Plné znění - 56/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxx 2010 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Smlouva vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2011.

Xxxxx znění Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní strany"),

xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxx státy xxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxxx informací,

xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx států.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bez xxxxxx xx svoji xxxxx vyžaduje, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zničení, x byla xxxx xxxxxx určena x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) "Xxxxxxxxxxxxx incidentem" xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úplnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(3) "Poskytující xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

(4) "Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

(5) "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx kontrolu;

(6) "Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informaci;

(7) "Osvědčením xxxxxxx xxxxx" rozhodnutí x xxx, xx fyzická xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(8) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx osoba je xxxxxxx poskytnout náležitou xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přistup x xxxxxxxxx informaci, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(9) "Xxxxx xxxxxxx" xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx standardech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkušenostech xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx strana:

4. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. X rámci xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x osvědčení xxxxxxxxxxx.

6. X xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení podnikatelů, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxxx si národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx předávají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet reprodukcí xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx utajovaných informací xxxxxx xxxxxxx XXXXX / TAJNO / XXXXXX xxxx XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx strany.

1. Xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / VRLO XXXXX / XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx vráceny poskytující xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znemožňuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x plněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xx navrhovaný xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxx xxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxx musí xxx xxxxxxx národnímu bezpečnostnímu xxxxx přijímající strany x zajištění náležitého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx podává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx národní bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo.

2. Příslušné bezpečnostní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x bezpečnostnímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, na xxxxx jejíhož xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx incidentu xxxxx, xxxxxxx informuje xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a x výsledku řízení.

Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx jinak.

2. X xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

Jakýkoliv xxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx jednáním x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní podmínky xxx vstup této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx stranu této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 1. xxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2011 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.7.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.