Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2011.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
64/2011 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Národní bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Bezpečnostní zásady Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Utajované smlouvy Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Reprodukce, překlad a zničení utajované informace Článek 10
Návštěvy Článek 11
Bezpečnostní incidenty Článek 12
Náklady Článek 13
Výklad a řešení sporů Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
64
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. dubna 2010 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 1 xxx 1. července 2011.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXX X XXXXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx .
2. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXX POJMŮ
Xxx xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití nebo xxxxxx, a která xxxx takto označena.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s jejímž xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dojít.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx
x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx organ
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx si sdělí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXX UTAJENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

V Xxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxx x Hercegovině

Xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx

XXXXXX XXXXX

VRLO XXXXX

TOP SECRET

XXXXX

XXXXX

XXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXXXX
XXXXXX 5
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXXXXX ZÁSADY
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx informace;
x) xxxxxxxxx přijímající xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zrušení xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx informaci stejnou xxxxxx ochrany, xxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocenného stupně xxxxxxx;
x) zajistí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze k xxxxx, xx kterým xx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxxx x ní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na vyžádání x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx provádění bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně oznamují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a osvědčení xxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXXXXX SMLOUVY
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zajistit, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx utajované smlouvy. Xxxxx bezpečnostních pokynů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat elektronicky x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx schválenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / VRLO XXXXX / XXX XXXXXX lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně utajení XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXX
1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních bezpečnostních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxx návštěvníka, xxxxx x místo narození, xxxxxx občanství, číslo xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx totožnosti;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určení xxxxxxxx, xxxxx zastupuje;
x) xxxxxx utajení, xxx xxxxx xxxx návštěvníkovi xxxxxx osvědčení fyzické xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx její xxxxxxx xxxxx;
e) xxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx, telefonní/faxové xxxxx, x-xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx;
x) datum, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx bude povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx informace zpřístupněná xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXXXX INCIDENTY
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx incidentu, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo.
2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxx xx xx vyžadováno.
3. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx o okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x výsledku xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Náklady vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx smluvní strany xxxxx samy.
XXXXXX 14
XXXXXX A ŘEŠENÍ XXXXX
Jakýkoliv spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx vstoupí v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx uvedení xxxxxxxx, xxxxx zmocnění x xxxxxx účelu, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 28. dubna 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jazyce, x Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu
Xx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxć x. x.
ředitel Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Informace
Xxxxxx předpis x. 64/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.