Plné znění - 56/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. února 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyžadovat výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

přejíce xx vytvořit soubor xxxxxxxx, upravujících xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx jejich států.

Xxx xxxxx této Xxxxxxx xx rozumí:

(1) "Xxxxxxxxxx informací" jakákoliv xxxxxxxxx, která bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx vyžaduje, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, neoprávněné změně, xxxxxxxxx nebo zničení, x xxxx xxxx xxxxxx určena x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xx opomenutí, mající xx následek xxxxxx xxxxxxxxxx, úplnosti xx xxxxxxxxxxx utajované informace;

(3) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, která xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(4) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" smluvní xxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí jejího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx kontrolu;

(6) "Utajovanou xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(7) "Osvědčením fyzické xxxxx" rozhodnutí x xxx, xx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx informaci;

(8) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozhodnutí x xxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx pracovníci, kteří xxxxxxxx přistup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(9) "Xxxxx xxxxxxx" každý xxxx xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Následující xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxx se diplomatickou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na vyžádání xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxxx standardech, uplatňovaných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx strana:

4. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

5. X xxxxx této Xxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. X rámci xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si na xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

8. Na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx informace xx předávají x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx označeny příslušným xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX / TAJNO / XXXXXX nebo XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znemožňuje xxxxxxx x navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx. Xxxxxxx bezpečnostní xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany o xxxxxxx xxxxxxxxx informace.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx přílohy utajované xxxxxxx musí xxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostního úřadu, xxxxx se národní xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení návštěvy xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxx xx lhůtě xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx mohou dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně informují x každém bezpečnostním xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x bezpečnostnímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobené škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx x kontrolou xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx.

1. Veškerá xxxxxxxxxx x rámci xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. X xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožňují xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x tom, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx následujících xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými jsou xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 1. xxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 56/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.