Plné znění - 115/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

115

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 30. září 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X Xxxxx xxx 26. listopadu 1980 byla xxxxxxxxx Xxxxxx o kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 12 Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxx 1981.

Slovenské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x kulturní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny přáním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozvíjet spolupráci x xxxxxxx školství, xxxxxxx, vědy, umění, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce, xxxxxxxx xx principech xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, umění, xxxxxx x tělesné xxxxxxx, informací x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdravotnickými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých zemí, x xx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odborných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx,

- organizováním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckých xxx,

- výměnou knih x xxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x umění,

- xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx,

- xxxxxxx a uváděním xxxxx xx xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx dbát x xx, xxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podávaly xxxxxxxxxx informace o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lidem xxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx, v souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stipendia xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx univerzitách xxxx xxxxxx xxxxxxxxx institucích.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx rovnocennost xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx do historických xxxxxxx, knihoven, xxxxx x xxxxxxx.

Článek 7

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx dalších xxxxxx x xxxxxxxxxxx účastí, xxxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx x mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Za xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx programy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx období xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dalších xxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vypovědět.

Dáno x Xxxxx dne 26. xxxxxxxxx 1980 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxx x portugalském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 115/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.7.1981.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.