Právní předpis byl sestaven k datu 02.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení
58/2011 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
ČÁST II - Ustanovení o pojištění
Používání této části Článek 6
Vyloučení dvojího pojištění Článek 7
Diplomatické a konzulární vztahy a zaměstnání ve státních službách Článek 8
Výjimky Článek 9
ČÁST III - Ustanovení o dávkách
Kapitola 1 - Australské dávky
Bydliště nebo přítomnost v České republice nebo ve třetím státě Článek 10
Sčítání Článek 11
Výpočet dávek Článek 12
Kapitola 2 - Dávky České republiky
Sčítání Článek 13
Výpočet dávek Článek 14
ČÁST IV - Různá a administrativní ustanovení
Spolupráce příslušných úřadů Článek 15
Předkládání dokumentů Článek 16
Vynětí z poplatků a ověřování Článek 17
Výplata dávek Článek 18
Výměna informací a vzájemná spolupráce Článek 19
Ochrana osobních údajů Článek 20
Jazyky Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Přezkoumání Smlouvy Článek 23
ČÁST V - Přechodná a závěrečná ustanovení
Přechodná ustanovení Článek 24
Ratifikace a vstup v platnost Článek 25
Platnost, změny a ukončení platnosti Smlouvy Článek 26
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxx 2009 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 odst. 2 xxx 1. července 2011.
České znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X SOCIÁLNÍM XXXXXXXXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxx"),
přejíce si xxxxxxx stávající přátelské xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx dávky a xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Definice
1. X xxxx smlouvě:
(x) "dávka" znamená xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částku, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx - xxxxx xxx x Xxxxxxxxx - nezahrnuje žádnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxx pojištění;
(x) "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx,
xxxxx jde x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 2 odstavec 1 xxxxxxx (x) x,
xxxxx jde x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zodpovědného xx právní xxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x)(x), s výjimkou x části II Xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx daně xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx instituci xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů;
(x) "xxxxxx předpisy" xxxxxxxxx,
xxxxx jde x Českou republiku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 písmeno (b) x,
xxxxx jde x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x)(x), x xxxxxxxx x xxxxx II Xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx dotýkají xxxx xxxxx, kde xx znamená xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 písmeno (x)(xx);
(x) "xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dobu x dobu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxx pobytu v Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxx, xxx xxxxx měla xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx rozsah
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx tyto xxxxxx předpisy:
(a) xxxxx xxx o Xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém se xxxx právo vztahuje xx, ovlivňuje, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění (xxx xx v xxxx podpisu této xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x penzijním xxxxxxxxx (xxxxxx) 1992, x zákoně x xxxxxxxxxx na penzijní xxxxxxxxx 1992 x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (xxxxxx);
(x) pokud xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo nahrazující xxxxxx předpisy uvedené x xxxxxxxx 1.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxx poživatelů xxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou jinak.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx každou osobu, xxxxx:
(a) xx xxxx xxxx xxxxxxxx x Austrálii, nebo xxxxxxx xxxx podléhala xxxxxxx xxxxxxxxx Austrálie, xxxx
(x) podléhá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x xx další xxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx osoby.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx nakládání
Xxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, se xx xxxxxxxxx xxxxx dostane xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k právům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x rozsahu, x jakém xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx ovlivňuje xxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx smlouvy.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx mají bydliště xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx splatná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxx xxxxx
Xxxx xxxx xx použije xxxxx za xxxxxxxxxxx, xxxxx by, nebýt xxxx xxxxx, zaměstnanec x/xxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Není-li v xxxx xxxxx stanoveno xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x odměně xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx území, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxxxxx smluvního státu, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnán na xxxx území, za xxxxxxxxxxx, že předpokládaná xxxx vyslání xxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx 5 xxx, aplikuje se xx xxxx xxxx xxxxxxxx 1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx pobočkou xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx vlastněné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnavatel xxxxxxxxxxx x zaměstnanec, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx vyplacené za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx bydliště.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x zaměstnání xx státních službách
1. Xxxxx smlouvou xxxx dotčeno provádění xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx x 18. xxxxx 1961 xxx Xxxxxxxx xxxxxx x konzulárních xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx úřad Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, nebo jimi xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx udělení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx osobám xxxx kategoriím xxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx xx třetím xxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx na australskou xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ke xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx v Austrálii, xxxxx:
(x) má xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx státě, x xxxx má Austrálie xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dávky x zahrnuje tento xxxx xxxxx; a
(x) xxxxxxx xx x Xxxxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx bydliště x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, na xxxxxx xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx nárok xx australskou dávku x xxxxxxx:
(x) xxxx bydliště v Xxxxxxxxx, která je xxxxxx než doba xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nároku xxxxx xx xxxxx; x
(x) xxxx pobytu x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4; x
(x) dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx,
pak xxxxx xxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx považována xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx
(x) xxxx bydliště v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doba potřebná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx osoby na xxxxx; a
(x) xxxxxxx dobu pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxx xxx písmenem (x),
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxx bydliště x Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx, pak xxx xxxxx tohoto článku Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se době xxxxx jednou xxxx x xxxx, kdy xxxxx měla bydliště x Austrálii.
