zasláno xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, materiálů x xxxxxx v xxxxx xxxxxx xx žádost (xxxx xxx "xxxxxx").
(2) Předané seznamy xxxxx každou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
(3) X případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx prováděcí orgány xx kompenzaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, materiálů x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx produktů, xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx podmínek písemně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Po xxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx nerovnováhy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xx vyměněné xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx součástí Xxxxxxxxxxx protokolu k xxxxxx Ujednání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Nároky na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešeny x souladu x xxxxxxx XXXX Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951 (NATO XXXX).
ČLÁNEK 11
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxx jeho prováděcích xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx předloženy žádnému xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost šest (6) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxxxx může xxx měněno xxxx xxxxxxxx oboustranným písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxxx 1.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Ujednání xxxxxxx xxxxxx připraví Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx postupy ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 6 tohoto Ujednání xxxxxxxx x platnosti x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Ujednání, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 1.7.2011 xx xxxxxx vyhotovení x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Velimir Xxxx x. x.
ředitel Xxxxxx nemovitostí xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.8.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.