Plné znění - 56/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xx vědomy xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyžadovat výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx nebo vytvořených x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Pro xxxxx této Smlouvy xx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxxxxx informací" xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xx svoji xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx určena a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) "Xxxxxxxxxxxxx incidentem" xxxxxxx xx xxxxxxxxx, mající xx následek xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx;

(3) "Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(4) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx kontrolu;

(6) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxx vyžaduje přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(7) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx oprávněna x xxxxxxxx k xxxxxxxxx informaci;

(8) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx osoba je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přistup k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx;

(9) "Xxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx.

Následující xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zkušenostech xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx strana:

4. Přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

5. X rámci xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x osvědčení xxxxxxxxxxx.

6. X xxxxx xxxx Xxxxxxx si xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx platnosti.

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osvědčení fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, ze xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

3. Překlady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx TAJNÉ / XXXXX / XXXXXX nebo XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znemožňuje xxxxxxx x navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx x plněny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.

3. Utajovaná xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx přijímající xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx podává prostřednictvím xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxxxx xxx týdny xxxx jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxxx xxx žádost x povolení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, na kterém xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx o povolení xxxxxxxx obsahuje:

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx bude povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx území xxxxxxx xxxxx x bezpečnostnímu xxxxxxxxx došlo, bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx jejíhož xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx incidentu xxxxx, xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zmírnění x x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx hradí xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx jinak.

2. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k urovnání xxxxxxx vnitrostátnímu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Tuto Xxxxxxx xxx změnit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx xxxxxx následujících xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.

4. Touto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými jsou xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 56/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.