Plné znění - 64/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. dubna 2010 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx a Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxx jurisdikcí, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx .

2. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x právnických xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy některé xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx může x xxxxxxxx k utajované xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx její jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Třetí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:

Národní xxxxxxxxxxxx úřad

Xxxxxxxxxxxx sigurnosti

Xxxxxxx sigurnosni xxxxx

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx národní bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na vyžádání x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění bezpečnostních xxxxxx o vydání xxxxxxxxx fyzické osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx smlouvy obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx fází a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bezpečnostních pokynů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pod jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx diplomatickou cestou, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxx jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / VRLO XXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního bezpečnostního xxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx se podává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních úřadů xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxxx xxxxxxx informují x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx kterém došlo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx incidentu xxxxx.

2. Příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují xx vyšetřování, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx přijímající strana xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx její xxxxxxxx x x výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx samy.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu lze xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx platnost Smlouvy xxxxxxxx šest měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx povinnosti.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx zmocnění x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxx x Sarajevu xxx 28. dubna 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.