4. Xxxxxxxxx xxxx pobytu x Austrálii v xxxxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxx xx xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx, je tato:
(x) xxx účely xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která nemá xxxxxxxx x Austrálii, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 12 xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx nepřetržitých; x
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx dávky splatné xxxxx, která xx xxxxxxxx x Austrálii, xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx-xx australská xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se mimo Xxxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx se xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se bude xxxxxxxx po dobu 26 týdnů, xxx xxxxx dočasně přijede xx Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xx-xx australská xxxxx splatná pouze xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx, výše dávky xx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx příjmu xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, avšak xxx ohledu xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxx xxxxx xxxxxxx, přichází-li xx v xxxxx; x
(b) xxxxxxxx xxxxxx dávky České xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx písmene (x) příslušnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x).
4. Xxxxxxxx 3 xx xxxx používat xx xxxx 26 xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx odjede x Xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx x partnerů xx, xxxx xxx xxxxxxxx mají nárok xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx za příjemce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dávky, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx australský starobní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Austrálii xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x zákoně o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1991. Xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které mění, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx 2
Xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Sčítání
1. Nestanoví-li xxxx xxxxxxx jinak, pokud xxxxx nezíská xxxxx xx dávku z xxxxxx xxxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky, xxxxx xxxx osoby xx xxxxx se xxxxxxx součtem těchto xxx xxxxxxxxx x xxxxxx pobytu x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx nepřekrývají.
2. Xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxxx České republiky x úvahu xxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx státu, se xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx i xxx přihlédnutí x xxxxx pobytu v Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(a) výlučně xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x).
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx pobytu x Xxxxxxxxx x produktivním xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx teoretickou výši xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx; x
(x) poté - xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) - xxxxxxx výši xxxxx určené x xxxxxxx xxxxx poměru xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x celkově xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx. Xxxx xxxxxx - indexované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxxx xx dosažené x xxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx od příslušné xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx, příslušná xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nárok, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxx xxxxx, které xxxxxxx na území Xxxxxxxxx, xxxxx posuzovány xxx, xxxx xx x xxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Avšak xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx x která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xx xx, xxxx xx důchody, x xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX IV
Xxxxx x administrativní xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx styčná xxxxx, xxx budou uvedena xx správním xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx prostředek xxxxxxxx xx dávek xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx jinak, xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xx datum, x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou žádost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx bez prodlení xxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvede, xx xx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, x xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podat x xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx dokument, xxxxx xx předkládá xxxxxxxxxxx xxxxx nebo příslušné xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx konzulárních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx této smlouvy.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předkládané xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x požadavků xx xxxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx zákonné nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx území, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx smlouvy. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx národními xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxx právních xxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x
(c) xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxxxx veškeré informace x jimi přijatých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x změnách x xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx x míře, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx poskytuje bezplatně x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ujednání xxxxx článku 15.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxx administrativní praxí xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu; nebo
(x) poskytovat údaje, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x osobách, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x použijí xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxxx x xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx, odvolání nebo xxxx dokument pouze x důvodu, že xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Jestliže xxxxxxx stát požádá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx se smluvní xxxxx xx xxx xxxxxx co xxxxxxxx.
XXXX V
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx smlouva nezakládá xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx rozhodování x xxxxxx na dávky xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Austrálii, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx dávky, xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxx xx práva xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Dávky xxxxxxxx před vstupem Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx nově vyměřeny.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx a vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx, změny a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx smlouvu xx x budoucnu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx se xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxx součást xxxx smlouvy.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx oznámí druhému xxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxx.
4. Bude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nabytá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x žádostech x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončení xxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 16. září 2009 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
XxXx. Xxxxx Xxxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Louise Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné služby x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.