Plné znění - 56/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 1. xxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. července 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyžadovat výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxx, upravujících xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx fyzických a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx této Smlouvy xx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx vyzrazení, zneužití, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zničení, x byla xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úplnosti či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(3) "Poskytující stranou" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

(4) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) "Xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxx" xxxxxx orgán xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxxx;

(6) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přístup x utajované xxxxxxxxx;

(7) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" rozhodnutí o xxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxx informaci;

(8) "Xxxxxxxxxx podnikatele" rozhodnutí x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informaci, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(9) "Xxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zkušenostech xxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, x zajistí xxxxxxxxx kontrolu této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx strana:

4. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

5. X xxxxx xxxx Xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. X xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx zrušení nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Xx xxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx úřady poskytuji xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx fyzické xxxxx bylo vydáno xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx, nebo jiným xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx operativní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx označeny příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlady xxxx xxxxxxxxxx utajovaných informací xxxxxx xxxxxxx XXXXX / TAJNO / XXXXXX nebo PŘÍSNĚ XXXXX / XXXX XXXXX / TOP XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Utajované informace xxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx přijímající xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX nesmí být xxxxxxx x musí xxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx situace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené nebo xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx a xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xx vyžádání xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dozoru.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního úřadu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení návštěvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních úřadů xxxxxxx dva xxxxx xxxx xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo o xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxx, pokud xx xx vyžadováno.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx státu x bezpečnostnímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany x okolnostech bezpečnostního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.

Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kontrolou xxxx Xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. X zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tuto Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze smluvních xxxxx xx právo xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx případě je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx následujících xx xxxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxx doručena xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx xxxxxxxxxx.

4. Touto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 1. února 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.