Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenské geografie
54/2011 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Prováděcí orgány Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Zásady Článek 4
Vzájemné závazky Článek 5
Dodávka produktů Článek 6
Standardní mapová jednotka Článek 7
Vyhodnocení vzájemné spolupráce Článek 8
Nároky na náhradu škody Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
Technická příloha - Kontaktní informace prováděcích orgánů
54
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. xxxxxx 2011 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx geografie.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx, dále xxx xxxx "Xxxxxx",
xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem obrany Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 2. dubna 1996,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx 19. června 1951 (xxxx jen "XXXX XXXX") xxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx x ostatními xxxxx zúčastněnými x Xxxxxxxxxxx pro xxx x statutu xxxxxx xxxxxxxxxxx sil (xxxx xxx "XxX XXXX") x Dodatkovým protokolem x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a ostatními xxxxx zúčastněnými x Xxxxxxxxxxx xxx mír x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1955,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxx
1. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx formy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx vojenské xxxxxxxxx.
2. Vojenská xxxxxxxxx xx pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vývojové, xxxxxxx x xxxxxxxx aktivity x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, geografie, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, fotogrammetrie x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, geografické xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x povrchu Xxxx x jejich xxxxx xx bojové aktivity.
ČLÁNEK 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx bude xx ukrajinské straně xxxxxxxxx Topografickou službou xxxxxxxxxxx xxx Ukrajiny.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Armády České xxxxxxxxx.
3. Kontaktní xxxxxxxxx prováděcích xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Technické příloze x xxxx Xxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) vzájemná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dat, xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") a jejich xxxxxxx;
x) výměny xxxxxxx technických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx;
c) poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx výměny;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x vzdělávacích xxxxx xxx odborníky xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) účast na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x
x) společná produkce x xxxxxxxx projekty xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x geografické xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxx x bude xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výměně xxxxxxxx. Xxxxxx výměna bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx 10.
XXXXXX 4
Xxxxxx
1. Strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx technických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx prodlení.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 8 této Dohody.
4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx poskytovány xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx poskytující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx poskytování není xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx nebude prováděcími xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx informace xxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx xxxx x jazyce xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx média xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
8. Technická podpora xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx na společných xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušné Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx technické xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x schváleny xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx prováděcími orgány.
10. Ke stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 5
Xxxxxxxx závazky
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x autorských práv, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx reprodukce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx ze Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx produkce Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxx Strany.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyrobených informací, xxxxxxxx x/xxxx podkladů x nim xxx xxxx xxxxx než xx, xxx byly xxxxxx písemně odsouhlaseny xxxxxx Stranou.
4. Xxxxxx poskytující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxxx.
5. Strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx druhou Xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu poskytující Xxxxxx. Xxxxxxxxxx Strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx každé xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytnutého aplikačního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx aplikační xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx nutnosti úprav xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x písemný xxxxxxx. Xxxxxx budou společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx produkty xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx doprovázeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zásilky.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vystaveny ve xxxx vyhotoveních, xxxxxxxxx x zásilce a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jedno xxxxxxxxxx dodacího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a odesláno xxxx xxxxxxxxxxx Straně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Veškeré xxxxxxxx a přepravní xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
5. Xxx, dovozní a xxxxxxx xxxx x xxxxx související poplatky xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Xxx Xxxx" (xxxx xxx "XXX"). SMU slouží xxxxx pro vnitřní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. XXX xx definována jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx 56 x 76 cm.
3. Xxx xxxxxxxx produktů xx SMU xxxxx xxxxxxxxxxx:
- 1 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx - xx. XXX, XXX, LFC x xxxxx letecké xxxx = 3 XXX.
- 1 xxxxxx xxxx středního xxxxxxx - xxxxx 1501, xxxxx 1501-XXX, xxxxxxxxxxxx xxxx, plány xxxx = 1 XXX.
- 1 xxxxxx mapy série XXX (X) = 1.5 XXX.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx geografických xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xx XXX bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Počet XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dokumentech xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 6 xxxx Dohody.
XXXXXX 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce
1. Vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxx xxxxx ke xxx 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Straně xx 31. xxxxxx následujícího xxxx. Tyto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na žádost (xxxx jen "xxxxxx").
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx odsouhlaseny.
3. X xxxxxxx, xx jakákoliv Strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyvážené, dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx xx kompenzaci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx, specifikací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx Straně, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiálů xx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nerovnováhy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx součástí Závěrečného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
XXXXXX 9
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx x souvislosti x xxx xxxxx uspokojeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX XXXX.
XXXXXX 10
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx orgány. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx spor Xxxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Technická příloha, xxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx změněna xxxxxxxxxxx xx Xxxxx.
3. Xxxx Dohoda xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx Stran xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx (6) měsících xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx Xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu Xxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Závěrečný protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesplněných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Závěrečný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x po ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx nedohodnou xxxxx.
Dáno x Xxxxxx xxx 12. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxx Xxxxxx, Ph.D., x. x.
první xxxxxxxx ministra xxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx
Mikhailo Xxxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xxxxxx
TECHNICKÁ XXXXXXX
X DOHODĚ MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
KONTAKTNÍ XXXXXXXXX PROVÁDĚCÍCH ORGÁNŮ
Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx Dohodě xxxx xxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxx.
XXXXXX ADRESY XXX UKRAJINSKOU XXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx:
Xxxxxxxx, 03168
Xxxx-168
Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, 6
Ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxxxxx
tel./fax: +38044&xxxx;4815906
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx, 08298
xxx. Kocjubinske
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xx., 24
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
x) Xxxxxxxx, 04176
Xxxx -176,
Xx. Xxxxxxxxxx, 33
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXX PRO XXXXXX XXXXXX:
Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx služba Xxxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 5368
Xxxxxxx xxxxxxx 5
161 01 Xxxxx 6
Xxxxx republika
Xxx: +420 973 216 411
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;409
E-mail: geosacr@army.cz
Dodávky xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx:
Vojenský xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. xxxxxx 676
518 16 Dobruška
Xxxxx republika
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;247&xxxx;611
Xxx: +420 973 247 620
Xxxxx: xxxxx@xxxxx.xxxx.xx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 54/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.