Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2011.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
64/2011 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Bezpečnostní zásady Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Utajované smlouvy Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Reprodukce, překlad a zničení utajované informace Článek 10
Návštěvy Článek 11
Bezpečnostní incidenty Článek 12
Náklady Článek 13
Výklad a řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
64
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxx 2010 byla v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2011.
Xxxxx znění Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX X HERCEGOVINOU X VÝMĚNĚ A XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxx x Hercegovina (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikcí, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx této Smlouvy xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx nebo právnických x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx .
2. Tato Xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx fyzických x právnických osob xxx xxxxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXX XXXXX
Pro xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na svoji xxxxx, která x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právnických x xxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.
Třetí xxxxxxx xxxx xxxxxx právnických x fyzických osob xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvy.
ČLÁNEK 3
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘADY
1. Národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx
x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
Ministarstvo xxxxxxxxxx
Xxxxxxx sigurnosni xxxxx
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

X Xxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce

XXXXXX XXXXX

XXXX XXXXX

XXX XXXXXX

XXXXX

XXXXX

SECRET

XXXXXXX

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXX

RESTRICTED
XXXXXX 5
XXXXXXX X UTAJOVANÝM XXXXXXXXXX
Přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx informace;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 této Xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zrušen;
x) zajistí, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx straně xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx poskytnuta, x v xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x ní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vyžádání xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx poskytují součinnost xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx.
5. Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx účastnící se xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx fází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx bezpečnostních xxxxxx xx xxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx plněna.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX UTAJOVANÝCH INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.
2. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostními úřady.
XXXXXX 10
XXXXXXXXXX, PŘEKLAD X XXXXXXX XXXXXXXXX INFORMACE
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx utajovaných informací xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím označením x xxxx jim xxx poskytnuta ochrana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Počet reprodukcí xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované informace xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem poskytující xxxxxx.
4. Utajovaná xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvacet xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx může být xxxxxx x povolení xxxxxxxx podána na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx totožnosti;
b) xxxxxxxx zařazení návštěvníka x určení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx utajení, pro xxxxx xxxx návštěvníkovi xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx celková xxxxx;
e) xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxx, adresu, telefonní/faxové xxxxx, x-xxxxxxxx xxxxxx x kontaktní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx;
x) datum, xxxxxx x otisk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx mohou dohodnout xx xxxxxxx osob, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx národní bezpečnostní xxxxx dohodnou.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx.
3. X každém xxxxxxx přijímající strana xxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx o okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx její zmírnění x o výsledku xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx smluvní strany xxxxx xxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX A XXXXXX XXXXX
Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.
XXXXXX 15
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx šest měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrana podle xxxx Xxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx povinnosti.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění x xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx dne 28. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, v Xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
ředitel Národního xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxć x. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 64/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.