Plné znění - 56/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. února 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Smlouva vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. července 2011.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xx xxxxxx xxxx, že spolupráce xxxx xxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, upravujících xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

(1) "Xxxxxxxxxx informací" xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxx vyzrazení, zneužití, xxxxxx, xxxxxxxxxxx změně, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x byla jako xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xx opomenutí, mající xx xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxx, úplnosti xx xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx;

(3) "Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

(4) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

(5) "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx kontrolu;

(6) "Utajovanou xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vyžaduje přístup x utajované xxxxxxxxx;

(7) "Osvědčením fyzické xxxxx" rozhodnutí x xxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx informaci;

(8) "Xxxxxxxxxx podnikatele" xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany utajované xxxxxxxxx, x xx xxxx pracovníci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(9) "Xxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx jsou:

2. Smluvní xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxxxxxx úřadů.

3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx standardech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx xxxx Smlouvy xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení podnikatelů.

6. X xxxxx xxxx Smlouvy si xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v případech xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx na xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

8. Na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady poskytuji xxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx předávají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

2. Xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující strany.

3. Překlady nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx XXXXX / XXXXX / XXXXXX xxxx XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXX XXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx znemožňuje xxxxxxx x xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx vytvořené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informace.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxx že xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx mohou dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxxxx písemně informují x xxxxxx bezpečnostním xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx incidentu došlo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu x bezpečnostnímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx řízení.

Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. X zajištění úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

Xxxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxxx nebo aplikace xxxx Smlouvy bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx posledního písemného xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx má xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx měsíců následujících xx datu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy bude xxxxxxxx utajovaným informacím, xxxxxxxxxxx nebo vytvořeným xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 1. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.