Plné znění - 56/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxx 2010 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dne 1. července 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xx vědomy xxxx, že spolupráce xxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx států,

xx xxxxxxx xxxxx:

Účelem xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx vyměněných nebo xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jakákoliv xxxxxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx vyžaduje, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxx xxxxxxxxx, zneužití, xxxxxx, xxxxxxxxxxx změně, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx označena;

(2) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xx opomenutí, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx utajované informace;

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx pod jurisdikcí xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx x poskytne xxxxxxxxxx informaci;

(4) "Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

(5) "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx kontrolu;

(6) "Utajovanou xxxxxxxx" xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x utajované xxxxxxxxx;

(7) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx oprávněna x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(8) "Xxxxxxxxxx podnikatele" xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitou xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přistup x xxxxxxxxx informaci, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(9) "Xxxxx xxxxxxx" každý stát xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou:

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx standardech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

5. X rámci xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

6. V rámci xxxx Smlouvy si xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si na xxxxxxxx x x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytuji xxxxxxx potvrzení x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx označeny příslušným xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx označením a xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXX / XXXXX / XXXXXX xxxx XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX lze vyhotovit xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx informace xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Národní xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx utajované informace.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx x plněny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx.

2. Národní xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vyžádání xxxxxxx, že navrhovaný xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx že xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Utajovaná xxxxxxx obsahuje bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

4. Kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady nedohodnou xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X naléhavých případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx dohodnou.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx xxxx povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx národní bezpečnostní xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx incidentu xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jejíhož xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx x bezpečnostnímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx x x výsledku řízení.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kontrolou xxxx Smlouvy xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. X zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx změnit xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má právo xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy ukončena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě ukončení xxxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo vytvořeným xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

Dáno x Praze xxx 1. února 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, chorvatském a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.