Plné znění - 115/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 30. xxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X Xxxxx xxx 26. listopadu 1980 xxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxx článku 12 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 25. xxxxxxxx 1981.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx lidové republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx styky x rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxx, xxxxxx x zdravotnictví,

přesvědčeny, xx xxxx spolupráce, xxxxxxxx xx principech xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejich národy,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxx x tělesné xxxxxxx, informací x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kulturními, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zemí, x xx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odborných x xxxxxxxxx institucí,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx zemích,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx představení x jiných uměleckých xxxx xxxxxxxxxxxxx kulturu xxxx obou xxxx,

- xxxxxxxxxxx x vydáváním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx,

- výměnou xxxx x jiných xxxxxxxxx x oblastí xxxxxxx, xxxx a xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušeností xxxx obou xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xxxx x xx, xxx xx x učebnicích x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx studium na xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx školských institucích.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx zkoumat podmínky, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, diplomů, xxxxxxx x titulů xxxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx umožňovat v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, knihoven, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, festivalech x xx dalších xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx informačními agenturami x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxx x xxxx organizacemi xxxxxxx obou xxxx.

Článek 10

Xxxxx smluvní xxxxxx vytvoří, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx státním občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou povinni xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xx účelem xxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodnuté xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktu xxxxxx listin x xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx prodlužovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx platnosti xxxxx xxxxx xx vypovědět.

Dáno x Praze xxx 26. xxxxxxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x portugalském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Antonio Xxxxxx x. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx český xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 115/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1981.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.