Plné znění - 115/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

115

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. xxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X Xxxxx xxx 26. listopadu 1980 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o kulturní x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxx svého článku 12 Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxx 1981.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx principech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelských vztahů xxxx oběma xxxxxx x jejich xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, umění, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxx, x xx zejména:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odborných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxx zastupujících xxxxxxx xxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx,

- xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x umění,

- xxxxxxx informací x xxxxxx v xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx poznávání zkušeností xxxx xxxx zemí,

- xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx školství, kultury, xxxxxxxxxxxxx x vědy,

- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx obchodním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x pokroku xxxxxxxxx lidem obou xxxx.

Článek 4

Každá xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx univerzitách nebo xxxxxx školských xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx získaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svých zemí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ulehčovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx akcích x xxxxxxxxxxx účastí, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhlasovými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxx.

Článek 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti sportu x mezi organizacemi xxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 10

Každá xxxxxxx xxxxxx vytvoří, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy, potřebné xxxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx podle této xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Za xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcí programy xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodnuté xxxx a finanční xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx listin x xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda se xxxxxxx na období xxxx xxx, mlčky xx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vypovědět.

Dáno x Xxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx slovenském x portugalském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. r.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.1981.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.