Plné znění - 56/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxx xxxx, že spolupráce xxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

přejíce xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxx, upravujících xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx pod jurisdikcí xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Účelem xxxx Smlouvy je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxxxxx informací" jakákoliv xxxxxxxxx, která bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx vyžaduje, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxx xxxxxxxxx, zneužití, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" jednání xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace;

(3) "Poskytující xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(4) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx informaci;

(5) "Xxxxxxxx bezpečnostním úřadem" xxxxxx orgán odpovědný xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxx kontrolu;

(6) "Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx vyžaduje přístup x xxxxxxxxx informaci;

(7) "Xxxxxxxxxx fyzické xxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(8) "Xxxxxxxxxx podnikatele" xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany utajované xxxxxxxxx, x že xxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx;

(9) "Xxxxx xxxxxxx" každý xxxx xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx stranou této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx strana:

4. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. X rámci xxxx Xxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. X xxxxx xxxx Xxxxxxx si xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx v případech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

7. Národní bezpečnostní xxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx fyzické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzické osoby x xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx, nebo jiným xxxxxxxx, na kterém xx národní bezpečnostní xxxxx dohodnou.

2. Xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací musí xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet reprodukcí xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX / XXXXX / XXXXXX xxxx XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx strany.

1. Utajované xxxxxxxxx xxxx xxx zničeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / TOP XXXXXX xxxxx být xxxxxxx x xxxx xxx vráceny poskytující xxxxxx.

3. X xxxxxxx krizové situace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené nebo xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Národní bezpečnostní xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx x plněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Národní xxxxxxxxxxxx úřad přijímající xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je držitelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxx že xxxx x této xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

4. Kopie xxxxxxxxxxxx přílohy utajované xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěva xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního úřadu, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xx podává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx mohou xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx xxxx povolena xxxxxxxxx návštěva. Na xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo o xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx x bezpečnostnímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož státu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx x x výsledku řízení.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx x kontrolou xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx vzájemné konzultace x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x vstoupí x platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx v platnost.

2. Tuto Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx stran. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, kdy xxxx písemné xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo vytvořeným xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx a závazky xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 1. února 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, chorvatském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.