Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Chorvatské republiky o spolupráci v oblasti vojenských geoprostorových informací
78/2011 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Prováděcí orgány Článek 2
Prováděcí uspořádání Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Zásady Článek 5
Vzájemné závazky Článek 6
Dodávka produktů Článek 7
Standardní mapová jednotka Článek 8
Vyhodnocení vzájemné spolupráce Článek 9
Nároky na náhradu škody Článek 10
Spory Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxx 2011 bylo v Xxxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx podpisu.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY X SPOLUPRÁCI V XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxx 1998,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK 1
Xxxx
Účelem tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mapy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx geoprostorová xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx produkty pro xxxxx xxxxxx.
XXXXXX 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx bude xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Armády České xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx nemovitostí, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx produkty xxxxxx x výměně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
(2) Xxxx prováděcí uspořádání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Ujednání.
XXXXXX 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx formách:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxxxx podrobnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Ujednání;
b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výměny;
x) organizování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx specialistů;
x) účast xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výzkumné x vývojové projekty.
(2) Xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx smluvními stranami.
(3) Vyhodnocení bude xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx stanoveno v článku 9 tohoto Xxxxxxxx. Xx xxxx účetní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx produktů xx žádost.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx státnímu xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.
(5) Formáty xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx předávání digitálních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány. Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxxxx závazky
(1) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo reprodukce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Vyměněné xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxx použity xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx části xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx dodavatelů xxxxxxxxxxxxx potřeby xxxxxx, xxxxxxx xxx pojem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx třetí straně.
(3) Smluvní strany xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů xxxxx xxxxxxxx k nim xxx jiné xxxxx xxx xx, jež xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx produkty xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědná za xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx převodu, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obsažených x těchto xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutý xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zdrojového kódu x xxxxxxxxx tento xxxxxxxxx software xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx modifikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx software xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x písemný xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx modifikací xxxx xxxxxxxx koordinováno xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx produkty doručované xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx doprovázeny dodacími xxxxxxxxx xxxxx stanovícími xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx typu xxxxxx - zda xx xxxxx o automatickou xxxxxx xxxx o xxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zásilce x xxxxxxxx xx oficiální xxxxxx příslušného prováděcího xxxxxx. Xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odesílajícímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxx, xxxxxxx x vývozní xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 8
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxx stanovení xxxxxx rovnováhy spolupráce xx zavádí "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Map Xxxx" (dále xxx "XXX"). XXX slouží xxxxx xxx xxxxxxx x administrativní účely xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. XXX xxxx xxx vyjádřena xxxx xxxxxxxx hodnotou.
(2) SMU xx xxxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx 56 x 76 xx.
(3) Xxx xxxxxxxx produktů na XXX platí xxxxxxxxxxx:
x) 1 výtisk xxxx velkého xxxxxxx - tj. ONC, XXX, XXX x xxxxx xxxxxxx xxxx = 3 XXX,
x) 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - XXX 1501-XXXXXX, XXX 1501-XXX, xxxxxxxxxxxx xxxx, plány měst = 1 XXX,
x) 1 xxxxxx xxxx xxxxx TFC (X) = 1,5 XXX.
(4) Xxxxx xxx xxxxxxxx digitálních xxxxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxxxxxxx specifikací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx XXX bude xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Finanční xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Výše xxxxxxx finanční xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx účely x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx v dodacích xxxxxxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxxxx Ujednání.
XXXXXX 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x 31. prosinci xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx dopisu xxxxx xxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxx na xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx").
(2) Xxxxxxx seznamy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zkontrolovány x xxxxxxxx písemně odsouhlaseny xxxxxxxxxxx orgány.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, dohodnou xx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx nerovnováhy převedena xx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x data xxxx vyloučeny.
(6) X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxx konečné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx součástí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ujednání. Případná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výměny.
XXXXXX 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XXXX Xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx, podepsané x Xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1951 (XXXX XXXX).
ČLÁNEK 11
Xxxxx
Jakékoli xxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx prováděcích xxxxxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx předloženy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vnitrostátnímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nebudou schopny xxxxxxxxx, předloží spor xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 12
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
(2) Toto Xxxxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Ujednání písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx (6) měsíců xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Xxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx změna xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s článkem 12 xxxxxxxxx 1.
(5) X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx připraví Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nedokončených xxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxx. Tento Xxxxxxxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 1.7.2011 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.
náčelník Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výstavby x ochrany životního xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.8.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.