Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.06.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o spolupráci v oblasti vojenské geografie
54/2011 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Prováděcí orgány Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Zásady Článek 4
Vzájemné závazky Článek 5
Dodávka produktů Článek 6
Standardní mapová jednotka Článek 7
Vyhodnocení vzájemné spolupráce Článek 8
Nároky na náhradu škody Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
Technická příloha - Kontaktní informace prováděcích orgánů
54
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx geografie.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx podpisu.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXXX GEOGRAFIE
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny, xxxx xxx jako "Xxxxxx",
xxxxxx na paměti Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx 2. xxxxx 1996,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1951 (dále xxx "XXXX XXXX") xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými x Xxxxxxxxxxx xxx mír x statutu xxxxxx xxxxxxxxxxx sil (xxxx xxx "XxX XXXX") x Xxxxxxxxxx protokolem x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a ostatními xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx pro xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx, podepsanými x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1955,
se xxxxxxx xx následujícím:
ČLÁNEK 1
Xxxx
1. Účelem xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Vojenská xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vývojové, výrobní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silách xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x geofyzika, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x dálkový průzkum Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kartoreprodukce, a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx Xxxx x xxxxxx vlivu xx bojové aktivity.
ČLÁNEK 2
Xxxxxxxxx orgány
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Geografickou xxxxxxx Armády České xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcích xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Technické příloze x xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx geografických xxxxxxxx, geodetických, xxxxxxxxxxxxxxx x gravimetrických xxx, xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx výměny;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx odborníky xxxxxxxxxx xx nové technologie;
x) xxxxxx odborníků;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx x bude bezplatná.
3. Strany se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx výměna bude xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx 10.
XXXXXX 4
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx technických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx prodlení.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě této Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 8 xxxx Xxxxxx.
4. Strany xx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x území xxxxxx xxxxx.
5. Podle xxxx Dohody mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx, x nimž xx poskytující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva a xxxxxxx poskytování není xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx nebude prováděcími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx xxxx x jazyce xxxx poskytující Strany.
7. Formáty xxx x záznamová xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcími xxxxxx.
8. Technická podpora xxxxxx nezbytné odborné xxxxxxxx a vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx, bude poskytnuta xx žádost xxxxxxxxx Xxxxxx. Náležitosti a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx k xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přílohy. Xxxx přílohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx x autorských xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx užívání xxxx xxxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxxxxxx informací.
2. Žádná xx Xxxxx nepřevede xxxxxxxxx xxxxxxxx třetí straně xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx nepoužijí ani xxxxxx souhlas x xxxxxxx poskytnutých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a/nebo podkladů x xxx pro xxxx xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odsouhlaseny xxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxx poskytující třetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Dožadující Strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx skenování. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vojenské xxxxx xxxxxxxxxx Strany x xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx účely.
6. Je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx poskytnutého aplikačního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
7. X xxxxxxx nutnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dodacími xxxxxxxxx jasně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zásilky.
2. Dodací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zásilce x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx adresu příslušného xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Straně xxxx potvrzení xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx produktů xxxxx xxxxxxx xxxxx prováděcím xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Stranou.
5. Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxxxx mapová xxxxxxxx
1. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx jednotka/Standard Xxx Xxxx" (dále jen "XXX"). XXX xxxxxx xxxxx xxx vnitřní x administrativní xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx x xxxx zúčtovací xxxxxxxx.
2. XXX xx definována jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mapy o xxxxxxxxx 56 x 76 xx.
3. Xxx xxxxxxxx produktů xx SMU platí xxxxxxxxxxx:
- 1 xxxxxx mapy velkého xxxxxxx - tj. XXX, XXX, XXX x xxxxx xxxxxxx xxxx = 3 XXX.
- 1 xxxxxx mapy xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx 1501, série 1501-XXX, xxxxxxxxxxxx mapy, plány xxxx = 1 XXX.
- 1 xxxxxx xxxx xxxxx XXX (L) = 1.5 SMU.
4. Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx geografických xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x produktů xxxxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xx SMU bude xxxxx vzájemnou xxxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxx.
5. Počet XXX xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dokumentech xx xxxxx xxxxxxx připravené x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 6 xxxx Dohody.
ČLÁNEK 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx bude prováděno xxxxxx ze Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx xxxxxx roku x xxxxxxx formou xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx 31. března xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xx žádost (xxxx xxx "xxxxxx").
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prováděcími xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx.
3. X případě, xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx výhradně xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxxxxxx x xxxxxx Straně, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxx mezi prováděcími xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řešena xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 9
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx náhradu škody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx NATO SOFA.
XXXXXX 10
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx přílohy xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx shody, xxxxxxxx xxxx Stranám.
ČLÁNEK 11
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxx Stranami.
2. Technická příloha, která xxxxx xxxxxxx adresy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx šesti (6) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna či xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx vypořádání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx platnosti této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu neurčitou, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx Dohody xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx anglické.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Šedivý, Ph.D., x. x.
první xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Mikhailo Xxxxxxxxx Xxxxxx
ministr xxxxxx
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
X DOHODĚ MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX GEOGRAFIE
KONTAKTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx.
DODACÍ ADRESY XXX UKRAJINSKOU XXXXXX:
Xxxxxxx žádosti a xxxxxxx:
Ukrajina, 03168
Xxxx-168
Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, 6
Ústřední xxxxx xxxxxxxx topografie a xxxxxxxx Hlavní sekce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx
xxx./xxx: +38044&xxxx;4815906
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxx, 08298
xxx. Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx oblast
Xxxxxxxxxxx xx., 24
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxx Ukrajiny
x) Xxxxxxxx, 04176
Xxxx -176,
Xx. Xxxxxxxxxx, 33
Hlavní xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
XXXXXX ADRESY XXX XXXXXX XXXXXX:
Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx 5368
Xxxxxxx náměstí 5
161 01 Xxxxx 6
Xxxxx republika
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;411
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;409
X-xxxx: xxxxxxx@xxxx.xx
Dodávky xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx:
Vojenský xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. xxxxxx 676
518 16 Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;247&xxxx;611
Xxx: +420 973 247 620
Xxxxx: vghur@vghur.army.cz
Informace
Xxxxxx předpis x. 54/2011 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.