Plné znění - 56/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx a právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jakákoliv xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx, xxxxxx, neoprávněné změně, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx určena x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxxxxx, mající xx následek ztrátu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace;

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(4) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx fyzických x právnických xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, která přijme xxxxxxxxxx informaci;

(5) "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx orgán odpovědný xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxx kontrolu;

(6) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x utajované informaci;

(7) "Osvědčením xxxxxxx xxxxx" rozhodnutí o xxx, že xxxxxxx xxxxx xx oprávněna x xxxxxxxx k xxxxxxxxx informaci;

(8) "Xxxxxxxxxx podnikatele" xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx, a že xxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxx přistup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx;

(9) "Třetí xxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Následující xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx jsou:

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

4. Přístup x utajovaným informacím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. X rámci xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. X xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v případech xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

7. Národní bezpečnostní xxxxx si xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

8. Na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení o xxx, xx fyzické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo jiným xxxxxxxx, xx xxxxxx xx národní bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlady xxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXX / TAJNO / XXXXXX xxxx XXXXXX XXXXX / VRLO XXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

1. Utajované xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx přijímající xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx krizové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx x plněny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v této xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx národnímu bezpečnostnímu xxxxx přijímající strany x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěva xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady nedohodnou xxxxx.

2. Žádost x povolení návštěvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx případech xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, na kterém xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx mohou dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx k bezpečnostnímu xxxxxxxxx xxxxx, bezodkladně xxxxxx příslušné xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxx incidentu xxxxx, xxxxxxx informuje xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxx strany x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.

Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a kontrolou xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxx jednáním x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a nebude xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx informují x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx případě je xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 1. xxxxx 2010 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.