Právní předpis byl sestaven k datu 02.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení
58/2011 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
ČÁST II - Ustanovení o pojištění
Používání této části Článek 6
Vyloučení dvojího pojištění Článek 7
Diplomatické a konzulární vztahy a zaměstnání ve státních službách Článek 8
Výjimky Článek 9
ČÁST III - Ustanovení o dávkách
Kapitola 1 - Australské dávky
Bydliště nebo přítomnost v České republice nebo ve třetím státě Článek 10
Sčítání Článek 11
Výpočet dávek Článek 12
Kapitola 2 - Dávky České republiky
Sčítání Článek 13
Výpočet dávek Článek 14
ČÁST IV - Různá a administrativní ustanovení
Spolupráce příslušných úřadů Článek 15
Předkládání dokumentů Článek 16
Vynětí z poplatků a ověřování Článek 17
Výplata dávek Článek 18
Výměna informací a vzájemná spolupráce Článek 19
Ochrana osobních údajů Článek 20
Jazyky Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Přezkoumání Smlouvy Článek 23
ČÁST V - Přechodná a závěrečná ustanovení
Přechodná ustanovení Článek 24
Ratifikace a vstup v platnost Článek 25
Platnost, změny a ukončení platnosti Smlouvy Článek 26
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. září 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 25 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),
přejíce si xxxxxxx stávající přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. X této smlouvě:
(x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx dodatečnou xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx - pokud xxx x Austrálii - xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx x penzijním xxxxxxxxx;
(x) "příslušný úřad" xxxxxxx,
xxxxx jde x Českou republiku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 odstavec 1 xxxxxxx (x) x,
xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, tajemníka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x)(x), x xxxxxxxx x části XX Xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx znamená komisaře xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisaře;
(x) "příslušná instituce" xxxxxxx instituci xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx,
xxxxx xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) x,
pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x)(x), x xxxxxxxx x xxxxx XX Xxxxxxx x x xxxxxxxxx částech Smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx části, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 písmeno (x)(xx);
(e) "doba xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dobu x dobu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx v produktivním xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xx dobu, kdy xxxxx měla bydliště x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx, pak xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x Xxxxxxxxx:
(i) zákony xxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx, ovlivňuje, nebo xx xxxxx něj xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxx xx penzijního pojištění (xxx xx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx) 1992, x xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1992 a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (správa);
(x) xxxxx xxx x Českou xxxxxxxxx: xxxxx o důchodovém xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx zřetele x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx sjednány xxxx xxxxxxxx státem a xxxxx stranou.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx xxxxxxxxx poživatelů xxxxx xxxx x xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx rozsah
Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xx xxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům Xxxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky
x xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Všem xxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xx od xxxxxxxxx státu dostane xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx sociálního zabezpečení Xxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx smlouvy.
Xxxxxx 5
Xxxxxx dávek
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, dávky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyplaceny xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pak xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx x pojištění
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxx části
Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xxxxx xx, nebýt xxxx xxxxx, zaměstnanec x/xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyplacené xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxxxx
1. Není-li v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vzhledem x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanec xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vyslán xxxxxxxx pro tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxx pobočku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyslání xxxxxxxxxxx xxx let. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx 5 xxx, xxxxxxxx xx xx této doby xxxxxxxx 1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnavatel.
3. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx vyplacené za xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx dotčeno provádění xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. xxxxx 1961 xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 24. xxxxx 1963.
2. Xxxxxxxxxxx vyslaní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím x xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx úřad Xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx zaměstnavatele xx mohou příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx zástupci, dohodnout xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x určitým osobám xxxx xxxxxxxxxx osob.
XXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx
Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve třetím xxxxx
Xxx získání xxxxxx xx australskou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxx měla xxxxxxxx x xx xxx, xxx uplatňuje nárok xx xxxxx, xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx v České xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx dávky; x
(x) zdržuje xx x Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxx republice xxxx x takovém xxxxxx státě,
xxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, považována xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx bydlící a xxxxxxxxx xx v Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, uplatnila xxxxx xxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx; x
(x) xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4; x
(c) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx,
pak xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxx takovou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na australskou xxxxx za dobu, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx odstavce 1, xxxxx osoba
(x) xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, xxxxx je xxxxxx než minimální xxxxxxxxxxx xxxx potřebná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx osoby na xxxxx; x
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních předpisů Xxxxx republiky xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx písmenem (x),
xxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx osoba xxxx bydliště x Xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx době xxxxx jednou xxxx x době, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Austrálii.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Austrálii x xxxxxxxxxxxx věku, xx xxxxx se pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, xx xxxx:
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx splatné xxxxx, která xxxx xxxxxxxx v Austrálii, xx minimální xxxxxxxxxx xxxx 12 xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx; x
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx
1. X výhradou xxxxxxxx 2, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx splatná osobě xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 se xxxx xxxxxxxx xx dobu 26 xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Austrálie.
3. X výhradou odstavce 4, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx splatná xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx výpočtu na xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jež má xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx obdržet, xxxxxxxx-xx xx v xxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxx dávky Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, z maximální xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
(c) přidáním x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx za příjem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x).
4. Xxxxxxxx 3 xx xxxx používat xx xxxx 26 xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxx z partnerů xx, xxxx oba xxxxxxxx xxxx xxxxx xx dávku nebo xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx z xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx úhrnu xxxx xxxxxx dávek.
6. Pokud xxxxxx, xxxxxxxx australský starobní xxxxxx vyplácený xxxxx xxxx smlouvy xxxx Xxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx částky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx pouze xx dobu xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1991. Xxxxx na xxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které mění, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Kapitola 2
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Sčítání
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxx nezíská xxxxx xx dávku x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky, xxxxx této xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx vázána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku i xxx přihlédnutí k xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx:
(x) xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
(x) xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x).
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx pobytu v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v případě, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxx republiky; x
(x) xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (a) - xxxxxxx výši xxxxx určené k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dob pojištění xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x celkově xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - xxx aplikaci ustanovení xxxxxxx (a) tohoto xxxxxxxx - vezme xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx pouze příjmy xxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x dobách, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx na xxxxx x xxxxx vypočtených xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x skutečnosti xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx, budou posuzovány xxx, xxxx xx x xxx došlo xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Podmínkou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx důchody x xxxxxxx pozůstalých, xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxx na důchody, x xxxxx xx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx správního xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Příslušné xxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx uvedena xx xxxxxxxx ujednání.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, oznámení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xx xxxxx, x němuž xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx o xxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx dávku od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx žadatel v xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
4. Odkaz xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxx zákony xxxxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxxxxx dokument, xxxxx xx xxxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx osvobozen xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se předkládají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předkládané xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx dávek
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx měny mimo xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx vyplaceny xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxx smlouvy. Xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxx srážek na xxx administrativní náklady.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) vzájemně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) poskytují xx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dávky xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx právních předpisů, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xx xxxxxxxxx vlastní právní xxxxxxxx; a
(c) xxxxxxxx si v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo x změnách x xxxxxx příslušných právních xxxxxxxxxx v míře, x xxxx xx xxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů výdajů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx administrativní praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) poskytovat xxxxx, xxxxx xxxxxx dostupné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx administrativními xxxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, informace x xxxxxxx, které xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx instituci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x použijí xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx tato smlouva xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx komunikovat v xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx, xx xx x jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx x přezkoumání Smlouvy, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx za tím xxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXX V
Xxxxxxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dávky xx xxxxxxxxx dobu xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx rozhodování x xxxxxx xx dávky xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx doby, xxx osoba xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx pobytu v Xxxxxxxxx x produktivním xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxx nově xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx měsíci, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx, změny x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx je x xxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o žádostech x xxxxx předložených xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 16. xxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxx Chmiel, XXx., x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx
Jennifer Xxxxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 58/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.